O Emigrante 移民

Os portugueses são um povo de emigrantes, que começaram a partir para o Mundo nas naus dos Descobrimentos. São o povo do Oci-dente que mais cedo, e mais vastamente, se relacionou com mais po-vos e culturas da Terra. O português sai da sua terra para se radicar noutra terra, convertendo-se à sua cultura e costumes. À semelhança do povo judeu, vive também em diáspora.

O espírito deste ideal de encontro e de convívio de todas as reli-giões e de todas as raças, que lança os Portugueses nas Descobertas, teve a primeira concretização histórica naquilo que Aldous Huxley considerou um milagre do Espírito: o Brasil.

Nos nossos dias, o emigrante (sobretudo o que procura melhores condições na Europa) é uma instituição e um dos factores recentes do desenvolvimento do país.

Há grandes comunidades portuguesas radicadas em países de to-dos os continentes, sobretudo no Brasil, Venezuela, África do Sul, África lusófona, França, Luxemburgo, Canadá e Estados Unidos da América.

葡萄牙人是一個具有移民傳統的民族，從地理大發現開始，他們就乘着多桅帆船奔向世界的四面八方。葡萄牙人是西方第一個最早、最廣泛同地球上其他民族與文化發生聨繫的民族。他們離開自己的祖國，在他鄕異土落脚生根，逐漸同當地的文化和風俗習慣融爲一體。他們也像猶太人一様，散落生活在世界的各個角落。

葡萄牙人在地理大發現中表現出的尋求同所有宗教和民族和睦相處的理想，在巴西首先獲得了歴史性的實現，奧爾德斯·赫克利斯認爲這是一個歴史奇迹。

當今，葡萄牙的移民（特别是在歐洲尋找更美好生活的移民）仍是葡萄牙社會的一大特色，而且是促進國家發展的許多新的因素中的一個。

在世界各大洲許多國家裏都有龐大的葡萄牙僑民社團，特别是在巴西、委內瑞拉、南非、非洲使用葡語的國家、法國、盧森堡、西德、加拿大和美國。