A Cal 石灰

É branca, por natureza, em Portugal, e dá a cor mais típica à casa portuguesa. O branco puro, alegre, reflector da solar claridade medi-terrânica, está omnipresente na arquitectura popular portuguesa. Não só no sul do país (Algarve e Alentejo), onde perpassa o aceno norte--africano e mourisco das aldeiazinhas brancas, não só na Estremadura e em Lisboa com a sua alvura mediterrânica, mas também a entrar no norte minhoto e nas Beiras, onde a aparelhagem granítica é moldura parda da parede branca-a nívea cal pincela de claridade a paisagem portuguesa.

石灰天生白如雪，在葡萄牙，石灰是葡萄牙房舍特有的基調。石灰所呈現的白色是那様的純淨、歡快、似反光鏡能映出地中海明媚的陽光，它無所不在地在葡萄牙民間建築藝術中佔有重要的地位。不僅在葡萄牙的南方阿爾加維和阿倫特茹(Algarve e Alentejo)，具有北非及摩爾人特色的白色小村莊比比皆是，在埃斯特萊馬杜拉(Estremadura)和里斯本有地中海式的雪白房舍，就是進入北方的米尼奧省和上、下貝拉地區，仍可以看到用石灰粉刷的白色房子，祇是灰色的花崗岩石塊似穿鞋戴帽一般將白色的牆框了起來。似雪一様的石灰以它特有的明亮爲葡萄牙的風景增添了異彩。