衆所週知，文化並非單一的，因此，《文化雜誌》一向致力於開拓諸文化間的多重方式和普遍性的對話。
文學、藝術、思想等領域的偉大人物和重要動向，一直是《文化雜誌》創刊十年以來具有極高價值的内容。而今，這一切值得人們紀念。
毫無疑問，《文化雜誌》每一期的指導原則是一直堅持着我們一向爲之奮鬥的“象徵性形象”此一崇高目標：澳門——文化之城。
將來，澳門特性的確立將會按照這項工作的規模繼續着，因爲《文化雜誌》擁有三種不同語言的廣博讀者，可以使這種有益於身心的、有價值的文化交流極爲深遠地傳播並將持之以恒。
最後，謹向澳門文化司署，向所有爲加強《文化雜誌》的聲譽而作出貢獻的部門致以祝賀，並爲此特別贈送一語相勉：“出版乃賦予未來更多靈性。”
O Secretário - Adjunto
António Manuel Salavessa da Costa