對於一份以文化爲宗旨的雜誌主辦人來講，面臨一種挑戰，肩負對社會和讀者的責任。
在澳門，這種挑戰更大，以往一些類似的嘗試已隨時間而淘汰。正如法國雕刻家約賽納(MARGUERITE YOURCENAR)所說：時間是「偉大的雕刻家」。
澳門是一個語言繁雜的地方。官方語言爲葡語；大部份的居民只識中文，操廣東方言；葡國人和中國人之間常常用英語交談。爲了顧及這些因素並滿足廣大讀者的需求，本刊以三種語言出版。這也是一種宣傳澳門的方式，有助於更多人了解澳門的現狀，及其幾百年的文化和歷史。
衆所周知，硏究澳門的歷史學家和學者爲數不多，然而，我們相信他們將繼續爲辦好這份雜誌作出貢獻。同時，我們也期望中華人民共和國、葡萄牙、鄰近的香港以及講葡語的國家和葡人後裔社會的學者的重要的合作。
希望這份雜誌成爲連接兩種不同文化，然而在建設未來世界中等同重要的紐帶；成爲具有共同愿望的人們之間的溝通媒介；發揚光大源自東西方、亞歐大陸的中葡文化的和平交流和共榮。
希望時間賦予雜誌生命力，將之雕成經久耐損的塑像。
希望我們今天出版的雜誌，不是單純地意味着增多一份雜誌，而是着眼於澳門，讀者和進步。
