文化雜誌從下期開始將包含兩部份——文選及歷史資料。在創刊號中，它們是一個槪括的名稱。在文化雜誌面世之前，澳門已出版過不少文化刊物，均受到著名的作家、東方學者和研究者的關注。其中一些刊物的壽命很短暫，但同類刊物陸續出版，證實了文化界人士及文化本身需要一個匯合點。當然，這不是說《文化雜誌》是澳門的「文化組織者」，它的大部份內容將是我們不甚熟悉的作家的作品。除充滿活力的《教會公報》外(自1903年起，它始終維持出版)，《東方》雜誌，《摩西》雜誌，香港葡文學會和賈梅士學會所出版的刊物，以及《澳門消息》報的副刊文化版等，都是遵循這條文化路綫的先輩。《文化雜誌》現在加入這行列，繼往開來。對於一些已在上述刊物上登載過，仍具有現實意義和知識性、趣味性的文章，我們認爲不應隨時光的消逝而受到淡忘。因此，這類文章將在《文化雜誌》重新選登。在歷史資料欄內，我們將刊登一些從未在書刊上發表的有關澳門歷史及葡人在東方居留的文獻，在創刊號中我們登載了布拉加編注的「第一次葡中和約」全文，我們以原文刊登，只修改了明顯地是印刷錯誤的文字，該文的附錄包括了一封給魯依斯王子的信。