十九世紀上半葉，喬治·錢納利的名字響徹南中國畫壇。繼郎世寧等先驅在北京開中西美學、美術交流先河之後，錢納利獨佔澳門畫壇宗師寶座達二十五年之久，其弟子、學生和衆多默默無聞的追隨者遍佈澳門、香港和廣州。
衆多受錢納利畫風影響的畫師中，旣有啉呱(Lamqua)這樣的名家，也有“中國外銷畫”(China Trade)的臨摹匠。然而，在他們中間，也許祇有馬西亞諾、巴蒂斯塔的藝術，最能反映出中西文化、藝術在接觸、交流中的碰撞。他的努力，他所採用的方法，並非每次都能達到完美和諧的效果，但這也許正是其可貴之處，因爲他保持並融合了中西藝術的本色。他的這種藝術風格，更深深地響了從廣東直到日本的大批“東方繪畫新學派”(Escoas Novas da Pintura Qriental)畫家。
無論鑒賞家或批評家，都一致公認，馬西亞諾·巴蒂斯塔是十九世紀澳門最偉大的藝術家。在我們看來，馬西亞諾·巴蒂斯塔最引人注目之外，就是其作品的純正的澳門特色。錢納利的作品是以嫻熟的西洋畫技法、筆觸取勝。而祇有馬西亞諾·巴蒂斯塔的作品，才無積極又眞實地反映出澳門的文化特徵。這一特徵並不局限於土地或血緣的範疇，而是兩種世界的共生共存；是自十六世紀中葉以來，在中國大地上獨具特色的一個中西文化交滙地。
在馬西亞諾·巴蒂斯塔生前，他的代表作未能公開展覽。也許由於這一原因，他生前始終未獲得應有的重視與認可。直至其病逝後，塞薩爾·(Cesar Nunez)在賈梅士博物院(Museu Luis Camoes)擧辦馬西亞諾·巴蒂斯塔畫展，才喚起了公衆對這位畫家的追思與懷念。
在此，文化雜談希望通過出版有關紀念文章，爲恢復這位上世紀澳門最偉大的藝術家所應有的神聖地位，作出自己的貢獻。
* 帕特里科·康納爲美術專家，曾任英國皇家美術博物院院長，現爲倫敦馬丁·格列高里畫廊股東。在其衆多著作中，較著名的有:《薩維奇·羅斯金》，1979年出版；《在西方的東方建築藝術》，1979年出版；《米切爾·安格洛·羅克》(Michael Angelo Pooker，1746-1801)，1984年出版；《埃及的靈感》(Ins piration of Egypt)，1983年出版；《中國貿易，1600-1869》，1963年出版。目前，他正在寫一本關於錢納利的專著。