KEY
(1) Generic for Names such as: Authors, Entities, Countries, Provinces, districts, Regions, Towns, Periodicals, Magazines, Journals, Associations, Institutes, etc. Also for Titles of Films, Songs and all material other than Literature. Entries made according to the works 'spellings in the authors original ariticles', followed by their respective pinyin.
Example 1: (1) Daxing 大兴;
Example 2: (1) Cheng-Te 正德 Zhengde.
(2) Generic for Literature: Books, Articles in either Books or Periodicals, and Titles of Literacy Works such as: Poem and Book Chapters.
Example: (2) Dongri Tianjia 《春日田家》
(3) Generic for all Chinese words.
Example: (3) diaopai 调牌.
(4) Generic for foreign words orally adapted to Chinese language or from national minorities.
Example: (4) fan tan 蕃滩
(5) Generic for Names in other language than Chinese (followed by pinyin).
Example: (5)Five Dynasties 五代 Wudai.
(6) Generic for literature and Titles of literary words in other language than Chinese (followed by pinyin).
Example: (6) Dazzling Love 《幻旅迷情》 Juanxuan miqing
(7) Generic for all words in other language than Chinese (followed by pinyin).
Example: (7) earth 地 di.
(8) Generic for all exceptions which do not comply with previously indicated categories (followed by pinyin).
Example: (8) pachinus angulatus 葛 ge.
(5) Against River Xiang Flow 湘江逆流 Xiangjiang niliu
(4) Ama Ngou 阿妈澳 Ama' ao
(1) Anhui 安徽
(2) Aofan pian 澳蕃篇
(1) Aomen 澳门
(2) Aomen — Zhongguo youhua de faxiangdi 澳门—中国油画的发祥地
(1) Aomen bowuguan 澳门博物馆
(2) Aomen gujin 澳门古今
(2) Aomen guodu shiqi de meishu 澳门过渡时期的美术
(2) Aomen ji 澳门主
(2) Aomen jilue 澳门记略
(2) Aomen jishi tong Cai Jinghou liushou 澳门即事同蔡景厚六首
(2) Aomen lishi 澳门历史
(1) Aomen lishi xuehui 澳门历史学会
(2) Aomen shi gouchen 澳门史钩沉
(2) Aomen Shici Jianzhu 澳门诗词笺注
(8) Aomen wenhua sishu 澳门文化司署
(2) Aomen yifu baimiao shi 澳门夷妇拜庙诗
(2) Aomen Zayong 澳门杂咏
(2) Aomen Zhuzhici 澳门竹枝词
(1) Asia-Pacific Studies Centre 亚太研究中心
(5) Association of Painters of Guangdong Province 广东省美术家协会 Guangdong sheng meishujia xiehui
(5)Association of Social Sciences of Macao 澳门社会科学学会 Aomen shehui kexue xuehui
(1)Bai Xiangshan 白香山
(3) baiba muni zhu 百八牟尼珠
(1) Bailong 白龙
(1) Baisha 白沙
(1) Bamin tongzhi 八闽通志
(3) banghe 棒喝
(1) Banpo 半坡
(1) Bao Jun 鲍俊
(3) baofang 宝坊
(3) baoyi 包衣
(1) Bayue 拜月
(3) bazong 把总
(5) Beach 海滩 Haitan
(1) Beihong 悲鸿
(1) Beijing 北京
(1) Beiling 北岭
(4) Bhiksuni 比丘尼
(3) Biangzi nian 丙子年
(3) bimin 庇民
(1) Bingzi 丙子
(2) Bixi mengtan 笔溪梦谈
(1) Bole 伯乐
(5) Bosaier 波塞尔
(1) Cai Hongsheng 蔡鸿生
(1) Cai Shanji蔡善继
(1) Cai Xianyuan 蔡显原
(3) canjiang 参将
(1) Cao Zhi 曹植
(1) Chan (João)陈
(1) Changsha 长沙
(3) chanhui 忏悔
(3) chen 臣
(1) Chen Dao 陈道
(1) Chen Guan 陈官
(1) Chen Rui 陈瑞
(1) Chen Tan 陈昙
(1) Chen Yanyu 陈衍虞
(1) ChenYu 陈豫
(1) Chen Yuan 陈垣
(1) Chenghua 成化
(5) China Fine Arts Society 中国美术学会 Zhongguomeishu xuehui
(5) China Oil Painting Research Institute 中国美术研究院 Zhongguo meishu yanjiuyuan
(5) Chinese Repository [The] 中国丛报 Zhongguo congbao
(1) Chongfu Furen 崇福夫人
(1) Chonghuagong 重华宫
(1) Chongjiu ye 重九夜
(1) Chongzhen 崇祯
(3) choufen 抽分
(3) cimiao 祠庙
(1) Cixi 慈禧
(5) Commission of the Museums of Guangdong Province 广东省博物馆学术职称委员会 Guangdong sheng bowuguan xueshu zhicheng weuyuanhui
(2) Cong jiao wai dianji jian Ming mo Qing chu zhi Tianzhujiao 从教外典籍见明未清初之天主教
(4) costa 高斯达 gao sida
(1) Cuiheng 翠亨
(5) Cultural Revolution 文化大革命 Wenhua dageming
(2) Da Qing huidian shili 大清会典事例
(1) Dai Yao 戴耀
(3) daheshang 大和尚
(1) Da-miao 大庙
(1) Dan Qiyuan 但启元
(1) Dao 道
(2) Daoguang wuzi nian zhongxia jidan 道光戊子年
(1) Daoguang 道光
(1) Da-tang 大堂
(2) Daxue 大学
(1) Daxiyang guo 大西洋国
(1) Dayoushi 打油诗
(3) Dazhai 大
(5) Department of Culture of the Guangdong Province 广东省文化厅 Gongdong sheng wenhua ting
(1) Dezi jie 德字街
(1) Ding Guanpeng 丁观鹏
(3) dingyou 丁酉
(1) Disi jie quanguo meizhan 第四届全国美展
(2) Diyu Aomen 地语•澳门
(1) Dong 东阿
(1) Dong Qichang 董其昌
(1) Dongzhi 冬至
(1) Du Zhen 杜
(1) Duanwang 断望
(3) dufu 督抚
(4) Duminggu 独名姑
(1) Dunhuang 敦煌
(1) Duo Bao Si 多宝寺
(1) Duowei 舵尾
(3) er二
(3) fan zeng 蕃僧
(3) fanbei 梵呗
(3) fang 坊
(1) Fang Kuanlie 方宽烈
(2) Fanghai wuyi 防海五议
(2) Fangwo 防倭
(1) Fawang 法王
(3) Fei 妃
(1) Fei Chengkang 费成康
(1) Feng Gangbai 冯钢白
(3) fengshui 风水
(1) Fengshunmiao 风顺庙
(1) Fengxinmiao 风信庙
(1) Fenshou jijie 丰收季节
(5) Fifteen Painters from Guangdong 广州十五人联展 Guangzhou shiwu ren lianzhan
(2) Foguo 佛国
(4) folangji 佛郎机
(2) Folangji zhuzhici 佛郎机竹枝词
(5) Fourth National Painting Exhibition 第四届全国美展 Disijie quanguo meizhan
(1) Fubo 伏波
(1) Fujian 福建
(3) Fujiang 副将 [fuguan]
(3) furen 夫人
(1) Fusheng bimin 辅圣庇民
(3) fusheng 铺圣
(3) fuzongbing 副总兵
(1) Ganlong 干隆
(1) Gao Jiangfu 高剑父
(5) Gary Ngai 魏美昌
(5) General Assembly of the Artists and Scholars of Guangdong Province 广东省文学艺术节代表大会 Guangdong sheng wenzi yishu jie daibiao dahui
(1) Gengxu 庚戍
(3) gongbu shangshu 工部尚书
(1) Gu jiegang 顾颉刚
(1) Gu Yingxiang 顾应详
(1) Guan Qiaochang 关乔昌
(1) Guan Zuolin 关作霖
(1) Guang Yinren 任光印
(1) Guangdong 广东
(5) Guangdong and Guangxi 两广 Liangguang
(1) Guangdong meishujia xiehui 广东美术家协会
(5) Guangdong Province Museum 广东省博物馆 Guangdong sheng bowuguan
(1) Guangdong sheng meishu zhongxin 广东省美术中心
(1) Guangdong sheng wenxue yishujia daibiao dahui 广东省文学艺术家代表大会
(2) Guangdong Xingyu 广东新语(2)
(1) Guangdong youhua yanjiuhui 广东油画研究会
(1) Guangji 广济
(1) Guangxi 广西
(1) Guangxu 光绪
(1) Guangzhou 广州
(5) Guangzhou Fine Arts Academy 广州美术学院 Guangzhou meishu xueyuan
(1) Guangzhou jiyi 广州起义
(1) Guangzhou Meishu Xueyuan Fushu Zhongxue 广州美术学院附属中学
(1) Guangzhou Meishu Xueyuan 广州美术学院
(1) Guangzhouwang renmin kangfa douzheng 广州湾人民抗斗争
(3) guansi 官祀
(1) Guanyin 观音
(1) Guanyin ge 观音阁
(2) Guhua pinlu 古画品录
(1) Guide men 归德门
(1) Guilin 桂林
(5) Guilin Museum 桂林博物馆 Guilin bowuguan
(3) guimao 癸卯
(1) Guiyuanshi 闺怨诗
(1) Guo Rouxu 郭若虚
(1) Guo Shaogang 郭绍纲
(1) guochao sidian 国朝祀典
(1) Guoque 国榷
(1) Guzidu 古字都
(2) Haidao jinyue 海道禁约
(3) haidaofushi 海道副使
(1) Haining 海宁
(2) Haining xianzhi 海宁县志
(1) Haitan 海滩
(3) haiyue zhongying 海岳鐘英
(1) Haizhusha 海珠沙
(1) Han 汉
(1) Hangzhou 杭州
(1) Haojing 濠镜
(1) Haojing'ao 濠镜澳
(1) He Ao 何鳌
(1) He Shaoji 何绍基
(1) Hengqin 横琴
(3) Hepo 河泊
(1) Hepu hai 合浦海
(1) Heshan 鹤山
(1) Ho In 何贤
(1) Hongguang 弘光
(3) hongli 弘历
(3) hongren 弘仁
(1) Hongren dian 弘仁殿
(1) Hongwu 弘武
(1) Hongzhi 弘治
(1) Hu Gengtian 胡根天
(3) huahui 花卉
(1) Huairong Tangtu 槐荣堂图
(1) Huang Binhong 黄宾虹
(1) Huang Chenglan 黄呈兰
(1) Huang Hongren 黄洪恩
(1) Huang Hui 黄辉
(1) Huang Keqian 黄克谦
(1) Huang Shangu 黄山谷
(1) Huang Xiaofeng 黄晓峰
(2) Huanguan 宦官
(1) Huawang 花王
(1) Huawangmiao 花王庙
(3) huguo 护国
(1) Huguo bimin miaoling zhaoying hongren puji fuyou qunsheng chenggan xianfu xianshen zanshun chuici duhu anlan liyun zetan haiyu tianpo xuanhui daoliu yanqing jingyang xizhi enzhou depu weicao baotai zhenwu suijiang jiayou Tianhou zhi shen 护国庇民妙灵昭应宏仁普济福佑群生诚感咸争显神赞顺垂慈笃祜安澜利运泽覃海宇恬波宣惠导流衍庆情洋锡祉恩周德漙卫漕保泰振武绥强嘉佑天后之神
(1) Huguo bimin miaoling zhaoying hongren puji Tianfei 护国庇民妙灵昭应弘仁普济天妃
(1) Huguo fusheng bimin xianyou guangji linggan zhushun fuhui huilie 护国辅圣庇民显佑广济灵感助顺福惠徽烈名著天妃
(1) Huguo zhushun jiaying yinglie Fei 护国相助顺嘉应英烈妃
(1) Hui Xian Guifei Xiang 慧贤贵妃像
(1) Huidian Guan 会典馆
(1) Huineng 慧能
(1) Hutou Men 虎头门
(1) Ieong Sao Leng, Sylvia 杨秀玲 Yang Xiuling
(5) Institute for Research of Chinese Culture and History 中国文化史籍研究所 Zhongguo Wenhua Shiji Yanjiusuo
(5) International Mazu Conference 澳门妈祖信俗历史文化国际学术研讨会 Aomen muzu xinsu lishi wenhua guoji xueshu yantaohui
(2) Ji fa 祭法
(1) Ji Fanggao 九方皋
(1) Jia Mei shi bowuguan 贾梅士博物馆
(1) jia 家
(1) Jiajing 嘉靖
(1) Jiangsu 江苏
(1) Jiangxi 江西
(3) jiao yu 教渝
(3) jiaoyin 交印
(3) jiayou 嘉佑
(1) Jiazhang yu nuli 家长与奴隶
(1) Jidaxun 吉大汛
(1) Jijing 鸡颈
(1) Jin Caixiang 金采香
(5) Jinan University 暨南大学 Jinan daxue
(1) Jinggang 井冈
(1) Jinggangshan huishi 井冈山会师
(1) Jinghai 镜海
(1) Jinghu 镜湖义席
(1) Jinmen 金门
(3) jinshi 进士
(3) jinxiang 金相
(1) Jishan 迹删
(1) Jisi 己已
(2) Jiu Fanggao xiangma 九方皋相马
(1) Jiuao 九澳
(3) jiuqu 九曲
(1) Jiuxing 九星
(1) Jiuzhou 九洲
(3) juan 卷
(3) jun 君
(3) juren 举人
(1) Kangxi 康煕
(1) Kong Fuzi 孔夫子
(1) Kuang Yaolin 邝耀林
(1) Kun Gang 昆岗
(1) Lan Tingzhen 蓝廷珍
(1) Lang Yifu 郎亦传
(1) Langbai 浪白
(1) Leizhou 雷州
(1) Lemin 乐民
(3) li 里 [chinese unit of lenght / measurement]
(3) li 理
(3) li 历 [in inscription]
(3) li 隶 [cursive script]
(3) li 礼 [rite]
(1) Li Feng 李凰
(1) Li Madou 利玛窦
(1) Li Ruixiang 李瑞祥
(2) Li Ruixiang huaji 李瑞祥画集
(1) Li Shutong 李叔同
(1) Li Sunchen 李孙宸
(1) Li Tiefu 李铁夫
(1) Li Xialing 李遐龄
(1) Li Yishi 李毅士
(1) Li Zhizao 李之藻
(1) Li Zhuguang 李珠光
(1) Lianfeng miao 莲峰庙
(3) liang 两
(1) Liang Di 梁迪
(1) Liang Yongchuan 梁永传
(1) Liangguang 两广
(1) Lianhuajing 莲花茎
(3) liantai 莲台
(1) Lianzhou 廉州
(1) Liao Chilin 廖赤麟
(5) Liao Zhongai and He Xiangying Memorial Hall 廖仲恺、何香凝纪念馆 Liao Zhongai He Xiangning jinianguan
(3) libai 礼拜
(2) Lichao baofeng zhiji zhaogao 历朝褒封致祭诏诰
(2) Lichao xiansheng baofeng gong ershisi ming 历朝显圣褒封共二十四命
(1) Liji 礼记
(1) Lin Biao 林彪
(1) Lin Fengmian 林风眠
(1) Lin Linchang 林麟
(1) Lin Moniang 林默娘
(1) Lin Zexu 林则徐
(3) ling 灵
(1) Lingci zhaoying choingshan fuli Furen 灵慈昭应崇善福利夫人
(1) Linghui Fei 灵惠妃
(1) Linghui Furen 灵惠夫人
(1) Linghui zhaoying Furen 灵惠昭应夫人
(1) Linghui Zhushun jiaying ciji Fei 灵惠助顺嘉应慈济妃
(1) Linghui Zhushun jiaying yinglie xiezheng Fei 灵惠助顺嘉应应烈协正妃
(1) Lingnan 岭南
(5) Lingnan Publishing Press 岭南美术出版社 Lingnan meishu chubanshe
(1) Liu Dajia 六大家
(1) Liu Haisu 刘海粟
(1) Liu Jing 林敬
(3) liu shi zhongyun za fengqin 六时鐘韵杂风琴
(1) Liu Shizhong 刘世重
(1) Liucun 刘村
(1) Liuqiu 琉球
(4) liya bishi 里亚彼是
(1) Longjiang 龙江
(1) Longsongmiao 龙嵩庙
(1) Lu Tinglong 卢廷龙
(1) Lu Xiyan 陆希言
(1) Lu Xun 鲁迅
(5) Lu Xun Gallery 鲁迅纪念馆 Lu Xun jinianguan
(5) Lu Xun in Shanghai 鲁迅在上海 Lu Xun zai Shanghai
(1) Luhai 陆海
(2) Lun Aomen xingshi zhuang 论澳门形势状
(2) Lun Tianfei chenghao zai guojia chongbai zhong de yiyi 论天妃称号在国家崇拜中意义
(1) Lunyu 论语
(3) Ma 妈
(1) Ma Jiaoshan 妈角山
(4) Ma Kok 妈阁 Mage
(4) ma tsou po miu 妈祖婆庙 mazupo miao
(1) Maba 马坝
(5) Macao Arts Festival 澳门艺术节 Aomen yishujie
(5) Macao Tourism Information Centre 澳门旅游咨询中心 Aomen lüyou zixun zhongxin
(1) Mage miao 妈阁庙
(5) Manuel Teixeira 文德泉 Wen Dequan
(1) MaoTuan 毛团
(1) Mao Zedong 毛泽东
(1) Mawangdui 马王堆
(1) Mazu 妈祖
(1) Mazu ge (miao) 妈祖阁（庙）
(1) Mazuge wubai zhounian jinian beiji 妈祖阁五百周年纪念碑
(1) Meizhou 湄洲
(1) Menggu Guizu Xiang 蒙古贵族像
(1) Mengzi 孟子
(1) Mi Fei 米芾
(3) miao 庙
(5) Military Committee of the Guandong Province 省军代表 Guangdong sheng jundaibiao
(1) Ming 明
(3) ming 名 [noun, word]
(2) Ming huidian 明会典
(2) Ming shilu 明实录
(2) Ming Tianqi shilu 明天启实录
(2) Mingshi 明史
(2) Mingshi: Folangi chuan 明史•佛郎机传
(1) Mingzhe shizhi binye, shizhe mingzhi benye 名者实之宾也，实者名之本也
(3) minsi 民祀
(1) Mio Pangfei 缪鹏飞
(3) mixin huodong 迷信活动
(4) Mong Há 望厦 Wangxia
(5) Mother Sewing 慈母手中线 Cimu shouzhong xian
(2) Mudan Ting 牡丹亭
(1) Nanhai 南海
(1) Nanjing 南京
(5) Nanjing Teachers' Training School 南京两江初级师范学堂 Nanjing liangjian chuji shifan xuetang
(5) National Academy of Fine Arts of Beijing 北平艺专 Beijing yizhuan
(5) National Academy of Fine Arts of Hangzhou 国立杭州艺专 Hangzhou yizhuan
(5) National Academy of Fine Arts 国立艺专 Guoli yizhuan
(5) National Oil Painting Conference 全国油画会议 Quanguo youhua huiyi
(1) Neiwufu dangan 內务府档案
(1) Niangmajiao 娘妈角
(3) Nianxiang 拈香
(5) Night Readings 夜读 ye du
(3) nigumiao 尼姑庙
(5) Northern Liang 北梁 Beiliang
(5) Northern Wei 北魏 Beiwei
(5) Northern Zhou 北周 Beizhou
(1) Nuli qiyi 奴隶起义
(5) Oil Painting Association of Guangdong Province 广东省油画协会 Guangdong sheng youhua xiehui
(5) Oil Painting Department 油画系 Youhua xi
(5) Painting Centre of Guangdong Province 广东省美术中心 Guangdong sheng meishu zhongxin
(1) Pan Youdu潘有度
(1) Pang Shangpeng 庞尚鹏
(3) panguan 判官
(1) Panyu 番禺
(2) Paoding jieniu 庖丁解牛
(1) Paul T. K. Lin 林达光
(1) Penghu 澎湖
(1) Pingjiang 平江
(5) Pondering About the World 放眼世界 Fangyan shijie
(2) Poxieji 破邪集
(5) Primitive Funeral 原始葬礼 Yuanshi zangli
(1) Puguohun 葡国魂
(1) Puji chanyuan 普济禅院
(3) puji 普济
(1) Putian 莆田
(3) qi 气
(1) Qi Gong 气功
(1) Qianlong 干隆
(1) Qianshan 前山
(2) Qiansong Aomen wonu 遗送澳门倭奴
(3) qifeng 祈风
(1) Qin 秦
(1) Qin Shihuang 秦始皇
(3) qinchai dachen 钦差大臣
(3) qinchai shibao shi 钦差识宝使
(1) Qinchai zongdu Guangdong Zhuchi shiboshui jian jianyanfa taijian Li Feng jian 钦差总督广东珠池市舶税务兼监盐法大监李凤建
(1) Qing 清
(2) Qing shi gao 清史稿
(2) Qing yu an: Aomen 青玉案•澳门
(2) Qingfeng Tangrenmiao zouji 请封唐人庙奏记
(1) Qingming 清明
(1) Qingshan 前山
(1) Qingying 青莺
(1) qingin 清音
(2) Qingzhoudao 青洲岛
(3) qin zong 钦总
(1) Qiu Duiyan 邱对颜
(1) Qu 曲
(1) Qu Dajun 曲大均
(1) Quan Zuwan 全祖望
(2) Quanbian lueji 全边略记
(1) Quanzhou 泉州
(1) Rehe 热河
(3) ren 人[man]
(3) Ren 仁 [benevolence]
(1) renzi 壬子
(2) Reshijian 人世间
(5) Review of Culture 文化杂志 Wenhua zazhi
(1) Rong Houling 容后另
(5) Rui Brito Peixoto 路易 Lu Yi
(3) ruzai 如在
(5) Ryukyu 琉球 Liuqiu
(1) Sakyamuni 释迦牟尼
(1) San Huai 三淮
(1) Sanba Fawang 三巴法王
(2) Sanba Ji 三巴集
(2) Sanba xiaozhong 三巴晓钟
(2) Sanbashi 三巴寺
(2) Sanbatang 三巴堂
(3) sancai 三彩
(2) Sanguo yanyi 三国演义
(2) Sanguo zhi 三国志
(2) Sanzijing 三字经
(5) School of Fine Arts of Suzhou 苏州美专 Suzhou meizhuan
(3) seng 僧
(1) Shaanxi 陕西
(3) shami 沙弥
(1) Shan Zilian 单子廉
(1) Shanding Dongren 山顶洞人
(1) Shandong 山东
(1) Shang 商
(1) Shanghai 上海
(5) Shanghai Opera College 上海戏剧学院 Shanghai xiju xueyuan
(5) Shanghai Peoples's Publishing Press 上海人民出版社 Shanghai renmin chubanshe
(1) Shanghai Remin Meishu Chubanshe 上海人民美术出版社
(3) shanghu 尚书
(1) Shanmen 山门
(1) Shanyin 山阴
(1) Shaoguan 韶关
(1) Shaoxing 绍兴
(1) Shaozhou 韶州
(1) Shen Deqian 沈德潜
(1) Shen Kuo 沈括
(1) Shen Zhou 沈周
(1) Sheng Shaode 盛绍德
(1) Shengmu 圣母
(2) Shengmu niangniang 圣母娘娘
(1) Shengsitu 生死图
(5) Shenyang Museum 沈阳博物馆 Shenyang bowuguan
(3) Shenzhao haibiao 神昭海表
(2) shenzong ji 神宗记
(1) Shi Jishan 释迹删
(1) Shi Lang 施琅
(3) Shi luo shan chuan, jing ying ri yue 石落山川，晶莹日月
(1) Shi Tao 石涛
(1) Shi Xi 石溪
(1) Shihuang 始皇
(1) Shihuo zhi 食货志
(2) Shijing zhounan 诗经•周南
(1) Shinian haojie 十年浩劫
(1) Shiqi shan 石歧山
(1) Shisanhang 十三行
(1) Shizimen 十字门
(2) Shizimen duihua pian 十字门对话篇
(1) Shizu huiyi 氏族会议
(1) Shouxuan Chunyong 寿萱春永
(1) Shui Tianzhong 水天中
(1) Shuihu xilietu Wu Yong biantihua zhi si 水浒系列图吴用变体画之四
(2) Shuihu 水浒
(1) Shun 舜
(1) Shunji 顺济
(1) Shunzhi 顺治
(3) si 寺
(1) Sichuan 四川
(2) Sishu 四书
(1) Song 宋
(5) Southern Qi 南齐 Nanqi
(1) Su Dongpo 苏东坡
(1) Sun Zhongshan 孙中山 Sun Iat Sen
(5) Sun Zhongshan Library 中山图书馆 Zhongshan tushuguan
(5) Sun Zhongshan House Memorial 中山故居纪念馆 Sun Zhongshan guju jinianguan
(1) Sun Zhongshan Yanjiang Sanmin Zhuyi 孙中山演讲三民主义
(4) Sun-ke 信启 xinqi
(1) Taiping 太平
(1) Taiping Tianguo gongda Guilin 太平天国攻打桂林
(1) Taishi shaoshi tu 太师少师图
(2) Taiwan wenxian congkan 台湾文献丛丛刊
(1) Taiwan yinhang jingji yanjiu shi 台湾银行经济研究室
(3) taixi huafa 泰西画法
(1) Taizu 太祖
(1) Tan Shibao 谭世宝
(1) Tang 唐
(1) Tang Kaijian 汤开建
(1) Tang Xianzu 汤显祖
(1) Tang Yijie 汤一介
(1) Tangjihuan 唐基环
(1) Tangjiwan 唐基湾
(3) Taoli tu 桃李图
(4) Teenke 天启 tianqi
(5) The Biography of Lu Xun 鲁迅集 Lu Xun zhuan
(5) The Fight of the Taiping in Guilin 太平天国攻打桂林 Taiping Tianguo gongda Guilin
(5) The First General Assembly of the National Party 国民党一大会议 Guomindang yida huiyi
(5) The General Assembly of the Matriarchal Society 母系氏族会议 Muxi shizu huiyi
(5) The Meeting of the Armies in Jinggang Mountain 井冈山会师 Jinggangshan huishi
(5) The Memorial Hall of the Shangganling Battle 上甘岭战役 Shangling zhanyi
(5) The People's Struggle Against the French Troops in Guangzhou's Beach Bay 广州湾人民抗法斗争 Guangzhouwan renmin kanfa douzheng
(5) Three Kingdoms 三国 San Guo
(1) Tian 天
(1) Tian Ni 田輗
(2) Tianfei 天妃
(2) Tianfei xiansheng lu 天妃显圣录
(1) Tianfeimiao 天妃庙
(2) Tianhou 天后
(1) Tianhou miao 天后庙
(1) Tianjin 天津
(1) Tianshang shengmu 天上圣母
(1) Tiantang 天堂
(1) Tianzhu 天主
(2) Tianzhu shiyi 天主实义
(2) Ting xiyang tinu caoqin 听西洋夷女操琴
(3) tong shi 通事
(1) Tong yin nu tu 桐阴女图
(1) Tongzhi 同治
(5) University of Beijing 北京大学 Beijing daxue
(5) University of Macao 澳门大学 Aomen daxue
(2) Waiwu 外物
(1) Wan 万安
(1) Wan Sitong 万斯同
(1) Wan Weimo 万斯墨
(1) Wan Zhengse 万正色
(1) Wang Bangxiong 王邦雄
(1) Wang Guitong 王贵通
(1) Wang Haojingao 望濠镜澳
(1) Wang Ji 汪楫
(1) Wang Linheng 王临亨
(1) Wang Pan 王泮
(1) Wang Ruxue 王儒学
(1) Wang Shilie 王世烈
(1) Wang Youxue 王幼学
(1) Wang Zhaoyong 汪兆镛
(1) Wang Zhicheng 王致诚
(1) Wangmen shan 望门山
(1) Wangrenmiao 望人庙
(1) Wanli 万历
(3) wanxiang 万象
(1) Wen Yipeng 闻立鹏
(1) Wenshu pusa 文殊菩萨
(1) Wu Changshuo 吴昌硕
(1) Wu Fading 吴法鼎
(1) Wu Guifang 吴桂芳
(1) Wu Li 吴历
(1) Wu Xing 五行
(1) Wu Xingzuo 吴兴祚
(2) WuYushan San ba ji guanyu Tianzhujiao de miaoshu 吴渔山（三巴集）关于天主教的描述
(1) Wuni 乌坭
(3) wuwu 戊午
(1) Wuxu 戊戌
(3) wuzi 戊子
(1) Xi'an 西安
(1) Xiamen 厦门
(1) Xianfeng 咸丰
(1) Xiangjiang niliu 湖江逆流
(1) Xiangshan 香山
(2) Xiangshan' ao 香山澳
(2) Xiangshan xianzhi 香山县志
(1) Xianji Fei 显济妃
(1) Xianyou 显佑
(1) Xianzong 宪宗
(3) xiao 孝
(1) Xiao Xiyang 小西洋
(1) XiaoYan 萧洐
(1) Xiaolan 小榄
(1) Xiaoxiyang 小西洋
(3) Xiaozhai 小斋
(1) Xiaozong 孝宗
(1) Xie He 谢赫
(1) Ximi Yang'a 西密扬阿
(3) xin 信
(3) xing 行
(3) Xingbu Shangshu 刑产尚书
(1) Xinghua 兴化
(2) Xingxiangzi-Aomen 行香子•澳门
(2) Xinjing 心经
(1) Xiseng 西僧
(1) Xiyang 西洋
(2) Xiyang Zayong 西洋杂咏
(2) Xiyangyi suo ji zhi zu 西洋夷民祀之祖
(1) Xu Dashou 许大受
(1) Xu Guangqi (Paul) 徐光启
(1) Xu Songshi 徐松石
(1) Xu Xin 徐新
(1) Xuancheng 宣城
(1) Xueshenghui 学生会
(1) Xuexibu 学习部
(1) Xujiahui 徐家汇
(2) Xunmeng zhil —Aomen lishi fengcai 寻梦之旅-澳门历史丰采
(1) Xunnantu 殉难图
(1) Ya Hu 雅虎
(1) Yama 亚妈
(1) Yan Wenhui 晏文辉
(1) Yan Wenliang 颜文梁
(3) yang 阳
(1) Yang Guangxian 杨光先
(1) Yangmei 杨梅
(1) Yanmao 延袤
(1) Yao 尧
(1) Ye Quan 叶权
(1) Ye Tingshu 叶廷舒
(1) Ye Tingxun 叶廷勋
(2) Yesu 耶苏
(1) Yi 义
(1) Yifeng men 仪凤门
(1) Yijing 易经
(3) yiju 夷居
(1) Yin 殷 [dynasty]
(3) yin 阴 [feminine]
(1) YinGuangren 印光任
(1) Ying'erpu 鹰儿浦
(1) Yingde 英德
(3) yingling xianying 英灵显应
(1) Yingyupu 鹰鱼浦
(2) Yishu chuanshuo he zongjiao yishi 艺术传说和宗教仪式
(3) yisi 乙巳
(3) yiwei 乙未
(5) Yiyuan Painting Association of Macao 澳门颐园书画会 Aomen Yiyuan shuhua hui
(1) Yong'an 永安
(1) Yongle 永乐
(1) Yongmo 雍陌
(1) Yongzheng 雍正
(1) You Tong 尤侗
(2) You Xiangshanjing ru Haojingao bianyou Tianzhusi 由香山径入濠镜遍游天主寺
(3) youshilang 右侍郎
(1) Yu 禹
(1) YuAnxing 余安性
(1) Yu Dayou 俞大猷
(1) Yu Yingshi 余英时
(1) Yu Zhengxie 俞焉变
(1) Yuan 元
(1) Yuan Shizu 元世祖
(1) Yuanmingyuan 圆明园
(1) Yuanshou 元寿
(3) yuanyang 鸳鸳
(2) Yuanyou ji 远游记
(2) Yuezhong Zayong 粤中杂咏
(2) Yushan taihai 玉山台海
(1) Yushan 玉山
(2) Yuyi Aomen jishi shiwu shou 于役澳门纪事十五首
(1) Zeng Xiaogu 曾孝谷
(1) Zhan Jianjun 詹建俊
(1) Zhang Daoyuan 张道源
(1) Zhang Juzheng 张居正
(1) Zhang Lin 张琳
(1) Zhang Minggang 张鸣岗
(1) Zhang Rulin 张汝霖
(1) Zhang Tianze 张天泽
(1) Zhang Weibang 张为邦
(1) Zhang Wenqin 章文钦
(1) Zhang Yinglin 张应麟
(1) Zhang Yutang 张玉堂
(1) Zhangzhou 漳州
(5) Zhanjiang City Museum 湛江博物馆 Zhanjiang bowuguan
(1) Zhao Ergang 赵尔纲
(1) Zhao Shao 赵绍
(1) Zhao Wenfang 赵文房
(1) ZhaoYuanru 赵元儒
(1) Zhaoqing 肇庆
(1) Zhaoxiao chunzheng fuji ganying Shengfei 昭孝纯正孚济感应圣妃
(1) Zhejiang 浙江
(1) Zhelin 柘林
(1) Zheng Banqiao 郑板桥
(1) Zheng Chenggong 郑成功
(1) Zheng He 郑和
(1) Zheng Shutang 郑树堂
(1) Zhengheng 争衡
(1) Zhengjue chanlin 正觉禅林
(2) Zhiao shize 治澳十则
(3) zhixian 知县
(3) zhong 忠
(2) Zhong Yong 中庸
(1) Zhongguo Guomindang Diyi Ci Quanguo Daibiao Dahui 中国国民党第一次全国代表大会
(1) Zhongguo wenku 中国文库
(1) Zhonghua 中华
(5) Zhongnan Arts School 中南美术专科学校附属中学 Zhongnan meishu zhuanke xuexiao fushu zhongxue
(1) Zhongshan University 中山大学 Zhongshan daxue
(1) Zhou 周
(1) Zhou Dunyi 周敦颐
(1) Zhou Jiamo 周嘉谟
(3) zhu 珠
(1) Zhu Changluo 朱常洛
(1) Zhuan 篆
(1) Zhuangzi 庄子
(1) Zhuhai 珠海
(1) Zhushun 助顺
(2) Zhuyi zhuling 朱衣著灵
(4) ziranyue 自然乐 [natural music]
(3) zongbing 总兵
(2) Zongdu 总督
(2) Zuo Pi 佐辟
start p. 225
end p.