Atrium	APRESENTAÇÃO Luís Sá Cunha	3
Intervenção	A MÚSICA NA EXPANSÃO PORTUGUESA Manuel Carlos de Brito*	5
Intervenção	ALGUMAS OBSERVAÇÕES SOBRE AS INFLUÊNCIAS PORTUGUESAS NAS TRADIÇÕES MUSICAIS DO MUNDO Salwa El-Shawan Castelo Branco*	21
Intervenção	A INFLUÊNCIA PORTUGUESA NA MÚSICA DA INDONÉSIA E DA MALÁSIA Margaret Kartomi*	27
Intervenção	OS PRIMEIROS CONTACTOS DOS JAPONESES COM A MÚSICA OCIDENTAL David Waterhouse*	39
Influência Portuguesa na Música da Ásia	A RECEPÇ Ã DA MÚSICA EUROPEIA NA ÁSIA: O MANDÓ DE GOA Susana Sardo*	51
Influência Portuguesa na Música da Ásia	O MANDÓ António do Carmo Azevedo*	59
Intervenção	O TEXTO FOLCLÓRICOE OS CRIOULOS ASIÁICOS: O CANCIONEIRO INDO-PORTUGUÉS Kenneth David Jackson*	63
Urbanismo	CLEPSIDRA Simão Barreto*	77
Urbanismo	FERNANDO LOPES-GRAÇA(1906-1994) José Luís Mendes da Maia*	101
Urbanismo	CLEPSIDRA: OITO POEMAS DE CAMILO PESSANHA PARA CANTO E PIANO Fernando Lopes-Graça	105
Urbanismo	FILIPE DE SOUSA (1927) Mário Vieira de Carvalho*	115
Edição	A VIDA E A OBRA DO COMPOSITOR XIAN XING HAI Wang Ci Zhao*	119
Edição	ÁUREO CASTRO (1917-1992) Simão Barreto	131
Música na China	ALGUNS ASPECTOS DA MÚSICA NA CHINA Veiga Jardim*	141
Música na China	A MUSICA NO CURRÍCULO ESCOLAR E ACTIVIDADES MUSICAIS Liu Jing Zhi*	159
Álbum	A INVENÇÃO DA PAISAGEM *	181
Álbum	GEORGE CHINNERY(1774-1852)	183
Álbum	THOMAS WATSON(1815-1860)	193
Álbum	AUGUSTE BORGET(1808-1877)	199
Álbum	GEORGE VITALIEVICH SMIRNOFF (1903 -1947)	205