文化

目錄

 

                                                                                                                                                                                                                   

《文化雜誌》中文版百期回顧

 

 

《文化雜誌》中文版百期獻辭

梁曉鳴

......1

 以文化積澱築起通向未來的階梯—— 《文化雜誌》中文版百期獻辭

吳衛鳴

......2

 卅載低眉裁嫁衣 百期爬格奠筆塚—— 《文化雜誌》工作室隨記

黃曉峰

......3

新時期澳門文化史上的一座豐碑—— 為《文化雜誌》中文版百期而作

張廷茂

......10

秉持世界主義的宗旨 觀察文化交融的窗口—— 《文化雜誌》中文版百期紀念

顧衛民

......16

風雨兼程 美在其中—— 《文化雜誌》藝術類論文及圖像印象

莫小也

 ......24

宗教與文化

 

 

16世紀上半葉葡萄牙多聲部音樂探究

戴定澄

 ......32

〈1644年耶穌會中國副省南部年信〉譯註並序

劉 耿, 董少新

......72

“譯名暨禮儀之爭”的重要一頁

宋黎明

 ......103

明清聖經圖像傳譯研究

陳煥強, 楊 靜

 ......119

從幹事管理政策看民國時期中國基督教青年會的人力資源建設

鄭利群

......141

從英國領航員到日本武士——威廉‧亞當斯與17世紀的日歐交流

張蘭星

......152

 埃迪爾 ﹕記錄早期澳門風貌的法國銀版攝影師

芭芭拉

......162

歷史記憶

 

 

隋代發現的高華嶼實為釣魚島新證

施存龍

......174

石岐埠滄桑

黃鴻釗

......186

孫中山省親記

劉居上

......194

朱文彬事件與抗戰後收回澳門運動

李 幹

......199

 

《文化雜誌》最新中文版第100期現正發售,其餘內容可訂購印刷版細閱,歡迎訂購並參閱以下連結:

http://www.icm.gov.mo/academics/cn/sellingBook/

《文化雜誌》自創刊迄今已屆百期,春夏秋冬輪廻三十載了。人間世三十年說不準也就是整整一代風流人物粉墨登場跑跑龍套又趕着下臺的一個斷代時段。敝刊就是在這麼一個不長不短的歷史時段裡陪伴着海內外所有讀者窺探了澳門回歸祖國之歷史性遽變前後的全景視野。——此何其廣袤而深遠!又何其悲壯而斑斕!

     然而,若以人類史之長河而言,三十年一彈指間。倘悟及此,這一代人當側耳傾聽老前輩們指點江山的慨歎了。饒公 (選堂) 嘗因激賞劉海粟大師而發肺腑之言:“海粟先生始以西法倡導,一時披靡從風。然三十年來,盡棄其曩之所習,浸淫於宋元,心摹力追不懈而及於古。今年 [1974年] 近八十矣,世方追逐新面目,而翁遊心冥漠,所謂鷦鵰已翔於寥廓,而羅者猶視乎藪澤,何識度相去之遠耶?”——高人警世,乃針對其時“三十年來”之“一時披靡成風”的整整一代人的當頭棒喝!對於隨後當下的又一、兩代人,老前輩們穿越世紀的真知灼見仍然是發聾振瞶的警世鐘!

     請您轉身跨越今期封面圖象的景深裡去吧!永存的澳門地標媽閣廟、大三巴與交疊浮現的各期《文化雜誌》在紅光瀰滿的視窗裡磨合消融,宛若西天廻光返照的滿天晚霞在靜靜燃燒,隱隱約約有鴻鵠鷦鵰高翔於滄海寥廓間⋯⋯

《文化雜誌》.第一百期謹此向作者與提供資料之機構致謝                     

梁曉鳴

吳衛鳴

黃曉峰

張廷茂

顧衛民

莫小也

戴定澄

劉 耿/董少新

宋黎明

陳煥強/楊 靜

鄭利群

張蘭星

芭芭拉施存龍

黃鴻釗

劉居上

李 幹

 

 

     是一份研究歷史文化的雜誌,亦為切磋學問的自由論壇。其宗旨是推動東西方文化交往,探討澳門獨特的個性及中外文化互補的歷史,藉以促進澳門與海內外的學術交流。

     為此,本雜誌刊登任何有關上述主題的文章,祇求學術價值,不拘思想見解;作者文責自負,其理論和觀點並不代表本刊立場。

     本雜誌編委會有權不發表與不退回無約投稿。

     是一份用中文和外文兩種文本出版的期刊,根據不同語言讀者的實際情況,在內容上各有所側重。有心的讀者將會注意到這種差別,並領會我們的意圖。謹此,我們向各位讀者、學者和收藏家們推薦,訂閱全套(兩種文本)的《文化雜誌》會有更大的參攷與收藏價值。

 

 

 

 

本冊第 0 頁開始
全文於本冊的 0 頁