1. 盧卡斯·約瑟·德·阿爾瓦蘭加: 《關於澳門政府1809年和1810年應中華帝國之求援，前後6個月由總督和艦隊總司令指揮征剿中國叛匪的回憶》，里約熱內盧，1828-30年，帝國印務局出版，2卷本。(ALVARENGA，Lucas José de Memória sobre a expedição do governo de Macao em 1890 e 1810 em soccorro ao Império da China contra os insurgentes piratas chinezes，principiada e concluída em seis mezes pelo Governador Capitão Geral daquela cidade，Rio de Janeiro: Na Typ. Imperial e Nacional，1828-30,2 vols.)
2. 《關於澳門政府1809-1810年應中華帝國之求援前後6個月由總督和艦隊總司令指揮征剿中國叛匪的回憶》，盧卡斯·約瑟·德·阿爾瓦蘭加著，附有證實文件的真本回憶錄，里約熱內盧，1828年帝國印務局出版。第十四卷，P.66。(Lucas José de Alvarenga Memória sobre a expedicão do governo de Macao em 1890-1810 em socorro ao Império da China contra os insurgentes piratas chineses: principiada，e concluída em seis mesez pelo Governo，e Capitão Geral daquela cidade，authenticada com documentos justificativos，Rio de Janeiro: Typ. Imperial e Nacional，1828，xiv，66p.)
3. 約瑟·伊那西奧·安德拉德: 《土生葡人抗擊中國海盜和英國武力入侵澳門的事蹟》，里斯本，里斯本印務局，1835年版，頁161。(ANDRADE，José Inácio. Memória dos feitos macaenses contra os piratas da China e da entrada violenta dos ingleses na cidade de Maccao.2ª ed，Lisboa: Typ. Lisbosnse，1835,161p.)
4. 《擊潰以著名海盜Cam-Pao-Sai為首的中國海盜以及英人登陸和撤離澳門記》，里斯本，萊吉亞出版社，1824年版，P.83。(Memória sobre a destruicão dos piratas da China de que era chefe o celebre Cam-Pao-Sai e o desembarque dos ingleses na cidade de Macao e sua retirada，Liboa: Imp. Régia，1824,83p.)
5. 查理斯·卡爾夫·博克舍: 《來自澳門(Amacon)的大帆船:1555-1640年澳門和古代日本的貿易》，里斯本，海外歷史研究中心，1959年版，第十一卷，頁361。(BOXER，Charles Kalph. The great ship from Amacon: annales of Macau and the old Japan trade，1555-1640，Lisboa: Centro de Estudos Históricos Ultramarinos，1959，xi，361p. il.)
6. 查理斯·卡爾夫·博克舍: 《1550-1770年遠東的貴族，澳門歷史上的事實和傳説》，M. Wijhoff，1984年版，第十二卷，P.297。(Fidalgs in the Far East: 1550-1770, fact and fancy in the history of Macao, with 16 platos, The Hague: M. Wijhoff, 1948, xii, 297 p. il.)
7. 約瑟·瑪麗婭·布拉卡: 《西方的先遣者及其對澳門的發現》，國家印書局1949年版，P.248。(BRAGA, José Maria. The Western pioneers and their discovery of Macau: Imp. Nacional，1949,248 p.)
8. 愛德華·布拉贊: 《澳門，中國以神命名的城市，忠誠無以復加》，里斯本，海外總社出版和圖書分部出版，1957年，頁267。(BRAZÃO, Eduardo. Macau, cidade do nome de Deus na China, não há outra mais leal, Lisboa: Agência Geral do Ultramar, Divisão de Publicacões e Biliotecas,1957,267 p. il.)
9. 阿豐索·古萊亞: 《澳門，我們的土地: 葡萄牙在東方的光芒》，澳門官印局，1961年版，P.265。(CORREIA，Afonso. Macau, terra nossa, solar de Portugal no Oriente, Macau: Imp. Nacional,1961,265P.)
10. J. G. B費爾南德斯: 《澳門歷史津要》，里斯本，環球印務局，1883年，頁7 8，(4)圖。(FERNANDES, J. G. B. Apontamentos para a história de Macau, Lisboa: Typ，Universal,1883,78 p, mapa)
11. 本托·達·弗蘭薩: 《澳門》，里斯本，國家出版公司，1890年版，P.62。(FRANÇA，Bento da. Macau, Lisboa: Comp. Nacional Editora,1890,62 p.)
12. 約瑟·阿奎諾·基馬蘭斯·弗雷達: 《澳門回憶錄》，科英布拉大學皇家印務局1828年版頁94和手稿頁25。(FREITAS, José de Aquino Guimarãls e. Memória sobre Macau, Coimbra: Real Imprensa da Universidade,1828,94p.+25p. em manuscrito.)
13. 同上，科英布拉大學皇家印務局，1828年，頁.94。(Coimbra: Real Imp. da Universidade，1828,94 p.)
14高美士: 《土生葡人著作書目》，澳門文化學會1987年第2版，頁202。(GOMES，Luis G. Bibliografia macaense,2ªed, Macau: Instituto Cultural, 1987,202 p.)
15. 高美士: 《古代澳門歷史探奇》，《澳門-東方: 澳門消息》，1952年版，頁292。(GOMES, Luís G. Curiosidades de Macau antiga, Macau-Oriente: Notícias de Macau, 1952, 292 p.)
16. 高美士: 《澳門的中國傳奇故事》，《澳門-東方: 澳門消息》，1951年版，頁340。(Lendas chinesas de Macau, Macau-Oriente: Notícias de Macau, 1951, 340p.)
17. 扎伊莫·古萊亞·都·英索: 《澳門生活》，里斯本，世界出版公司，1941年，頁37。(INSO, Jaime Correia do. Cenas da vida de Macau, Lisboa: Ed. Cosmos. 1941, 37p.)
18. 《澳門: 十九世紀-二十世紀的文學和藝術》，里斯本國立圖書館，1979年，第六部份頁68。--1979年6月24日至7月7日里斯本國立圖書館舉辦的展覽。(Macau: Letras e artes do século XVI ao século XX, Lisboa: Biblioteca Nacinal de Lisboa, 1979, vi.,68 f. Exposição realizada na Biblioteca Nacional de Lisboa de 24 de yunho a 7 de yulho de 1979.)
19. 澳門政治和民事管理總局: 《控制……和研討》: 該書匯集了發表於1939年12月30日《政府公報》第52期上確保這類罪行受到懲處的立法措施。澳門官印局，1940年，頁12+12。MACAU. Direção Geral da Administração Política e Civil. Assambarcamento... e especulação: medidas legislativas destinadas a assegurar a punição afectiva désses crimes, publicadas no B. O. n°52 de 30/12/1939, Macau: Imp. Nacional, 1940, 12+12p.)
20. 澳門諾拉斯科(Pedro Nolasco)神父商業學校之《1952年10月9日部長批示批准的課程安排》，澳門官印局，1952年，頁38。(MACAU. Escola Comercial Pedro Nolasco. Plano de estudos aprovados por despacho ministerial de 9 de Outubro de 1952, Macau: Imp. Nacional, 1952, 38 p.)
21. 澳門法律、法令: 《城市房屋出租》: 該書匯集了出租合同的規則和現行印花税的某些條例(1940年10月在《政府公報》上公佈的第652號立法令)。澳門官印局，1940年頁10。--法令文本以葡語和漢語公布。(MACAU. Leis, decretos, etc. Arrendamento de prédios urbanos: disposição regulamentar sobre contratos de arrendamentos e actualisação de certos preceitos do Regulamento do Imposto de Sélo (Diploma legislativo n°.652. publicado no B. O. n°10 de 1940). Macau: Imp. Nacional,1940, p 10. Texto em português e chinês.)
22. 《法律和其它長期規定匯編》: 該書匯集了澳門殖民區1926年在《政府公報》上公佈的法律和規定。澳門官印局1927年版，P.28。(Compilação da legislação e mais disposições de execução permanente: publicados em 1926 no Boletim Oficial da Colónia de Macau, Macau: Imp. Nacional, 1927, xxvi, 928 p.)
23. 《防衛税: 其清償、登記和徵收之規則和指導》，澳門官印局，193-年版，頁23+14。(Imposto de defesa: disposições regulamentares e instruções para a sua liquidação, lançamento e cobrança, Macau: Imp. Nacional,193-,23+14 p.)
24. 《工業税條例》: 由1943年1月30日第805號立法令批准，在《澳門政府公報》同日之第3期上公佈。澳門官印局，1943年版，P.22。(Regulamento da contribuição industrial: aprovado pelo diploma legislativo n°805, de 30 de Janeiro de 1943 e publicado no Boletim Oficial da Colónia n°3, da mesma data, Macau: Imp. Nacional,1943, 22p.)
25. 《澳門省民事登記條例及薪酬表》，1887年6月15日法令:1948年6月26日第4405號訓令；1905年11月3日法令及1952年2月29日第38.662號律令。澳門官印局，1952年版，頁27。(Regulamento do registro civil da província de Macau e a respectiva tabela de emolumentos. Decreto de 15 de Junho 1887. Portaria n°4405 de 26 de Junho de 1948. Decreto de 3 Novembro de 1905 e decreto-lei n°38.662 de 29 Fevereiro de 1952, Macau: Imp. Nacional, 1952, 27 p.)
26. 卡羅斯·弗蘭西斯科·莫拉: 《澳門和葡萄牙對中國和日本的帆船貿易》，澳門官印局，頁35。MOURA, Carlos Francisco. Macau e o comércio português com a China e o Japão, a nau de trato, as galeotas, Macau: Imp. Nacional, 1973, 35 p.
27. 馬爾克斯·佩雷拉: 《澳門歷史和中國與西方關係史大事記》，澳門約瑟·達·席爾民出版社，1868年，頁140。(PEREIRA, A. Marques. Ephemerides commemorativas da história de Macau e das relações da China com os povos Christãos, Macau: José da Silva Ed.,1868,140p.)
28. 潘日明神父: 《殊途同歸-澳門文化融合研究》，澳門文化學會，1988年版，頁217。(PIRES, Benjamin Videira. Os extremos conciliam-se: transculturação em, Mocou: Instituto Cultural 1988,217 p. il.)
29. 曼努埃爾·莫里亞斯教授: 《北京主教和澳門歷史其它文獻導讀》，葡萄牙殖民總社圖書分部出版，里斯本，1943年，xiv, 頁380。(PORTUGAL. Agência Geral das Colónias. Divisão de Publicaçães e Biblioteca. Instrução para o bispo de pequim e outros documentos Para a história de Macau, pref. de Manuel Murias, Lisboa, 1943, xiv, 380 p.)
30. 《東方殖民地》，葡萄牙海外研究委員會出版，里斯本，1968年2卷本。(PORTUGAL. Junta do Investigação do Ultramar. Colóquios sobre as provincias do Oriente, Lisboa, 1968,2 v. il.)
31. 葡萄牙頁律、法令: 《海外行政改革》，載1933年12月30日《政府公報》第52期第2卷增刊。澳門官印局，1934年，頁325。(PORTUGAL. Leis. decretos. etc. Reforma administrativa ultramarina (publicada no 2°suplemento ao n°52 do Boletim Oficial de 30 de Dezembro de 1933), Macau: Imp. Nacional, 1934, 325 p. il.)
32. 葡萄牙財政部、歷史檔案館: 《1759-1761年澳門航海日記》，歷史檔案館和財政部第183號鈔本，里斯本海外總社出版，1970年，頁274。(PORTUGAL. Ministério das Financas. Arquivo Histórico. Diário da navegação de Macau: 1759-1761；códice n°183, do Arquivo Histórico do Ministério das Financas, Lisboa: Agência Geral do Ultramar, 1970, 274 p.)
33. 弗蘭西斯科·德·C·萊科: 《澳門》，澳門官印局，1950年，頁112。(REGO, Francisco de. C. e. Macau, Macau: Imp. Nacional, 1950, 112 p. il.)
34. 曼努埃爾·德·卡斯特羅·桑巴伊奧: 《澳門的滿清人》，香港諾拉尼亞·菲流斯印局，1867年頁150地圖。(SAMPAIO，Manuel de Castro. Os Chins de Macau, Hong Kong: Typ. de Noronha e Filhos,1867, xi,150p, mapa.)
35. 文德泉神父: 《澳門及其主教》，里斯本海外總社1963年出版。(TEIXEIRA, Manuel. Macau e sua diocese. Lisboa: Agência Geral do Utramar,1963, v. il. mapas ret.)
36. 《澳門的陪審員》，澳門官印局1976年版，頁206。(-Os ouvidores em Macau, Macau: Imp. Nacional,1976, 206 p.)
37. 澳門國民聯合會: 《共和國革命的十六、十七世紀年月中澳門國民聯合會的活動》，澳門官印局，1943年，頁305。(UNIÃO NACIONAL DE MACAU. Actividades da União Nacional de Macau nos anos XVI. XVⅡ da revolução nacional, Macau: Imp. Nacional, 1943, 305 p. il .)
38. 《昔日之聲: 澳門發生的種種事實蒐集之再發現》，澳門文化學會，1987年出版，P.78。(A voz do passado: redescoberta de A coleção de váries factos acontecidos nesta mui nobre cidade de Macau.
Macau: Instituto Cultural, 1987,78 p. il.)
39. 印光任: 《澳門記略》，高美士譯，經濟司出版旅遊部編輯，澳門官印局，1950年，頁250。(YIN Kuang-jôn. Monografia de Macau, trad. do chinês por Luís G. Gomes, Bd. Bela Repartição Cebtral dos Serviços Econômicos. Secção de Publicidade e Turismo, Macau: Imp. Nacional,1950,250 p. il.)
呂平義譯