22-24/5｜Sexta-feira a Domingo｜19:30
Jardim do Iao Hon
Entrada Livre
22/5: O Cinema e a Cidade *
| Programa |
Duração
|
Legendagem
|
|
Uma Semana no Iao Hon
(Documentário encomendado)
|
15’
|
Cantonense
|
|
Entregar-se a Reminiscências (Macau, 2014)
|
1'18"
|
|
Pátio do Mungo (Macau, 2008)
|
16’
|
|
Fotografia (Macau, 2014)
|
10'04"
|
|
O Jardim Secreto (Macau, 2008)
|
32’
|
|
O Ladrão de Triciclos (Macau, 2014)
|
18’
|
* Descrição Áudio e Legendagem Acessível serão disponibilizadas no dia 22/5. É favor solicitar assistência ao pessoal do IC no local.
23/5: O Mundo Fantástico dos Filmes de Animação
| Programa |
Duração
|
Legendagem
|
|
Vasa (Letónia, 2013)
|
8’30”
|
Sem diálogo
|
|
Crocante (Letónia, 2014)
|
8’30”
|
Sem diálogo
|
|
Partir de Casa (Holanda, 2013)
|
6’30”
|
Sem diálogo
|
|
Pequenino Rubby (Letónia, 2014)
|
9’30”
|
Sem diálogo
|
|
Pommes Frites (Holanda, 2013)
|
2’30”
|
Holandês
|
|
Der Notfall (Alemanha, 2013)
|
10’
|
Inglês
|
|
Vento (Alemanha, 2013)
|
4’
|
Sem diálogo
|
|
Colorise (Coreia do Sul, 2013)
|
7’30”
|
Sem diálogo
|
|
Conto da Limonada (Estónia, 2013)
|
9’
|
Sem diálogo
|
|
Corrida (Letónia, 2012)
|
7’
|
Sem diálogo
|
|
Croupier de Macau (Macau, 2013)
|
3’21”
|
Sem diálogo
|
|
50%~60% (Macau, 2014)
|
3’25”
|
Cantonense
|
|
Sonho de Infância (Macau, 2012)
|
3’14”
|
Cantonense
|
|
À Espera do Dono (Macau, 2011)
|
3’
|
Sem diálogo
|
|
Nós (Macau, 2013)
|
3’
|
Cantonense
|
24/5: Curtas Asiáticas
| Programa |
Duração
|
Legendagem
|
|
O Jovem Médium Ocupado (Taiwan, 2013)
|
29’
|
Mandarim e Minnanese
|
|
Popiah (Singapura, 2013)
|
13’30”
|
Mandarim e Hokenese
|
|
Girassol (Malásia, 2014)
|
34’
|
Mandarim e Cantonense
|
|
Dino (Indonésia, 2013)
|
15’
|
Indonésio
|
|
Uma Memória (Hong Kong, 2013)
|
17’
|
Cantonense
|
Serão disponibilizadas legendas em chinês e inglês para todos os filmes e animações
Parceiro de acessibilidade
