Atrium

AVISO NECESSÁRIO

Ao iniciar um Novo Ano, queremos em primeiro lugar saudar leitores e assinantes, que nos vêm distinguindo com as mais assíduas atenção e leitura do que vamos publicando. É também a eles que particular e pragmaticamente nos dirigimos neste lugar de abertura editorial, quando somos obrigados ao ajustamento dos preçários praticados durante quase sete anos, por manifesto desequilíbrio entre os custos de produção e os de assina-tura anual.

Desde o início, propôs-se a Revista de Cultura um serviço à Cultura, como tal um modesto contributo do Instituto Cultural de Macau a Macau, a Portugal e à China, e a leitores e investigadores de todo o Mundo - edição trilingue que se publica em Portugu-ês, Chinês e Inglês.

Vocação espiritual e serviço à Cultura, a Revista de Cultura é um projecto editorial sem fins lucrativos, buscando apenas, de leitores e assinantes, os auxílios à solvência justa dos custos de produção.

Se, durante estes anos, fomos operando casuísticamente a correspondência de preços de capa, com os crescentes aumentos no volume de cada edição e nos custos inflaccionados de produção, o preço das assinaturas manteve-se invariavelmente o do começo.

Assim, agora decidimos uma tabela actualizada e fixa de preços para o futuro. Redu-zem-se e uniformizam-se, por um lado, os preços unitários de capa, para referência e benefício de aquisidores; por outro, convidamos os assinantes a aliviarem-nos em parte dos pesadíssimos custos de expedição, por vezes equivalentes às próprias despesas de produção.

Passará, assim, a entrar em vigor a partir de Janeiro de 1994 a seguinte tabela de preços:

VENDA AVULSA (1 exemplar)

Macau e China............................60 patacas (ou HK Dólares)

Resto do Mundo.............................. 1600 Escudos; $ 10U. S.

ASSINATURA ANUAL (4 números, incluindo expedição)

Macau e China..........................200 patacas (ou HK Dólares)

Resto do Mundo........................ 6.000,00 Escudos; $ 38 U. S.

Crentes de que obteremos dos leitores e assinantes a mesma compreensão e benevolên-cia com que nos têm acompanhado, só nos resta prometer, para 94, um esforço perma-nente na melhoria da nossa oferta editorial.

O Editor

Instituto Cultural de Macau

desde a p. 3
até a p.