O processo de selecção de obras para a Exposição Anual de Artes Visuais de Macau 2013 - Obras de Pintura e Caligrafia Chinesas, organizada pelo Instituto Cultural (IC), teve lugar entre 30 e 31 de Outubro, no Edifício do Antigo Tribunal, sito na Avenida da Praia Grande. Na presente edição da Exposição participaram 130 artistas, com um total de 282 obras. Após dois dias de avaliação, o júri seleccionou 81 obras, incluindo 42 peças de pintura chinesa, 35 peças de caligrafia e gravação de sinetes e 4 obras experimentais com tinta chinesa, cuja lista se encontra actualmente afixada no Edifício do Antigo Tribunal e na Galeria Tap Seac. Para mais informações, é favor consultar o sítio web do Instituto Cultural (https://www.icm.gov.mo).
Após uma selecção rigorosa, foram apuradas as Dez Melhores Obras deste ano, incluindo: Quatro Estações, por Anónimo, de Ho Loi Seng; Três Damas, de Lei Wai Wa; Memórias da Pequena Cidade, de Lei Tak Seng; Longe da Prosperidade, de Hong Lie; Ambiente do Mahayana Dharma, de Chang Kuok Meng; Canção da Rectidão (Zhengqige), de Wen Tianxiang, de Ye Jiehao; Ilustrando um Poema Tang, de Lio Man Cheong; Inocência de Liu Ling Ling; Zhangjiajie com Chuva e Névoa, de Tam Chek Wun; e Um Ramo de Flores de Sou Pui Kun.
A Exposição Anual de Artes Visuais de Macau visa promover uma plataforma para os artistas locais explorarem o seu talento, bem como incentivar o seu espírito criativo e inovador. A fim de criar condições para uma maior especialização no campo das artes visuais, o IC procedeu, a partir do ano corrente, à divisão da Exposição em duas categorias, conforme os materiais usados, as quais serão apresentadas rotativamente em anos alternados. A edição de 2013 será assim dedicada à categoria de pintura e caligrafia chinesa. Todas as obras seleccionadas serão exibidas no âmbito da Exposição Anual de Artes Visuais de Macau 2013, a qual estará patente ao público durante o XXIV Festival de Artes de Macau, seguindo-se uma digressão ao estrangeiro para fins de divulgação.
Este ano, fizeram parte do júri: Liang Quan, artista chinês veterano de primeira classe nacional no âmbito da pintura tradicional chinesa; Luo Bingsheng, membro da Associação de Calígrafos da China e Director do Departamento de Caligrafia da Província de Guangdong; Wang Xiaosong, Vice-Director do Departamento de Planeamento do Museu de Arte He Xiangning; Wucius Wong, célebre artista de pintura chinesa contemporânea e designer de Hong Kong; e Pan Hsin-hua, artista de pintura chinesa contemporânea de Taiwan.
As obras não seleccionadas para a Exposição Anual de Artes Visuais de Macau 2013 serão devolvidas aos respectivos autores, no período entre 22 e 25 de Novembro, da 10:00 às 19:00 horas, no rés-do-chão do Edifício do Antigo Tribunal. Os autores deverão apresentar a declaração de recepção da obra e o seu BIR, para efeitos de devolução; em caso de levantamento da obra por terceiros, estes deverão apresentar o seu BIR original, bem como uma cópia do BIR do autor e uma declaração de autorização assinada pelo mesmo. Em caso de pedidos de devolução em atraso, a Organização reserva-se o direito de decisão sobre as obras. Para mais informações, é favor contactar o Sr. Sio, funcionário do Departamento de Acção Cultural do Instituto Cultural, através do telefone n.º 8399 6628. Para reaver as obras, é favor ligar para o telefone n.º 6689 5469, durante o período estabelecido para o efeito.
Exposição Anual de Artes Visuais de Macau 2013 - Obras de Pintura e Caligrafia Chinesas
Lista de obras seleccionadas
|
Autor
|
Título da Obra
|
Categoria
|
|
Mary Elizabeth
Yuen Fernandes
|
Paisagem Outonal
|
Pintura Chinesa
|
|
Ho Loi Seng
|
Quatro Estações, por Anónimo
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Ho Loi Seng
|
Três Poemas de Shao Kangjie
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Ho Loi Seng
|
Poema ci de Su Shi: As Borboletas Adoram Flores (Die Lian Hua)
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Ho Pan
|
Dístico I
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Ho Pan
|
Dístico II
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Wu Lu Sheng
|
Corridas em Macau: Prova de Motos
|
Pintura Chinesa
|
|
Wu Lu Sheng
|
Corridas em Macau: Corridas de Cavalos
|
Pintura Chinesa
|
|
Wu Lu Sheng
|
Corridas em Macau:
Corridas de Galgos
|
Pintura Chinesa
|
|
Ng Lai Fong
|
Lun Shu Tie de Huai Su, em Escrita Cursiva
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Lee On Yee
|
Nós
|
Pintura Chinesa
|
|
Lee On Yee
|
Emaranhado
|
Pintura Chinesa
|
|
Lei Leng Iok
|
Recordando a Terra Pura
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Lei Ursula
|
Versos Tai Chi
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Lei Wai Wa
|
Três Damas
|
Pintura Chinesa
|
|
Lei Wai Wa
|
Caligrafia
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Lei Tak Seng
|
Paisagens da Montanha Taixing
|
Pintura Chinesa
|
|
Lei Tak Seng
|
Dístico em Escrita Cursiva
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Lei Tak Seng
|
Memórias da Pequena Cidade
|
Outros
|
|
Lei Kam Wa
|
Caminhando pela Estrada Árdua, de Li Bai
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Lei Kam Wa
|
Quatro Poemas Tang
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Tou Ut Ieng
|
Versos sobre a Vida de Erudito
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Tou Ut Ieng
|
Versos sobre Estudo e Oratória
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Lam Tong Mui
|
Glaciares
|
Pintura Chinesa
|
|
Lam Hoi Leng
|
Excerto de um Poema de Bai Juyi, Visitando a Antiga Residência Tao do Cavalheiro (com Prefácio)
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Lam Hoi Leng
|
Excerto do Clássico dos Mil Caracteres
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Sio Sek Chong
|
Poema de Jiang Xuejian, da dinastia Qing: Sentado no Pavilhão de Ver as Ondas (Guanchao)
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Sio Sek Chong
|
Todas as Árvores Viçosas na Primavera
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Sio Sek Chong
|
Excerto de Ode ao Bambu
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Hong Lie
|
Longe da Prosperidade
|
Pintura Chinesa
|
|
Hong Lie
|
A Colina
|
Pintura Chinesa
|
|
Hong Lie
|
Ele/Ela
|
Pintura Chinesa
|
|
Sun Jiang Tao
|
Rio entre Desfiladeiros
|
Pintura Chinesa
|
|
Un Chi Iam
|
Lago de Lótus no Outono
|
Pintura Chinesa
|
|
Un Chi Iam
|
Rochedos e Riacho
|
Pintura Chinesa
|
|
Un Chi Iam
|
O Génio e a Beldade
|
Pintura Chinesa
|
|
Kou Iun Fong
|
Dias Dourados
|
Obra Experimental com Tinta da China
|
|
Cheong Kuok Wai
|
Almas
|
Obra Experimental com Tinta da China
|
|
Leong Hei
|
O Rio Lijiang na Primavera
|
Pintura Chinesa
|
|
Leong Hei
|
Montanhas Altas, Rio Longo
|
Pintura Chinesa
|
|
Leong Lam Po
|
O Céu Vasto Deixa as Aves Voarem Livres II
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Mok Wa Kei
|
Caligrafia Chinesa/Sinetes
(i.e. Lindas paisagens de pincel e mãos destras)
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Mok Wa Kei
|
Excerto de Qing Yuan Chun, um poema deMao Zhedong
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Chan Pui Tong
|
Rapsódia do Penhasco Azul
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Chan Chong Wa
|
Poema Du Fu: Uma Longa Escalada
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Chan Peng Hou
|
Encantos da Ópera Cantonense
|
Pintura Chinesa
|
|
Chan Peng Hou
|
Qual é o Verdadeiro Rei Macaco?
|
Pintura Chinesa
|
|
Chan Peng Hou
|
Espírito Sempre Jovem
|
Pintura Chinesa
|
|
Lok Hei
|
O Sutra do Diamante
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Mak Lei
|
Antiga Residência de um Grande Homem
|
Pintura Chinesa
|
|
Mak Lei
|
Carreiro num Vale Sereno
|
Pintura Chinesa
|
|
Chang Kuok Meng
|
Ambiente do Mahayana Dharma
|
Pintura Chinesa
|
|
Chang Kuok Meng
|
Espírito Errante
|
Pintura Chinesa
|
|
Ye Xu Hong
|
Entre Desilusões
|
Pintura Chinesa
|
|
Ye Jiehao
|
Excerto de Canção da Rectidão (Zhengqige), de Wen Tianxiang
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Ye Jiehao
|
Excerto de Canção da Rectidão (Zhengqige), de Wen Tianxiang
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Ye Jiehao
|
Canção da Rectidão (Zhengqige), de Wen Tianxiang
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Lio Man Cheong
|
Dia após Dia
|
Pintura Chinesa
|
|
Lio Man Cheong
|
Ilustrando um Poema Tang
|
Pintura Chinesa
|
|
Lio Man Cheong
|
Passatempo: Cultivar Flores
|
Pintura Chinesa
|
|
Liu Ling Ling
|
Inocência
|
Pintura Chinesa
|
|
Ao Chi Kei
|
Cavalheiros Virtuosos são Leves e Livres como os Campos
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Ao Ieong Chak Weng
|
Prefácio ao Pavilhão do Príncipe Teng
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Pun Ut Iong
|
Lago no Outono
|
Pintura Chinesa
|
|
Pun Ut Iong
|
Pensamentos Outonais
|
Pintura Chinesa
|
|
Lou Ngan Wan
|
A Testemunha de uma Vida Feliz
|
Pintura Chinesa
|
|
Chong Sin Chong
|
Dísticos de Macau
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Chong Sin Chong
|
Ode à Árvore Mágica do Monte Alishan
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Tam Ho Man
|
A Lua da Minha Terra é Redonda
|
Pintura Chinesa
|
|
Tam Ho Man
|
Tão Alto como o Céu
|
Pintura Chinesa
|
|
Tam Ho Man
|
Gravação de Sinetes
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Tam Chek Wun
|
Montanha Taixing Envolta em Nuvens
|
Pintura Chinesa
|
|
Tam Chek Wun
|
Zhangjiajie com Chuva e Névoa
|
Pintura Chinesa
|
|
Tam Chek Wun
|
Montanhas Enevoadas
|
Pintura Chinesa
|
|
Kuan Wai Sang
|
Loendros
|
Pintura Chinesa
|
|
Kuan Kun Cheong
|
Infinito
|
Pintura Chinesa
|
|
Sou Pui Kun
|
Um Ramo de flores
|
Obra Experimental com Tinta da China
|
|
Sou Kam Leong
|
Dístico, extraído de Chuva Primaveril Parou em Lin’an, de Lu You
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Sou Kam Leong
|
Poema sobre Caligrafia de Gao Qipei, da dinastia Qing
|
Caligrafia/ Gravação de Sinetes
|
|
Kong Cheng Chong
|
Montanha na Primavera
|
Pintura Chinesa
|
|
Kong Cheng Chong
|
Exotismo
|
Pintura Chinesa
|
Obs.: Os nomes dos autores estão organizados por ordem de traços dos caracteres.
＊ Melhores obras
As obras não seleccionadas para a Exposição Anual de Artes Visuais de Macau 2013 serão devolvidas aos respectivos autores, no período entre 22 e 25 de Novembro, da 10:00 às 19:00 horas, no R/C do Edifício do Antigo Tribunal.
