書目

本集文獻主要引用書目
BIBLIOGRAFIA

阿豐索·布拉斯·德·阿爾布克爾克: 《偉人阿豐索·德·阿爾布克爾克傳》,若阿金·維里西莫·塞朗,兩卷,里斯本,國家出版局-鑄幣局,1973年。

Albuquerque, Afonso Brás de : Comentários do Grande Afonso de Albuquerque, edição de Joaquim Veríssimo Serrão, 2 volumes, Lisboa, Impresna Nacional - Casa de Moeda, 1973.

路易斯·德·阿爾布克爾克(出版):《葡萄牙人發現和征服印度紀事》,里斯本,國家出版局-鑄幣局,1986年。

Albuquerque, Luís de (ed.) : Crónica do descobrimento e primeiras conquistas da índia pelos portugueses, Lisboa, lmprensa Nacional - Casa de Moeda, 1986.

杜亞爾特·巴爾博扎: 《杜亞爾特·巴爾博扎東方見聞集》,路易斯·德·阿爾布克爾克出版,里斯本,阿爾法出版杜,1989年。

Barbosa, Duarte : Livro do que viu e ouviu no Oriente Duarte Barbosa, edição de Luís de Albuquerque, Lisboa, Publicações Alfa, 1989.

若望·巴羅斯: <關於若望·巴羅斯的亞洲-三十年代>,1777年版的複印件,里斯本,桑·卡洛斯書局,1973年。

Barros, João : Da Ásia de João de Barros - Década Terceira, fac- símile da edição de 1777, Lisboa, Livraria Sam Carlos, 1973.

安東尼奧·博卡羅: 《東印度國城堡、城市和村鎮的平面圖集》,伊薩貝爾·希德出版,三卷,里斯本,國家出版局-鑄幣局,1992年。

Bocarro, António : O Livro das plantas de todas as fortalezas, cidades e povoações do Estado da índia Oriental, edição de Isabel Cid, 3 volumes, Lisboa, Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1992.

阿德里諾·德·阿爾梅達·卡拉多(出版):《印度、日本紀事集》,科英布拉大學圖書館館刊(科英布拉),第24卷,1960年,頁1-138。

Calado, Adelino de Almeida (ed.) : "Livro que trata das cousas da índia e do Japão", Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra (Coimbra), vol. 24,1960. pp.1-138.

費爾南·洛佩斯·德·卡斯塔爾達: 《葡萄牙人發現和征服印度史》,曼努埃爾·洛佩斯·德·阿爾梅達出版,兩卷,波爾圖,萊洛兄弟出版社,1979年。

Castanheda, Fernão Lopes de Castanheda : História do descobrimento e conquista da índia pelos portugueses, edição de Manuel Lopes de Almeida, 2 volumes, Porto, Lello & Irmão, 1979.

阿德里亞諾·德拉斯科爾特斯神父: 《中國之行》,比阿特麗斯·蒙科·雷奧略出版,馬德里,聯盟出版社,1991年。

Cortes, Adriano de las : Viaje de la China, edição de Beatriz Moncó Rebollo, Madrid, Alianza Editorial, 1991.

阿曼多·科爾特桑(出版):<托梅·皮雷斯的東方概要和弗朗西斯科羅德里格斯的書>,科英布拉,科英布拉大學學報,1978年。

Cortesão, Armando (ed.) : A Suma Oriental de Tomé Pires e o Livro de Francisco Rodrigues, Coimbra, Acta Universitatis Conimbrigensis, 1978.

加斯帕爾·達·克魯斯: 《中國和霍爾木茲事物集》,巴爾塞洛斯·達米昂·佩雷斯出版,葡萄牙卡萊出版社,1937年。

Cruz, Gaspar da : Tractado das cousas da China e de Ormuz, edição de Damião Peres, Barcelos, Portucalense Editora, 1937.

雷蒙德·道森: 《中國變色龍: 歐洲對中國文明概念之分析》,牛津,牛津大學出版社,1967。

Dawson, Raymond Dawson : The Chinese Chameleon - An Analysis of European Conceptions of Chinese Civilization, Oxford, Oxford University Press, 1967.

貝納迪諾·德·埃斯卡蘭特: 《葡萄牙人遠航東方王國和省份之過程及有關中國之消息(塞維利亞,1577年)》,洛德斯·迪亞斯-特雷丘洛出版,薩拉曼卡,坎塔布里亞大學和拉雷多市政廳,1991年。

Escalante, Bernardino de : Discurso de la navegación que los portugueses hazen a los reinos y provincias del Oriente, y de la noticia que se tiene del reino de China (Sevilla 1577), edição de Lourdes Díaz-Trechuelo, Salamanca, Universidad de Cantabria & Ayuntamiento de Laredo, 1991.

加斯帕爾·弗魯圖索: 《懷念故土第二集》,若望·貝納多·德·奧里維拉·羅德里格斯出版,龐塔·德爾加達出版社,1979年。

Fruturoso, Caspar : Livro Segundo das Saudades da Terra, edição de João Bernardo de Oliveira Rodrigues, Ponta Delgada, s. e.,1979.

胡安·龔薩雷斯·德·門多薩: 《大中華帝國史》,羅蒙·阿爾瓦出版,馬德里,米拉瓜諾出版社和波里費莫出版社,1990年。

Gonzàlez de Mendoza, Juan : Historia del Gran Reino de la China, edição de Romón Alba, Madrid, Miraguano Ediciones & Ediciones Polifemo, 1990.

費爾南·格雷羅: 《耶穌會神父傳教事務年報》,第一卷,阿圖爾·維埃加斯出版,科英布拉,大學出版社,1930年。

Guerreiro, Fernão : Relação anual das coisas que fizeram os padres da Companhia de Jesus nas suas missões, tomo l, edição de Artur Viegas, Coimbra, Imprensa da Universidade, 1930.

唐納德·F·萊克和埃德溫·范克利: 《歐洲形成中的亞洲: 百年進程》(第三卷),四冊,芝加哥,芝加哥大學出版社,1993年。

Lach, Donald F. & Edwin J. Van Kley : Asia in the Making of Europe - A Century of Advance (Volume 3), 4 tomos, Chicago, University of Chicago Press, 1993.

巴托洛梅·萊昂納多·德·阿亨索拉: 《征服馬魯古群島》,s. n. e. ,馬德里,米拉瓜諾出版社和波里費莫出版社,1992年。

Leonardo de Argensola, Bartolomé : Conquista de las Islas Malucas, s. n. e.,Madrid, Miraguano Ediciones & Ediciones Polifeno,1992.

魯伊·曼努埃爾·洛瑞羅(出版):《廣州俘虜書信: 克里斯托旺·維埃拉和瓦斯科·卡爾沃(1524?)》,澳門,澳門文化司署,1992年。

Loureiro, Rui Manuel (ed.) : Cartas dos cativos de Cantão : Cristóvão Vieira e Vasco Calvo (1524?), Macau, lnstituto Cultural de Macau, 1992.

魯伊·曼努埃爾·洛瑞羅(出版):《論杜亞爾特·桑德(孟三德)和亞力山德羅·瓦利格納諾(范禮安)時期的中國(澳門,1590)》,澳門,澳門文化司署,1992年。

Loureiro, Rui Manuel (ed.) : Um Tratado sobre o reino da China dos Padres Duarte Sande e Alessandro Valignano (Macau,1590), Macau, lnstituto Cultural de Macau, 1992.

魯伊·曼努埃爾·洛瑞羅: 《1 6世紀葡萄牙文化中的中國: 資料、形象和生活方式》(博士論文),兩卷,里斯本,里斯本大學,1995。

Loureiro, Rui Manuel : A China na Cultura Portuguesa do Século XVI - Notícias, lmagens e Vivências (dissertação de doutoramento policopiada),2 volumes, Lisboa, Universidade de Lisboa,1995.

魯伊·曼努埃爾·洛瑞羅: 《尋覓澳門之源》,里斯本,教育部紀念葡萄牙大發現工作小組,1996年。

Loureiro, Rui Manuel : Em busca das origens de Macau, Lisboa, Grupo de Trabalho do Ministério da Educação para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1996.

馬丁·伊格納西奧·洛約拉: 《環繞世界之行》,何塞·伊格納西奧·特列切亞·伊迪戈拉斯出版,馬德里,歷史16,1989年。

Loyola, Martín lgnácio : Viaje alrededor del mundo, edição de José lgnácio Tellechea idígoras, Madrid, Historia 16, 1989.

弗朗西斯科·保羅·門德斯·達·盧斯: 《印度委員會》,里斯本,海外總局,1952年。

Luz, Francisco Paulo Mendes da : O Conselho da índia, Lisboa, Agência Geral do Ultramar,1952.

弗朗西斯科·保羅·門德斯·達·盧斯(出版):《葡萄牙國王在印度地區擁有的城市、城堡、將領及其它重要官員》,里斯本,海外歷史研究中心,1960年。

Luz, Francisco Paulo Mendes da (ed.) : Livro das cidades, e fortalezas que a Coroa de Portugal tem nas partes dá India, e das capitanias, e mais cargos que nelas ha, e da importancia delles, Lisboa, Centro de Estudos Históricos Ultramarinos,1960.

塞巴斯蒂昂·曼里克: 《路線》,路易斯·西爾維拉出版,兩卷,里斯本,殖民地總局,1946年。

Manrique, Sebastião : Itinerário, edição de Luís Silveira,2 volumes, Lisboa, Agência Geral das Colónias,1946.

多明戈·費爾南德斯·納瓦雷特: 《中國王朝歷史、政治、倫理和宗教論》,馬德里,皇家出版局,1676年。

Navarrete, Domingo Fernandez de : Tratados historicos, polticos, ethicos y religiosos de la monarchia de China, Madrid, Imprenta Real,1676.

加留特·佩雷拉: 《中國拾零》,魯伊·曼努埃爾·洛瑞羅出版,里斯本,紀念葡萄牙的發現全國委員會和教育部,1992年。

Pereira, Galiote : Algumas cousas sabidas da China, edição de Rui Manuel Loureiro, Lisboa, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portuguteses & Ministério da Educação,1992.

費爾南·門德斯·平托: 《遊記》,阿道弗·卡薩伊斯·蒙特羅出版,國家出版局-鑄幣局,1988。

Pinto, Fernão Mendes : Peregrinação, edição de Adolfo Casais Monteiro, Lisboa, Imprensa nacional - Casa da Moeda,1988.

阿梅里科·達·科斯塔·拉馬略(出版):《葡萄牙的拉丁文化復興》,科英布拉,國家科學研究院,1985年。

Ramalho, Américo da Costa (ed.) : Latim Renascentista em Portugal, Coimbra, Instituto Nacional de Investigação Científica,1985.

胡安·巴普蒂斯塔·羅曼: 《中國事物談》,印度總檔案手稿,塞維利亞,菲律賓,29。

Román, Juan Bautista : "Relación", Manuscrito do Archivo General de India, Sevilha, Filipinas,29.

曾德昭: 《中華大帝國記事),路易斯·貢薩加·戈麥斯翻譯,澳門,教育暨青年司和澳門基金會,1994年。

Semedo, Álvaro Semedo : Relação da Grande Monarquia da China, tradução de Luís Gonzaga Gomes, Macau, Direcção dos Seriços de Educação e Juventude & Fundação Macau,1994.

楊 平譯

本冊第 197 頁開始
全文於本冊的 頁