一期新的文化雜誌問世，爲何創辦於澳門? 爲何現在?
本世紀在澳門曾創辦過幾份雜誌，是當時的葡國文化紐帶。也曾有個别雜誌，例如“Mosaico ”(1950/1957)更進了一步，將每期內容大意翻譯成英漢兩種文字。
正是這個日趨重要的空間，需要塡補，它無疑是連接中葡的重要橋樑。我們的雜誌不僅在澳門發行，同時，向中國、葡國、巴西和非洲講葡語的國家的知識界開放，向散布在蘇伊士運河以東至美洲西岸的葡中後裔傳播。
我們的雜誌主要探討以下領域：澳門，中葡關係，以及華夏文化和葡國文化在亞太區的影响。
是時候了，着眼未來，認眞致力澳門文化事業。
澳門在一九七六年葡萄牙共和國憲法實施之前，一直按照葡國憲章和司法管理執政，然而，在其歷史進程中，這個政體從來囊括兩種不同的文化領域——中國和葡萄牙，各自獨立發展，交融共存。
今天，澳門更是一個文化實體，不僅是中國文化、葡國文化亦占重要一席。這個實體只有在下列情况下才能夠在將來繼續存在：以文化爲主，政治爲輔；兩種獨立共存的文化轉爲互相滲透；迅速、穩當地改變語言分家現狀，發展雙語制社會；在各個階層和領域，包括政治、行政、司法、工業和第三行業，盡快擴充掌握兩種文化的力量，不論是來自葡國還是中國。
在歷史上，人類曾目睹壯觀的文化遭到摧毁，因此，不難想象澳門在進入廿一世紀以後，維持了四個世紀的文化被一掃而空。
然而，無論對中國還是對葡萄牙而言，砍掉這朶培植了幾個世紀的文化之花將鑄成不可彌補的損失，兩國文化也因此遜色。
澳門具有獨一無二、永不枯竭的中葡文化，「問渠那得淸如許，爲有源頭活水來」。
中國和葡萄牙，遠隔萬水千山，有不同的文化背景，但歷史永遠不會遺忘那開創連接太平洋東西兩岸的先驅，無論在藝術上、科學上、醫學和烹調術上都留下了不可磨滅的影响。
在對中葡和平交往歷史的深入硏究中，可以找到許多兩國人民和睦相處的歷史見証。儘管兩國相距遙遠，文化有别，經濟差異，人口懸殊，政治不同，然而，着眼點在於人性和互助發展的愿望。
幾個世紀以來，中國和葡國在海外都有他們的同胞，遍及五洲。
在亞太地區的中國和葡國後裔是我們第三個組成部份，連接這個巨大的網絡，使源於相同文明根基的同胞相識相助，並與自己的親戚國家相連，這是我們的第三目標。
今天我們起步，勇氣和豪情伴隨着我們，希望鵬程萬里，如願以償。
