O êxito da 1ḁ edição de "PORTUGALBUM" compro-vou-se no seu rápido esgotamento, o que impediu a satisfação das solicitações continuamente manifestadas à entidade edi-tora.
Já era, aliás, intenção inicial, a execução de uma 2ḁ edição de maior tiragem, destinável à distribuição comercial, ao apoio dos Leitorados de Português no Oriente, ao serviço editorial de outras iniciativas culturais e representações do Território-e, sobretudo, à juventude das escolas de Macau.
A bondade desta última intenção, imediatamente reco-nhecida pela Direcção dos Serviços de Educação, explica a sua associação e comparticipação nesta 2ḁ edição de 50.000 exemplares, destinados em grande parte à distribuição pelos alunos do Ensino Secundário de todas as Escolas do Territó-rio e respectivos professores.
Constituirão eles material didáctico de sensibilização e divulgação da realidade portuguesa à juventude do Territó-rio, e pretexto de um concurso em que serão premiados os melhores documentos literários e visuais, nos seus temas ins-pirados.
Só, porém, pela força das circunstâncias, foi "PORTU-GALBUM" o primeiro opúsculo de um volume concebido desde o início como trilogia versante de duas Culturas e dois Povos - da CHINA e de PORTUGAL -e do seu encontro: MACAU.
Assim, tão depressa estejam concluídos, serão dados à estampa o "CHINALBUM" e o "ALBUMACAU" - opús-culos análogos ao primeiro, no conteúdo e destinos.
É com satisfação que o Instituto Cultural de Macau e a Direcção dos Serviços de Educação se associam nestas inicia-tivas que, potenciadoras de mais profundo conhecimento, se-rão reforço da estima mútua, portuguesa e chinesa.
Macau, Março de 1990.
Carlos Alberto dos Santos Marreiros
Presidente do Instituto Cultural de Macau
desde a p. 1
até a p.