Sumário

Atrium	EDITORIAL Luís Sá Cunha	3
A Missionação	MACAU PRIMEIRA UNIVERSIDADE OCIDENTAL DO EXTREMO ORIENTE Domingos Maurício Gomes dos Santos*	5
A Missionação	REIVINDICAÇÃO DE S. PAULO DO MONTE PELOS JESUÍTAS Benjamim Videira Pires*	22
A Missionação	MACAU E A ARTE DA COMPANHIA DE JESUS NA CHINA Gonçalo Couceiro*	29
A Missionação	UN JESUITA DE MADRID ARQUITECTO DE LA IGLESIA DE SÃO PAULO, MACAO Juan Ruiz-de-Medina*	37
Influência Portuguesa na Música da Ásia	ALESSANDRO VALIGNANO FAN LI-AN 范禮安 (1539-1606) ESTRATEGA DA MISSÃO JESUÍTA NA CHINA Edward J. Malatesta, S. J.*	50
Cristo e Confúcio	CONCEPÇÃO DE CÉU E INFERNO INTERCÂMBIO CULTURAL ENTRE A CHINA E O OCIDENTE NO SÉCULO XVII Nicolas Standaert*	67
Cristo e Confúcio	POR QUE SE TORNARAM ELES CRISTÃOS? YANG TING YUN, LI CHICH TSAO EHSUKUANGCHI Willard J. Peterson*	79
Cristo e Confúcio	DEUS E TIAN PARADOXO DE REPRESENTAÇÃO DO QUE ESTÁ PARA ALÉM DA REPRESENTAÇÃO Wang Bin*	93
Encontro de Culturas	O PRIMEIRO GRANDE ENCONTRO CULTURAL ENTRE A CHINA E A EUROPA (C. 1582--C. 1793) D. E. Mungello* 孟德衛	107
Entalhe de Carimbos	A ABORDAGEM "COMUNICATIVA INTERCULTURAL" DOS PRIMEIROS MISSIONÁRIOS JESUÍTAS NA CHINA Ian Rae*	117
Encontro de Culturas	UMA INTERPRETAÇÃO OCIDENTAL DA CHINA CARTOGRAFIA JESUÍTA Theodore N. Foss*	129
Encontro de Culturas	MACAU PONTE DO INTERCÂMBIO CULTURAL ENTRE A CHINA E O OCIDENTE DO SÉCULO XVI AO SÉCULO XVIII Huang Qichen*	153
Encontro de Culturas	MACAU IMAGINAÇÃO HISTÓRICA EM PERSPECTIVA(SOBRE O BARROCO CHINÊS) Arthur H. Chen*	179
Jesuítas na China	FERDINAND VERBIEST, S. J. (1623-1688) E O DEPARTAMENTO DE ASTRONOMIA, EM BEIJING Noël Golvers*	193
Jesuítas na China	FONTES E INTERPRETAÇÃO DO CAPÍTULO I AO IV DO XIN ZHI LINGTAI YIXIANG ZHI (DISCURSO SOBRE OS INSTRUMENTOS ASTRONÓMICOS RECENTEMENTE CONSTRUÍDOS NO OBSERVATÓRIO) DE FERDINAND VERBIEST, BEIJING,1674 Nicole Halsberghe*	205
Jesuítas na China	OSJESUíTAS VIAJANDO PARA O ORIENTE AS EXPERIÊNCIAS DOS PADRES DOMINIQUE LE JEUNEHOMME, AGOSTINO TUDESCHINI E TRANQUILLO GRASSETTI, EM VIAGEM PARA A MISSÃO DA CHINA NO INICIO DO SÉCULO XVII A. Disney*	229
Jesuítas na China	LOUIS FAN SHOUYIE MACAU Paul Rule*	243
Jesuítas na China	O TÚMULO DUM JESUÍTA, EMBAIXADOR IMPERIAL Manuel Teixeira*	250