Centenário

O Sextante 六分儀

Grande aperfeiçoador e inovador no campo da técnica náutica desde o Século XV, Portugal está na origem da aplicação do sextanteà navegação espacial, a bordo das astronaves na década de 60.

Em 1922, Gago Coutinho e Sacadura Cabral realizam a primeira travessia aérea do Atlântico Sul, ligando simbolicamente Portugal ao Brasil, e que teve como novidade também ter sido viagem nocturna. Isto foi possível graças ao sextante criado por Gago Coutinho, com inovação do horizonte de bolha em nível tubular circular, e sua aplica-ção à navegação aérea, que a partir daí passou a adoptar essa técnica.

Não tanto pelo aspecto científico, mas mais pelo simbólico e aventureiro, essa travessia do Atlântico foi consagrada como glória nacional.

六分儀是自葡萄牙地理大發現之後,是航海技術領域內一次重大的革新與完善的産物,葡萄牙首先將它應用到航空領域,並於六十年代將其推廣到飛行器上。

一九二二年,加戈·科迪尼奧(Gago Coutinho)和薩卡杜拉·卡布拉爾(Sacadura Cabral)首次進行了横穿南大西洋的飛行,象徵性地將葡萄牙與巴西聨結在一起。這次夜間飛越大西洋在當時是一大新聞。飛行之所以成功,是由於加戈·科迪尼奧改造了原來的水平儀,發明了六分儀,並將其用於空中飛行。從此,這一技術便被廣泛採用。

這次空中飛越大西洋的成功爲葡萄牙民族帶來了無尚的榮譽,這不僅僅是由於新技術的發現,更重要的是飛越的行動的象徵性意義和兩位飛行員的冒險精神。

desde a p. 58
até a p.