明治天皇時代的日本

在這同一標題下，我們連續刊登了若澤·迪亞斯有關那個日本全盛時代——它喚起了日本在國際舞台上的民族主義——的兩篇文章。

對這兩篇文章同樣相同的，是提供素材註釋和評證的作家——文塞斯勞·德·莫拉依斯和拉迪斯勞·巴塔尼亞——均是葡萄牙父系後裔。正是他們使這些註釋和評論得以構成、澄淸和豐富。

故而，文塞斯勞·德·莫拉依斯的明信片錄的圖片權當作在兩篇文章中勾起人們回憶的那個時代的日本的插圖。而文章作者若澤·迪亞斯用註釋和傳奇故事的形式說明，這對西方讀者來說，無疑是饒有意義和價値的。