目錄

歷史	唐·若奧五世在遠東的外交政策潘日明神父*
	澳門星系——記澳門報業
	澳門報刊業的起源文德泉神父*
歷史	一塲革命, 一位法官和一個勇於墾荒的記者 ——《中國蜜蜂》的短訊若昂·凱茲斯*
	利用報刋招搖撞騙高美士*
歴史(編纂學)	中國的新聞出版業拉蒙·利·馬佐*
歴史(編纂學)	攝影在中國
	在澳門展覽中國最早拍攝的相片官龍耀*
	攝影簡史
	阿豐索·埃烏吉納·于勒·埃及爾生平 1802-1877
	于勒·埃及爾所著日記《中國之旅》摘抄
民俗	魔法安娜·瑪利亞·阿瑪羅*
文學	李白吟遊的記錄左凱士*
文學	葡萄牙現代詩歌輪廓姚京明*
	葡萄牙現代詩選萃高戈*
	葡萄牙小說巨匠米格爾·托爾加馮非凡*
	米格爾·托爾加短篇小說精選
藝術	馬西亞諾·巴蒂斯塔與歐洲水彩畫的傳統帕特里科·康納*
藝術	馬西亞諾·巴蒂斯塔一生及其藝術塞薩爾·古聯·努聶斯*
	歐洲傳統水彩畫的最後一朶奇葩帕特里科·康納著