1997

Atrium	EDITORIAL Luís Sá Cunha Editorial Director 全文內容	3
Archeology	THE HISTORY OF THE AMA TEMPLE IN MACAO NEW ARCHAEOLOGICAL FINDINGS Tan Shibao* 全文內容	5
Centenary	ON THE SIGNIFICANCE OF THE TITLES OF THE 'HEAVENLY PRINCESS' IN THE CHINESE STATE CULT SYSTEM Gerd Wädow* 全文內容	35
History	MATTEO RICCI AND JOÃO RODRIGUES TÇUZZU: TWO LINKS IN THE CULTURAL INTERPRETATION OF CHINA AND JAPAN Benjamim Videira Pires* 全文內容	47
History	INTRODUCTION AND COMMENTARIES ON THE ACTIVITIES OF ZHANG MINGGANG WITH REGARD TO THE ADMINISTRATION OF MACAO Tang Kaijian* 全文內容	55
History	MACAO DURING THE LAST YEAR OF THE LAST CENTURY Fernando Castelo-Branco* 全文內容	65
Travel	SOME HUNGARIAN ADVENTURERS IN MACAO, FORMOSA AND CHINA IN THE LATE EIGHTEENTH CENTURY (1771-1772) Tereza Sena* 全文內容	79
Travel	THE COUNT OF BEAUVOIR IN MACAO: FEBRUARY 1867 Denys Lombard* 全文內容	101
Travel	JAVA, SIAM, GUANGZHOU Ludovic de Beauvoir 全文內容	102
History	WORD — THOUGHT SOME DIFFERENCES BETWEEN THE CHINESE AND WESTERN 'WORLDS' Fátima Gomes* 全文內容	119
Macao-Japan	LUÍS FRÓIS (°1532-†1597): WRITER OF JAPAN IN THE FIFTEENTH CENTURY Engelbert Jorißen* 全文內容	131
Literature	CATHOLICISM IN THE POETRY OF MACAO DURING THE QING DYNASTY Zhang Wenqin* 全文內容	141
Centenary	THE ORIENT AND OTHER REPORTS: FROM ZACUTO TO THE FAILURE OF THE QUALITATIVE LEAP OF NEW PUBLISHING IN PORTUGAL Acácio Fernando de Sousa* 全文內容	167
Art	THE THRILL OF IMPULSIVE PAINTING Wang Bangxiong* 全文內容	173
Art	NEO-ORIENTALISM Mio Pangfei* 全文內容	175
Art	BIOGRAPHY 全文內容	183
Art	THE RHYTHM OF HISTORY: EXTRAORDINARY ARTISTIC TECNIQUES Zhao Wenfang* 全文內容	195
Art	OIL PAINTINGS OF HISTORICAL THEMES BY LI RUIXIANG Gary Ngai* 全文內容	199
Art	THE ORIGINS OF OIL PAINTING IN CHINA Li Ruixiang* 全文內容	203
Art	BIOGRAPHY 全文內容	211
Centenary	SELECTED BIBLIOGRAPHY 全文內容	217
Glossary	COMPREHENSIVE CHINESE GLOSSARY 全文內容	225

1997

目錄