罗明坚与来华耶稣会士展揭幕

刊登日期: 29/11/2012
类别: 展览会

澳门特区政府文化局澳门博物馆与罗马国家档案馆合办的《海国天涯:罗明坚与来华耶稣会士》展於十一月廿八日(星期三)下午五时在博物馆大堂开幕。是次展览获国家文化部列入“中欧文化对话年”项目,由十一月廿九日展至明年三月三日,欢迎市民入场参观。

展览由中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室主任代表、文化教育部部长刘晓航、澳门教区主教黎鸿昇、意大利驻香港总领事馆总领事格施嘉凤、澳门文化局局长吴卫鸣、澳门耶稣会院长神父刘家正、澳门仁慈堂值理会主席飞安达及罗马国家档案馆馆长欧金尼奥.罗.萨多主礼开幕式。

海国天涯:罗明坚与来华耶稣会士》展以罗马国家档案馆所藏罗明坚绘制的《中国地图集》手稿和其他耶稣会士所绘制的地图为核心。通过罗明坚的生平事蹟介绍耶稣会通过澳门进行的中欧文化交流的历史和在地理学方面的贡献。

罗明坚是明代首位进入中国内地的耶稣会士,更是最早通晓汉语的欧洲汉学家。一五四三年出生於意大利,其後加入天主教耶稣会,在里斯本接受往亚洲传教的饬令,前往印度果阿再抵达澳门。他遵照当时澳门主教范礼安神父的要求,努力学习汉语,至一五八三年成为首位获准进入中国内陆居留的欧洲传教士,曾到过广州、肇庆及浙江等地。在内地期间,他以中文编写了《天主圣教实录》,并与利玛窦合作编写中国第一本外语汉语辞典《葡华辞典》等着作,拉开了中欧文化交流的帷幕。其後罗明坚回到欧洲,持续研究中国文化,他将中国典籍《四书》中的《大学》部分内容译成拉丁文,并绘制中国各省地图,将中学西传。

澳门博物馆将以八个部分阐述展览主题,全部展品逾一百件(套),除罗明坚绘编的中国地图集外,其它精彩展品还包括:由罗马国家档案馆借出的其它耶稣会士手绘的中国地图、《天主圣教实录》书籍、临摹耶稣会士南怀仁的天文仪器图,以及葡萄牙耶稣会省借出的圣方济各•沙勿略文物、上海图书馆藏明万历《广舆图》复制品等。其它展品还来自罗马亚历山大图书馆、罗马国立中央图书馆、罗马宗座圣多玛斯大学图书馆、那不勒斯国家档案馆、法国国家图书馆、澳门主教公署、澳门耶稣会、仁慈堂博物馆、澳门中央图书馆、澳门历史档案馆借出珍贵的文物,以及澳门博物馆藏品等,蒐集成一次早期中欧文化交流特色的展览。

为让观众易於认识当时中学西传和中欧文化交流的状况,主办单位在展场设有多媒体展示及教育区。十一月廿五日曾经举办一场专题讲座,邀请罗马国家档案馆馆长主讲。展览期间特设专题展览导赏,欢迎社团或学校报名预约。展览详情可於办公时间致电二八三五七九一一查询或浏览博物馆网页www.macaumuseum.gov.mo