Organizada conjuntamente pelo Museu de Macau, sob a égide do Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, e pelos Arquivos Nacionais de Roma, a Exposição “Viagem aos Confins do Mundo: Michele Ruggieri e os Jesuítas na China” inaugurou no lobby do Museu de Macau no dia 28 de Novembro, Quarta-feira, pelas 17:00 horas. A Exposição – um projecto incluído no Ano do Diálogo Intercultural China-União Europeia, organizado pelo Ministério da Cultura – abriu ao público no dia 29 de Novembro de 2012, estando patente até ao dia 3 de Março de 2013. Presentes na cerimónia de inauguração estiveram o Director do Departamento de Cultura e Educação do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na R.A.E.M., Liu Xiaohang, em representação do Director do Gabinete de Ligação; Dom José Lai Hung-seng, Bispo da Diocese de Macao; a Cônsul-Geral de Itália em Hong Kong, Alessandra Schiavo; o Presidente do Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, Dr. Ung Vai Meng; o Superior da Companhia de Jesus em Macau, P. Beda Liu; o Presidente da Santa Casa da Misericórdia de Macau, Dr. António José de Freitas; e o Director do Archivio di Stato di Roma, Prof. Eugénio Lo Sardo.
O cerne da Exposição “Viagem aos Confins do Mundo: Michele Ruggieri e os Jesuítas na China” é o manuscrito dos Mapas da China desenhados por Ruggieri e mapas desenhados por outros jesuítas, guardados nos Arquivos Nacionais de Roma. Através da história da vida de Michele Ruggieri, a Exposição apresenta a história dos jesuítas à medida que estes promoveram o intercâmbio cultural através de Macau e ainda a sua contribuição na área da geografia.
Michele Ruggieri foi o primeiro missionário da Companhia de Jesus a entrar na China na dinastia Ming; foi também um dos primeiros sinólogos europeus a estudar chinês. Nascido em Itália em 1543, Ruggieri ingressou na Companhia de Jesus. Em Lisboa, recebeu a ordem de missionação na China, que o levou a Goa, na Índia e depois a Macau. A pedido de Alessandro Valignano, Visitador das missões, Ruggieri estudou chinês. Em 1583, Ruggieri tornou-se o primeiro missionário europeu a quem foi permitido entrar e permanecer no Interior da China, visitando cidades como Guangzhou, Zhaoqing e Zhejiang.
Durante a sua estadia no Interior da China, Ruggieri escreveu O Verdadeiro Significado da Doutrina Cristã (Tianzhu Shengjiao Shilu) em chinês e compilou o primeiro Dicionário Português-Chinês com Matteo Ricci, iniciando o intercâmbio cultural entre a China e a Europa. Mais tarde, Ruggieri regressou à Europa onde continuou a estudar a cultura chinesa e a introduziu através da tradução de parte da Grande Sabedoria do Livro dos Ritos para latim, e desenhou mapas detalhados das várias províncias da China.
A Exposição divide-se em oito secções que englobam mais de cem peças de colecção, para além dos mapas desenhados por Ruggieri.
Outros objectos incluem mapas da China desenhados por outros jesuítas, por empréstimo dos Arquivos Nacionais de Roma, o livro O Verdadeiro Significado da Doutrina Cristã, desenhos de instrumentos astronómicos desenhados pelo jesuíta Ferdinand Verbiest, relíquias de S. Francisco Xavier emprestadas pela Companhia de Jesus em Portugal e uma reprodução do Guang Yu Tu (Atlas Terrestre Ampliado) desenhado no Período Wanli da dinastia Ming, que se encontra à guarda da Biblioteca de Xangai. Outros objectos em exposição pertencem à Biblioteca Alessandrina di Roma, à Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, à Biblioteca Angelicum di Roma, ao Archivio di Stato di Napoli, à Bibliothèque Nationale de France, à Companhia de Jesus em Macau, à Diocese de Macau, ao Museu da Santa Casa da Misericórdia, à Biblioteca Central de Macau, ao Arquivo Histórico de Macau e ainda relíquias provenientes da colecção do Museu de Macau, constituindo uma exposição especial sobre o intercâmbio sino-europeu nos primórdios deste encontro de culturas.
A exposição inclui ainda apresentações multimédia e uma zona educativa para melhor ajudar o público a apreender a introdução da cultura chinesa no ocidente e o intercâmbio cultural entre a China e a Europa.
No dia 25 de Novembro teve lugar um seminário pelo Curador dos Arquivos Nacionais de Roma. Durante a exposição, o Museu oferece o serviço de visita guiada a organizações e escolas.
Para mais informações, é favor contactar através do telefone numero 28357911 ou visitar o sítio web do Museu de Macau: www.macaumuseum.gov.mo
