1990

Centenário	Prefácio à 2ḁ Edição 全文內容	1
Centenário	第二版前言澳門文化學會主席馬若龍全文內容	2
Centenário	Justificação Luís Sá Cunha 全文內容	3
Centenário	O Castelo de Guimarães 吉馬朗斯城堡全文內容	5
Centenário	A Saudade 薩烏達德全文內容	6
Centenário	O Sol 太陽全文內容	8
Centenário	O Mar 大海全文內容	9
Centenário	D. Nuno Álvares Pereira 堂努若·阿爾瓦雷斯·貝雷拉全文內容	11
Centenário	A Caravela 葡萄牙多桅快帆船全文內容	12
Centenário	Sagres 薩格雷斯海角全文內容	13
Centenário	O Emigrante 移民全文內容	14
Centenário	A Mulata 混血兒全文內容	15
Centenário	O Zé Povinho 塞·波維尼奧全文內容	16
Centenário	O Improviso 隨機應變全文內容	17
Centenário	A Piada 幽默感全文內容	18
Centenário	O Queixume 牢騷話全文內容	19
Centenário	O "Português Suave" 溫柔的葡萄牙人全文內容	20
Centenário	A Valentia 勇敢全文內容	21
Centenário	O Fado 法多全文內容	22
Centenário	A Guitarra Portuguesa 葡萄牙吉他全文內容	23
Centenário	Fátima 法蒂瑪全文內容	24
Centenário	As Romarias 朝聖全文內容	25
Centenário	A Tourada 鬥牛全文內容	26
Centenário	A "Pega de Caras" “迎面抱牛頭” 全文內容	27
Centenário	无标题全文內容	29
Centenário	O Vinho 葡萄酒全文內容	30
Centenário	A Broa ou Boroa 布羅阿/波羅阿全文內容	31
Centenário	A Sardinha 沙丁魚全文內容	32
Centenário	O Bacalhau 鳕魚全文內容	33
Centenário	O Cozido à Portuguesa 一鍋燴全文內容	34
Centenário	Os Doces de Ovos 蛋製甜食全文內容	35
Centenário	O Arroz Doce 甜米丁全文內容	36
Centenário	Bica e Bagaço 比卡 *與焼酒全文內容	36
Centenário	O Queijo da Serra 塞拉奶酪全文內容	37
Centenário	O Manjerico 羅勒全文內容	38
Centenário	A Minhota 米諾式服裝全文內容	39
Centenário	O Galo de Barcelos 巴塞洛斯的公鷄全文內容	40
Centenário	Os Tapetes de Arraiolos 阿拉奧洛斯全文內容	41
Centenário	A Calçada 碎石路全文內容	42
Centenário	A Cal 石灰全文內容	43
Centenário	A Rua Direita 直街全文內容	44
Centenário	O Azulejo 瓷磚壁畫全文內容	45
Centenário	A Talha 木雕藝術全文內容	46
Centenário	O Mosteiro da Batalha 巴塔利亞修道院全文內容	48
Centenário	O "Manuelino" 馬努埃爾建築風格全文內容	50
Centenário	Nuno Gonçalves 努若·貢薩爾維斯全文內容	52
Centenário	A "Cantiga de Amigo" 友人歌謠全文內容	54
Centenário	A Quadra Popular 民間“四言詩” 全文內容	55
Centenário	A Revista à Portuguesa 葡萄牙活報劇全文內容	56
Centenário	O Sextante 六分儀全文內容	58
Centenário	Egas Moniz 埃加斯·莫尼茲全文內容	59
Centenário	Os Lusíadas 《盧濟塔尼亞人之歌》全文內容	60
Centenário	Pedro e Inês 佩德羅與茵納斯全文內容	62
Centenário	Santo António 聖·安東尼奧全文內容	64
Centenário	As Misericórdias 悲憫心腸全文內容	66
Centenário	D. Sebastião 堂·塞巴斯蒂昂全文內容	68
Centenário	As Quinas 五盾全文內容	70

1990

目錄