Selected Bibliography

SELECTED BIBLIOGRAPHY

ABBREVIATIONS

AMAP: Arquivo Municipal Alfredo Pimenta, Guimarães (Alfredo Pimenta Municipal Archive, Guimaraens).

ANTT: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisboa (National Archive of the Torre do Tombo, Lisbon).

ARSI: Archivum Romanum Societatis Iesu, Roma (Jesuitic Roman Archives, Rome).

MANUSCRIPT SOURCES

AMAP:

Livro do Tabelião Cristóvão de Azeredo, fol. 37vo, Quitação dada por Salvador Ribeiro,

· Misto 1 da Freguesia de Santiago de Ronfes, Padrinho em 1572 (30. 3. 1585).

ANTT:

· Chancelarias da Ordem de Cristo,

Livro [book] 4, fol. 101, Alvará de profissão (Lisboa, 16. 3. 1617).

Livro 17, fol. 24vo, Alvará de promessa de uma comenda de 150 mil reis (Lisboa, 18. 3. 1608).

Livro 17, fol. 158, Por que consta passar portaria da comenda de São Fins e Santo Eurício do Bispado de Lamego ([n. n.], 19. 3. 1622).

Livro 17, fols. 158-159, Inclusa carta de comenda de 19. 3. 1608 que refere tença 80 milreis dada em 5. 10. 1607.

Livro 17, fol. 358, Carta de Hábito.

Livro 17, fol. 359, Alvará de cavaleiro a Salvador Ribeiro de Sousa ([n. n.], 7. 12. 1607).

Livro 17, fol. 367vo, Alvará para usar vestidos de pano ou seda e hábito de ouro pendente ([n. n.], 15. 2. 1608).

Livro 17, fol. 447vo, Carta de quitação de 7070 1000 reis que pagou dos 3 quartos dos 80 000 reis de tença que tern com o hábito (Lisboa, 24. 3. 1608).

Livro 22, fol. 54, Carta de comenda de Santo Eurício e São Fins do Bispado de Lamego, vaga por falecimento de Jorge Leite (Lisboa, 17. 7. 1622).

Livro 22, fols. 54-55, Treslado de alvará de 18. 3. 1608.

Editor's note:

All ARSI entries are listed in the SELECTED BIBLIOGRAPHY according to Juan Ruiz-de-Medina's references. All ARSI entries are listed according to the "Review of Culture" standart editorial rules in Juan Ruiz-de-Medina article's NOTES.

ARSI: Jap.-Sin. [hereafter: Jap. Sin. -- ("Sinica Japonica")]:

Note:

codex (in italics); folios (in normal); verso: vo [hereafter: v.]

17 55, "Jerónimo Rodrigues to [the General] Muzio Vitelleschi, Macao 5 January 1617".

17 63, "[The Visitor] Francisco Vieira to [the Assistent] Nuno Mascarenhas, Macao 29 December 1616" -- With a post scriptum of five lines dated "8 January 1617".

17 65, "Celso Confaloniero to Bernardo de Angelis, Macao 10 January 1617".

17 89, "Alfonso de Lucerna to Nuno Mascarenhas, Macao 2 October 1617".

17 126, "Rodrigues Giram to Nuno Mascarenhas, Macao 10 January 1618".

17 128, "[The Visitor] Francisco Vieira to Nuno Mascarenhas Macao 10 January 1618".

29 I, 75-86v. -- Breve Relatione delli Martiri che furono uccisi in Giappone per la fede di N. Sor. Jesu Xpo dal mese diMarzo dell'anno 1617 fin' all' Ottobre del medesimo Anno.

58 485-520v., "Annual letter of 1616" -- Latin translation by Ivan Vreman (João Uremano) commissioned by the provincial Valentim Carvalho, "Macao, idibus die 13 die 1616. "

102 -- DUNIN SZPOT, Thomas Ignatius, S. J., Historiae Sinarum Imperii (1580-1640), Roma, 1700 -- [ends on codex 103].

102 189v.-- DUNIN SZPOT, Thomas Ignatius, S. J., Historiae Sinarum Imperii - (1580-1640) part [Pars] 2, bk. [Liber] 2.

103 -- DUNIN SZPOT, Thomas Ignatius, S. J., Historiae Sinarum Imperii (1641-1680), Roma, 1700 -- [starts on codex 102].

114 197v.

114 197-198.

114 201, "Annual letter of Rodrigues Giram, Macao and Cochin China 28 December 1619".

114 221, "Francisco Furtado to Muzio Vitelleschi, from Macao 1 November1620" -- Annuas da China e Cochinchina de 1619, pera o muito Rdo en Xto P. N. o Pe. Mutio Vitelleschi. Geral da Compa de Jesu. 1a via pollas Phillipinas.

114 234-261v., "Annual letter by Francisco Furtado, fromHancheu 24 August 1621".

114 241, "Annual letter by Francisco Furtado, Hancheu 23 August 1621.

187 18, no22, Catalogus Patrum Societatis Jesu [... ] (1581-1681) in Imperium Sinarum Jesu Christi fidem propagarunt

ARSI: Hist. - Soc. [hereafter: Hist. Soc. -- ("Historia Societatis Iesu")]

62 73v. -- Litterae patentes 1599-1642.

ARSI: Prov.-Rom. [hereafter: Rom. -- ("Provincia Romana")]

54.

54 26.

54 145 -- Triennial Catalogue of 1603.

79 149v.-- Short Catalogue of 1603 [Catalogo breve].

79 189 -- Short Catalogue of 1604 [Catalogo breve].

79 217 -- Short Catalogue 1604 [Catalogo breve].

54 193v., n.127.

172 36v.-- Ingressus novitiorum 1594-1630.

PRINTED SOURCES

· ADAM, Maurice, Yuen Ming Yuen: L'oeuvre Architecturale des Anciens Jésuites au XVIIIème Siècle, Pei-ping, Imprimerie des Lazaristes, 1936.

· AIRES, Cristóvão, Fernão Mendes Pinto e o Japão: Pontos Controversos: Discussão: Informações Novas, Lisboa, Tipografia da Academia, 1906.

· ALEXANDER, William - MASON, George Henry, Views of 18th Century China: Costumes, History, Customs, London, Studio, 1988, p. [33].

· AL-HASSAN, A. Y. - HILL, D. R., Islamic Technology: An Illustrated History, Cambridge, Cambridge University Press, 1986.

· ALPERS, Svetlana, The Art of Describing: Dutch Art in the Seventeenth Century, Chicago, University of Chicago Press, 1983.

· Ancient China's Technology and Science,, Beijing, Chinese Academy of Sciences - Foreign Language Press, 1986 -- See: Institute of the History of Natural Sciences (The).

· ANTOLOVIC, Josip S. J., Hrvatski misionar isusovac: Ivan Vreman, in "Marulic", Zagreb (19) 1986, pp. 7-40.

· ARAÚJO, Maria Benedita de Almeida, Os Portugueses na China: Primeiros contactos, in "Revista da Faculdade de Letras", Lisboa, 12 (5) 1989, pp. 89-96.

· AUDEMARD, Louis, Les Jonques Chinoises, 10 vols., Rotterdam, Museum Voor Land-en-Volkenkunde-Maritiem Museum "Prins Hendrik", 1957-1971.

· AUDEMARD, Louis, Juncos chineses, Macau, 1994, Museu Marítimo [2nd edition - Portuguese edition].

· AZEVEDO, Rafael Ávila de, A influência da cultura portuguesa em Macau, Lisboa, Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, 1984.

· BA, Vivian, Researching in Portugal, in "The Guardian", Rangoon, July 1967, pp. 15-19.

· BARKER, Richard, The Size of the "Treasure Ships" and Other Chinese Vessels, in "Mariner's Mirror", 75 (3) Aug. 1989, pp. 273-275.

· BARREIROS, Leopoldo Danilo, A 'Paixão Chinesa' de Wenceslau de Moraes, Lisboa, Agência Geral do Ultramar, 1955.

· BARTOLI, Danielo, S. J., Della China, 18 vols., Torino, Giacinto Marietti, 1825 [1st edition: Roma, 1663].

· BATTUTA, Ibn, Voyages et périples, in P. CHARLESDOMINIQUE, P. ed., "Voyageurs arabes", Paris, Bibliotheque de la Pléiade, 1995.

· BEURDELEY, Cécile - BEURDELEY, Michel, Giuseppe Castiglione: A Jesuit Painter at the Court of the Chinese Emperors, Rutland, Charles E. Tuttle Company, 1971.

· BIOT, E., trans. Tcheou-Li or Ritos dos Tcheou, Paris, 1851.

· BODDE, Derk, Harmony and Conflict in Chinese Philosophy, in WRIGHT, Arthur, ed., "Studies in Chinese Thought", Chicago, Chicago University Press, 1953.

· BORGET, Auguste, Sketches of China and the Chinese, Paris, Publié par Goupil et Vibert Editeurs, 1842.

· BOURDON, Léon, La Compagnie de Jésus et le Japon: 1547-1570, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 1993.

· BOXER, Charles Ralph, ed., South China in the sixteenth century being the narratives of Galeote Pereira, Fr. Gaspar da Cruz, O. P., Fr. Martin de Rada, O.E.S.A. (1550-1575), London, Hakluyt Society, 1953.

· BOXER, Charles Ralph, The Great Ship from Amacon, Lisboa, 1960 [reprint: Macau, Instituto Cultural de Macau - Centro de Estudos Marítimos de Macau, 1988].

· BOXER, Charles Ralph, Estudos para a História de Macau, Lisboa, Fundação Oriente, 1991.

· BOXER, Charles Ralph, Macau na Época da Restauração, Lisboa, Fundação Oriente, 1993.

· BOXER, Charles Ralph, O cronista João de Barros e o seu interesse pela China Ming, in "Oceanos", Lisboa, (14) 1993, pp. 114-117.

· BRAZÃO, Eduardo, Apontamentos para a História das Relações Diplomáticas de Portugal coma China, Lisboa, Agência Geral das Colónias, 1949.

· BROELMANN, Jobst, Die 'Sieben-Fächer-Dschunke' und Andere Boote des Taihu-Sees in Südchina, in "Das Logbuch", 1 (30) 1994, pp. 17-26.

· CALDAS, José António Ferreira, Guimarães. Apontamentos para a sua História, 2 vols, Porto, Tipografia de J. A. da Silva Teixeira, 1881, vol. 1.

· CALVINO, Italo, Six Memos for the Next Millennium, Cambridge / Massachusetts, Harvard University Press, 1988.

· CAPELO, Hermenegildo Carlos de Brito - IVENS, Roberto, De Angola à Contra-Costa, Lisboa, 1886.

· CAPELO, Hermenegildo Carlos de Brito - IVENS, Roberto, De Benguela às Terras de Iaca, Lisboa, 1888.

· CARMONA, Arthur L. Barbosa, Lorchas, Juncos e Outros Barcos Usados no Sul da China, Macau, Imprensa Nacional, 1954.

· CASTRO, Aníbal Pinto de Castro, ed., Peregrinação de Fernão Mendes Pinto, Porto, Lello & Irmãos, 1984.

· CASTRO, Aníbal Pinto de, ed. -- See: CRUZ, Gaspar da, Tractado das cousas da China.

· CATZ, Rebecca - ROGERS, Francis, eds., Cartas de Fernão Mendes Pinto e outros documentos, Lisboa, Presença, 1983.

· CÉSAR, Oldemiro -- See: PEREIRA, Ângelo - CÉSAR, Oldemiro, Os Amores de Wenceslau de Morais, Lisboa, Editorial Labor, 1937.

· CÉSAR, Oldemiro -- See: PEREIRA, Ângelo - CÉSAR, Oldemiro, pref. and anot., Cartas Íntimas de Wenceslau de Moraes, Lisboa, Empresa Nacional de Publicidade, 1944.

· CHEN Xiyu, Investigation on the Unit 'Liao' for Junks in Song Dynasty, in INTERNATIONAL SAILING SHIPS HISTORY CONFERENCE, Shanghai, 4-8 Dec. 1991 --[Pro- ceedings of...], Shanghai, Society of Naval Architecture and Marine Engineering, 1991, pp. 270-274.

· CHEN Yenhang et al: Zheng He bao chuan fuyuan yanjiu" (Study about the Reconstruction of the Ships of Zheng He's Armada), in "Chuan shi yanjiu" ("Studies on the History of Naval Construction"), (2) 1986.

· CHEN Yenhang, Zheng He bao chuan wei fuchuan xin kao (A New Study on the Ships of Zheng He's Armada), in "Zheng He yu Fujian", 1992.

· CHONAN, Minoru, See: DOI, Tadao - MORITA, Takeo - CHONAN, Minoru, eds.

· COATES, Austin, Macau: Calçadas da História, Lisboa, Gradiva - Instituto Cultural de Macau, 1991.

· Collected works of Giuseppe Castiglione, Taipei, National Palace Museum, 1983.

· CONNER, Patrick, Oriental Architecture in the West, London, Thames and Hudson, 1979.

· COOK, Daniel J. - ROSEMONT, Henry Jr., trans., Gottfried Wilhelm Leibniz: Writings on China, Chicago, Open Court Publishing Company, 1994.

· COOPER, Michael, Rodrigues o Intérprete: Um Jesuíta no Japão e na China, Lisboa, Quetzal, 1994.

· COSTA, João Paulo A. O., Os portugueses e o extremooriente no século XVI. Reflexões em torno do estabelecimento de Macau, in COLÓQUIO COMEMORATIVO DO PRIMEIRO CENTENÁRIO DO TRATADO DE PEQUIM (COMMEMORATIVE COLLOQUIUM OF THE FIRST CENTENARY OF THE TREATY OF BEIJING) -- [Actas das Comunicações...], Lisboa, Associação dos Arqueólogos Portugueses, 1987, pp. 25-39.

· COSTA, João Paulo A. O., Do sonho manuelino ao realismo joanino. Novos documentos sobre as relações luso-chinesas na terceira década do século XV, in "Stvdia", Lisboa, (50) 1991, pp. 121-156.

· COSTA, João Paulo A. O., Os Portugueses na China, in ALBUQUERQUE, Luís de, "Os Portugueses no Mundo", 6 vols., Lisboa, Alfa, vol. 4, pp. 180-196.

· COSTA, João Paulo A. O., As missões cristãs na China e no Japão, in ALBUQUERQUE, Luís de, "Os Portugueses no Mundo", 6 vols., Lisboa, Alfa, vol. 3, pp. 143-157.

· COSTA, José Pereira da, Comunicação sobre a 'Relação da viagem que fizerão de Lisboa para Macao na Galera Novo Paquete 5 congregados da Missão', in "Stvdia", Lisboa, (48) 1989, pp. 369-444.

· COUCEIRO, Gonçalo, A igreja de S. Paulo em Macau, in "Oceanos", Lisboa, (6) 1991, pp. 87-95.

· COUCEIRO, Gonçalo, Pintores Jesuítas na China, in "Oceanos", Lisboa, (12) 1992, pp. 92-101.

· COUCEIRO, Gonçalo, A igreja e o colégio da Madre de Deus e o mecenato local, in "Ruínas de S. Paulo: Um Monumento para o Futuro (As) - St. Paul's Ruins: A Monument Towards the Future", Lisboa - Macau, Missão de Macau - Instituto Cultural de Macau, 1994, pp. 55-61.

· CRUZ, Gaspar da, Tractado em que se contam muito por estenso as cousas da China com as suas particularidades e assi do reyno Dormuz composto por el R. Padre Frey Gaspar da Cruz Ordem de Sam Domingos Dirigido ao muito poderoso Rey Dom Sebastam nosso Señor impresso com licença, Evora, Andre de Burgos, 1569-1570 [2nd edition: Lisboa, Typographia Rollandiana, 1829; English translation in: BOXER, Charles Ralph, ed., in "South China in the Sixteenth Century", London, Hakluyt Society, 1953, pp. 44-239].

· CRUZ, Gaspar da, CASTRO, Aníbal Pinto de, ed., Tractado das cousas da China, in [Fernão Mendes Pinto] "Peregrinação", Porto, Lello & Irmãos, 1984, pp. 775-896.

· d'INTINO, Rafaella, ed., Enformação das cousas da China, Lisboa, Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1989.

· d'INTINO, Raffaella, A imagem da China nas informações Portuguesas do século XVI, in "Oceanos", Lisboa, (14) 1993, pp. 28-30.

· DADIC, Zarco, Astronomski rad Ivana Uremana, in "Dijalektika", Belgrado, [Broj] 1 ([Godina] 8) 1973, pp. 95-100.

· DADIC, Zarco, Matematici tekst splicánina Ivana Uremana, in "Jugoslavaenska Akademia Znanostii Umjetnosti", Zagreb, 1983, pp. 1-6.

· DAI Kaiyuan, Notes on the Origination of Ancient Chinese Junks Based upon Study of Unearthed Dugouts Canoes, in "Marine History Research", Shanghai, (1) 1985, pp. 4-17.

· DAI Tixuan À1, Çum caracter a desenhar, Mingshi Folang jizhuan jianzheng 《明史佛郎機傳證》, Beijing, 1984.

· DARS, Jacques, La marine chinoise du Xe siècle au XVIe siècle, Paris, 1992.

· DARS, Jacques, Les Bateaux á Roues (Chechuan, Chelunchuan, Chelunge), in "La Marine Chinoise du Xème au XVIème Siècles", Paris. 1992.

· DAY, Clarence Burton, Chinese Peasant Cults: Being a Study of Chinese Paper Gods, Taipei, Ch'eng Wen Publishing Co., 1969 [2nd edition].

· DEGUCHI, Akiko, Dugouts of Japan: Hull Structure, Construction and Propulsion, in INTERNATIONAL SAILING SHIPS HISTORY CONFERENCE, Shanghai, 4-8 Dec. 1991 -- [Proceedings of...], Shanghai, Society of Naval Architecture and Marine Engineering, 1991, pp. 197-214

· DEHERGNE, Joseph, Répertoire des Jésuites de Chine de 1552 à 1800, Roma - Paris, Institutum Historicum Societatis Iesu - Letouzey & Ané, 1973.

· DENG Kaisong 鄧開頌 HUANG Qicheng 黃啓臣, Ming-Qing shiqi Aomen duiwai maoyi de xingshuai 《明清時期澳门對外貿易的興衰》, in "Zhongguo shi yanjiu"《中国史研究》, (3) 1984.

· DENG Kaisong 鄧開頌 - HUANG Qichen 黃啓臣, Aomen gang shi ziliao huibian (1553-1986) 《澳门港史資料匯編》, [Authors edition], 1991.

· DIAS, Jorge, The Presence of Wenceslau de Moraes: notes on three unpublished letters, in "Gaidai Bibliotheca", (47) 3rd December 1979, pp. 11-13.

· DIAS, Jorge, HINO, Hiroshi, trans., Uma carta de Venceslau de Morais inédita no Japão, in "Gaidai Bibliotheca", (54) 1 of April 1981, pp. 36-38.

· DIAS, Jorge, O núcleo de Venceslau de Morais na Biblioteca Nacional de Lisboa, in "Anais", Tóquio, Associação Japonesa de Estudos Luso-Brasileiros, (18) 1984, p. 37

· Diguozhuyi qinhua shi 《帝国主義侵華史》.

· Diguozhuyi yu Zhongguo haiguan 《帝国主義與中国海關》

· DOI, Tadao - MORITA, Takeo - CHONAN, Minoru, eds., Nichiran Jiten (hoyaku), Tokyo, Iwanami Shoten, 1980 The Japanese version and commentary of the Vocabulário da Língoa de Iapan, Nagasaki, 1603]

· DONELLY, Ivon Arthur, intro., Chinese Junk Models, Shanghai, [n. d. -- ca1922; probably edited in 1930].

· DONELLY, Ivon Arthur, Foochow Pole Junks, in "Mariner's Mirror", 9 (8) 1923, pp. 226-231.

· DONELLY, Ivon Arthur, Chinese Junks and Other Native Crafts, Shanghai, 1924 [re-edited: Singapore, Graham Brash, 1988].

· DONELLY, Ivon Arthur, River Craft of the Yangzekiang, in "Mariner's Mirror", 10 (1) 1924, pp. 4-16.

· DONELLY, Ivon Arthur, The 'Oculus' in Chinese Craft, in "Mariner's Mirror", 12 (30) 1926, p. 339.

· DONELLY, Ivon Arthur, Chinese Junks and Other Native Crafts, Singapore, Graham Brash, 1988 [1 st edition: Shanghai, 1924].

· DORAN Jr., Edwin, The Origin of Leeboards, in "Mariner's Mirror", 54 (4) 1968.

· DORAN, Jr., Edwin, The Sailing Raft as a Great Tradition, in RILEY, C. et al., ed., "Man across the Sea: Problems of Pre-Colombian Contacts", Austin - London, University of Texas, 1971, pp. 115-138.

· DUNIN SZPOT, Thomas Ignatius, S. J. -- See: ARSI, Jap. Sin. 102-103.

· ESPARTEIRO, António Marques, Wenceslau de Morais Oficial de Marinha, in "Ocidente", Lisboa, 375(77) 1969.

· ESPERANÇA, Manoel da--See: SOLEDADE, Fernando da - ESPERANÇA, Manoel da, História Seráfica da ordem dos Frades Menores de S. Francisco na Província de Portugal.

· ESTORNINHO, Carlos, Macau 'Cidade do Nome de Deus, não há outra mais leal' 1555-1999, in "Um olhar sobre Macau", Lisboa, Instituto de Investigação Científica Tropical - Fundação Oriente, 1991, pp. 5-34.

· FARIA, F. Leite de -- See: MOTA, A. Teixeira da - FARIA, F. Leite de.

· FARRÈRE, Claude (text) - FOUQUERAY, Charles (drawings), Jonques et Sampans, Paris, 1945.

· FAVARO, Antonio, Carteggio inedito di Ticone Brahe, Giovanni Keplero e di altri celebri astronomi e matematici dei secoli XVI e XVII, con Giovanni Antonio Magini, Bologna, Nicola Zanichelli, 1886.

· FEI Chengkang 費成康, Aomen sibai nian 《澳门四百年》 , Shanghai, in 1990.

· FILGUEIRAS, Octavio Lixa, Architectura do Rabelo: Apresentação do Filme Documentário Homónimo, Lisboa, Academia de Marinha, 1993.

· FLORES, Jorge Manuel, A imagem do Oriente no Ocidente europeu: dos ecos da expansão mongol ao Portugal manuelino, in "Revista da Biblioteca Nacional", Lisboa, 2(5)2 1990, pp. 21-40.

· FONSECA, Quirino da, A Caravela Portuguesa, Lisboa, [p. n. n.], [n. d].

· FORBES, Robert Bennet, Personal Reminiscences [to which was added a chapter IX] Rambling Recollections Connected with China, Boston, Little - Brown & Company, 1892 [Chapter IX was added to the second and third editions, respectively published in 1882 and 1892].

· FRANÇA, Bento da, Subsídios para a história de Macau, Lisboa, Imprensa Nacional, 1888.

· FREITAS, Jordão de, Macau: Materiaes para a sua história no século XVI, in "Archivo Historico Portuguêz", Lisboa, 5, 6, 7 (8) 1910 [reprint: Macau, Instituto Cultural de Macau, 1988].

· FRÓIS, Luís de, WICKI, Josef, ed., Historia de Japam, 5 vols., Lisboa, Biblioteca Nacional, 1976-1984.

· FUNG Yu-Lan, Précis d'histoire de la philosophie chinoise, Paris, Payot, 1952.

· FURNIVALL, J. S., ed., The History of Syriam -- Syriam Yazawin, in "Journal of Burma Research Society", Rangoon, 1(5) 1915, pp. 1-11, 2(5) 1915, pp. 49-56, 3(5) 1915, pp. 129-151.

· FURUNO, Kikuo, Atsumori Zuka [Atsumori's Tomb], Kyoto, Edition of the Author, 1986.

· GARCÍA VILLOSLADA, Ricardo, S. J. -- See: VILLOSLADA, Ricardo García, S. J..

· GAYO, M. J. da Costa Felgueiras, Nobiliário das Famílias de Portugal, 28 vols, Braga, Ed. Carvalhos de Basto, 1989, vol. 3 [pp. 26-27].

· George Chinnery: Macau, [Exhibition Catalogue], Macau, Leal Senado - Museu Luís de Camões, 1985.

· GODINHO, Vitorino Magalhães, Os Descobrimentos e a Economia Mundial, 4 vols., Lisboa, Presença, 1981-1983.

· GOLDSMITH, Maurice, Joseph Needham: 20th Century Renaissance Man, Paris, UNESCO, 1995.

· GOMES, Luís Gonzaga, Bibliografia Macaense, Macau, Imprensa Nacional de Macau, 1973 [fac-simile 2nd edition: Instituto Cultural de Macau, 1987].

· GONÇALVES, Júlio, Boxers, Revolta dos, in SERRÃO, Joel, dir., "Diccionário da História de Portugal", Lisboa, 1970, vol. 1, pp. 363-364.

· GRANET, Marcel, La pensée chinoise, Paris, Editions Albin Michel, 1970.

· GREEN, Jeremy - INTAKOSAI, V., The Pattaya Wreck Site Excavation, Thailand. An Interim Report, in "International Journal of Nautical Archaeology", 12 (1) 1983, p. 12.

· GREEN, Jeremy, The Song Dynasty Shipwreck at Quanzhou, Fujian Province, People's Republic of China, in "International Journal of Nautical Archaeology", 12 (3) 1983, pp. 253-262.

· GREEN, Jeremy, The Shinan Excavation, Korea: An Interim Report on the Hull Structure, in "International Journal of Nautical Archeology", 12 (4) 1983, pp. 293-301.

· GREEN Jeremy, Eastern Shipbuilding Traditions: A Review of the Evidence, in "Bulletin of the Australian Institute for Maritime Archaeology", 12 (2) 1986, p. 1.

· GREENHILL, Basil, Distribution of Leeboards, in "Mariner's Mirror", 55 (1) 1969, p. 16.

· GUAPO, António Rodrigues --See: MELO, António de Oliveira - GUAPO, António Rodrigues - MARTINS, José Eduardo, O Concelho de Alenquer. Subsídios para um roteiro de Arte e Etnografia.

· GUEDES, Maria Ana Marques, Interferência e Integração dos Portugueses na Birmânia, ca 1580-1630, Lisboa, Fundação Oriente, 1994.

· GUERRA, A. de Jesus, S. J., trans. and anot., O Ceremonial (Li-Ky), original Chinês com caracteres e alfabeto, versão Portuguesa e notas críticas pelo Pe. Joaquim A. de Jesus Guerra, S. J. (Missionário de Shiu-Hing, Macau, China [Chinese original with characters and alphabet. Portuguese version and critical notes by Fr. Joaquim A. de Jesus Guerra, S. J. (missionary in Shiu-Hing, China)], Macau, Ed. Jesuitas Portugueses,1988.

· GUTELLE, Pierre, Architecture du voilier, 2 vols., Paris, 1979, vol. l "Théorie", p. 116-117

· HENRIQUES, Guilherme J. C., Alenquer e o seu Concelho, Lisboa, 1873.

· História de Macau é tema de ciclo de conferências - Lecture cycle on the history of Macao, in "Fundação Oriente: Boletim -- Newsletter", Lisboa, (5) 1992, pp. 6-7.

· HOGBEN, F. B., Dutch Maritime Inventiveness and the Chinese Leeboard, in "Mariner's Mirror", 57 (1) 1971, p. 24.

· HOU Ching-Lan, Monnaies d'Offrande et la Notion de Tresorerie dans la Religion Chinoise, in "Mémoires de l'Institut des Hautes Études Chinoises", 2 vols., Paris, Centre National de Recherches Scientifiques - Presses Universitaires de France, 1975, vol. 1.

· HSU, Immanuel C. Y., trans., Intellectual Trends in the Ch'ing Period, Cambridge/Massachusetts, Harvard University Press, 1959.

· HUANG Hongjian 黃鴻劍, Aomen shi 《澳門史》, Hong Kong, Hong Kong Commercial Press ,>>商务印書館 1989.

· HUANG Hongzhao 黃鴻釗, Aomen wenti de lishi huigu 《澳門問題的歴史回顧》, in "Nanjing daxue xuebao" 《南京大學學報》, Nanjing, (1) 1987.

· HUANG Hongzhao 黃鴻釗, Aomen shi gangyao《澳門史綱要》 , Fuzhou, 1991.

· HUANG Qichen 黃啓臣, 16 zhi 19 shiji Zhongguo zhengfu dui Aomen de teshu fangzhen he zhengce 《16至19世紀中國政府對澳門的特殊方針和政策》 , in "Xueshu luntan", Guangxi, 1990.

· HUTCHEON, Robin, Souvenirs of Auguste Borget, [Hong Kong], South China Morning Post, 1979.

· IGNATIUS - THIRIZEDAYATKYAW, Pawtugi Yazawin, Ragoon, Sun Press, 1918.

· Inquérito às Embarcações de Pesca: Fevereiro de 1987: Relatóriofinal, Macau, Direcção de Serviços de Estatística e Censos, 1987.

· INSO, Jaime do, Visões da China, Lisboa, Tipografia Élite, 1933.

· Institute of the History of Natural Sciences (The), compiled by, Ancient China's Technology and Science,, Beijing, Chinese Academy of Sciences - Foreign Language Press, 1986.

· JANEIRA, Armando Martins, Lendo Wenceslau de Moraes numa pequena aldeia japonesa, in "Caminhos da Terra Florida", Porto, Manuel Barreira, 1955, pp. 77-78.

· JANEIRA, Armando Martins, selec and intro., Wenceslau de Morais, of "Antologias Universais", Lisboa, Portugália Editora, 1971.

· JEFFERY, B., The Steam Lifeboat 'City of Adelaide ": Its past and Future, in "The Bulletin of the Australian Institute for Maritime Archaeology", 13 (2) 1986, p. 43.

· JEZEGOU, Marie Pierre, Eléments de Construction sur Couples Observés dur une Épave du Haut Moyen-Age Découverte a Fos-sur-Mer (Bouches-du-Rhône), in VI CONGRESSO INTERNATIONAL DE ARQUEOLOGIA SUBMARINA (SIXTH INTERNATIONAL CONGRESS OF SUBMARINE ARCHEOLOGY), Cartagena, 1982 -- [Actas das Comunicações...], Madrid, 1985, pp. 351-356.

· JIE Zi 介子, ed., Putaoya qinzhan Aomen shiliao 《葡萄牙侵佔澳門史料》

· JOHNSON, W., ed., Shaky ships. The formal richness of Chinese shipbuilding, Antwerp, Nationaal Scheepvaartmuseum, 1993 [Exhibition Catalogue].

· KAMMERER, Albert, La Découverte de la Chine par les Portugais au Xvéme Siècle, Leiden, E. J. Brill, 1944.

· KEMP, Martin, The Science of Art: Optical Themes in Western Art from Brunelleschi to Seurat, Yale/New Haven, Yale University Press, 1990.

· KIRCHER, Athanasius -- See; VREMAN, Ivan, S. J..

· KIRCHER, Athanasius, La Chine d'Athanase Kirchere. De la Compagnie de Jesus, ilustrée De plusieurs Monuments tant Sacrés que Profanes, Et de quantité de la Nature et de l 'Art [...], Amstelodami, Johannem Jenssenium à Waesberge [...], 1670.

· KIRCHER, Athanasius, TUYL, Charles D. van, ed., China monumentis qua sacra qua profana ilustra, Muskogee, Indian University Press, 1987 [1 st edition: Amsterdam, 1670].

· KORADE, Mijo, S. J., Podacio Hrvatskim Isusovcima iz XVI. i XVII. st., in "Vrela i Prinosi", Zagreb, (15) 1985, pp. 86-108.

· LABORINHO, Álvaro Brilhante, O perfil de Atchan, in "Wenceslau de Moraes no seu Primeiro Centenário", Lisboa, Sociedade de Geografia de Lisboa, 1955.

· LACH, Donald F., The Preface of Leibniz' Novissima Sinica, Honolulu, University of Hawaii Press, 1957.

· LAMALLE, Edmund, S. J., La propagande du P. Nicolas Trigault en faveur des missions de Chine (1616), in "Archivum Historicum Societatis Iesu", Roma, (9) 1940, pp.49-120.

· LANCASTRE, Maria José, Notas, in PESSANHA, Camilo, "Cartas a Alberto Osório de Castro, João Baptista de Castro, Ana Castro Osório", Lisboa, Impensa Nacional - Casa da Moeda, 1984.

· LAWRENSON, T. E., The French Stage and Playhouse in the XVIIIth Century: A Study in the Advent of the Italian Order, New York, AMS Press, 1986.

· LEAL, Augusto Soares de Azevedo Barbosa Pinho, Portugal Antigo e Moderno, 12 vols., Lisboa, Livraria Editora de Matos Moreira e Cia, 1874.

· Les tours du monde des explorateurs: Les grandes voyages maritimes, 1764-1843, Paris, Jacques Brosse, 1983

· LESSA, Almerindo, Portugal e a China: Uma experiência de contactos, Lisboa, Câmara Municipal de Lisboa, 1981.

· LEVATHES, Louise, Les navigateurs de l 'Empire Céleste, Paris, 1995.

· LI Guo-Qing, Archaeological evidence for the use of 'chunam' on the 13th century Quanzhou ship, Fujian province, China, in "International Journal of Nautical Archaeology", 18 (4) 1989, pp. 281-282.

· LI Tso-hien, Kou ts'iuan jovei (A collection of ancient coins), [xylographed copy -- 19th century].

· LIANG Fangzhong 梁方仲, Mingdai guoji maiyi yu yin de shuchu-ru 《明代國際貿易與銀的出》 in "Zhongguo shehui jingji shi jikan" 《中国社会经济史集刊》, 6 vols, vol. 2.

· LIEBNIZ, Gottfried Wilhelm, A History of Philosophy.

· LOEMKER, L. E., ed. and trans., Gottfried Wilhelm Leibniz, Philosophical Papers and Letters, 2 vols., Chicago, 1956.

· LOHER, George Robert, Giuseppe Castiglione (1688-1766): Pittore di Corte di Ch'ien-lung, Imperatore della Cina, Roma, Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1940.

· LOUREIRO, Rui Manuel, Um Algarvio nos mares da China (Leonel de Sousa, 1554), in "Cadernos Históricos", Lagos, (2) 1991, pp. 39-44.

· LOUREIRO, Rui Manuel, A imagem da China na cultura dos descobrimentos Portugueses, in "Via Latina" - "Macau" supplement, Coimbra, no3 Maio [May] 1991, pp. 80-82.

· LOUREIRO, Rui Manuel -- GARCIA, José Manuel, Os Jesuítas e a China, in "Ruínas de S. Paulo: Um Monumento para o Futuro (As) - St. Paul's Ruins: A Monument Towards the Future", Lisboa - Macau, Missão de Macau - Instituto Cultural de Macau, 1994, pp. 21-35.

· LOUREIRO, Rui Manuel, Da passagem Portuguesa pela China in ALBUQUERQUE, Martim - GARCIA, José Manuel, dirs., in "Rotas da Terra e do Mar", Lisboa, Diário de Notícias - Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1994, pp. 428-456.

· LOUREIRO, Rui Manuel, in ALBUQUERQUE, Luís de, ed., Macau, in "Dicionário de história dos descobrimentos Portugueses", 2 vols., Lisboa, Caminho 1994, vol. 2, pp. 633-635.

· LOUREIRO, Rui Manuel, A visão da China nas cartas dos cativos de Cantão (1534-1536), in "Estudos Orientais", Lisboa, vol. 3, [n. d.], pp. 279-295.

· LU Gwei-Djen -- See: NEEDHAM, Joseph, WANG Ling - LU Gwei-Djen, colls.

· MA Huan, MILLS, J. V. G., trans. and anot., Ying yai sheng lan (The Overall Survey of the Ocean Shores), Cambridge, Cambridge University Press - Hakluyt Society, 1970.

· Macau e o Oriente na Torre do Tombo: Séculos XVI a XIX, [Catalogue: Arquivo Histórico de Macau de 16 de Novembro a 16 de Dezembro 1992], Lisboa - Macau, Arquivos Nacionais / Torre do Tombo - Instituto Cultural de Macau - Fundação Oriente, 1992.

· MACKENZIE, D. A., China and Japan, London, Reed, 1995

· MAGALHÃES, Joaquim Romero de, Uma estrutura do Império Português, o Município, in "Portugal e o Oriente: Ciclo de Conferências", Lisboa, Quetzal - Fundação Oriente, 1994, pp. 67-94.

· "Mare Liberum", Lisboa, nos1-7, 1990-1994 [cont.].

· MARTINS, J. F. F., Salvador Ribeiro, El-rei Massinga, in "Oriente Português", Nova Goa, Imprensa Nacional, (3-4) 61909, pp. 97-108.

· MARTINS, José Eduardo. See: MELO, António de Oliveira - GUAPO, António Rodrigues - MARTINS, José Eduardo, 0 Concelho de Alenquer. Subsídios para um roteiro de Arte e Etnografia.

· MASPERO, Henri, Le Daoїsme, "Mйlanges posthumes sur les religions et l'histoire de la Chine", Paris: Publications du Musйe Guimet - Bibliothиque de Diffusion - Presses Universitaires de France, 2 (58) 1967.

· MATOS, Manuel Cadafaz de, A missionaзгo Portuguesa na China e o contributo da imprensa cristг, in "Ruнnas de S. Paulo: Um Monumento para o Futuro (As) - St. Paul's Ruins: A Monument Towards the Future", Lisboa - Macau, Missгo de Macau - Instituto Cultural de Macau, 1994, pp. 37-47.

· MEDINA, Juan Ruiz-de-, S. J., See: RUIZ-DE-MEDINA, Juan, S. J..

· Meiguo qinhua shi 《美国侵華史》.

· MEIJER, Fik -- See: SLEESWYK, Andrй Wegener - MEIJER Fik.

· MELO, Antуnio de Oliveira - GUAPO, Antуnio Rodrigues - MARTINS, Josй Eduardo, O Concelho de Alenquer. Subsнdios para um roteiro de Arte e Etnografia, 4 vols., Alenquer, Ediзгo da Comissгo Municipal da Feira da Ascenзгo de Alenquer - Associaзгo para o Estudo e Defesa do Patrimуnio Cultural, 1986-1991.

· MILLS, J. V. G. See: MA Huan, MILLS, J. V. G., trans. and comm.

· MILLS, J. V. G., trans. and notes, Ma Huan Ying Yai Sheng Lan: The Overall Survey of the Ocean Shores, Cambridge, Cambridge University Press - The Hakluyt Society, 1970.

· MORAIS, Venceslau de, Paisagens da China e do Japгo, Lisboa, Tipografia de Francisco Luiz Gonзalves, 1906.

· MORAIS, Venceslau de, Cartas do Japгo: Quarta Sйrie de Cartas, 2 vols. Portugal - Brasil, 1928.

· MORAIS, Venceslau, NEVES, Бlvaro, pref. and anot., Osoroshi, Lisboa, Ventura Abrantes, 1933.

· MORAIS, Venceslau de, Fernгo Mendes Pinto no Japгo, Lisboa, 1942 [1 st edition: Offprint of "O Comйrcio do Porto", Porto, 1920].

· MORAIS, Venceslau de, Pбginas Africanas, Lisboa, Editorial Cultura, 1954.

· MORAIS, Venceslau de, Cartas ao seu amigo Polycarpo de Azevedo, Lisboa, Ediзгo de Arnaldo Henriques de Oliveira, Livreiro Antiquбrio, 1961.

· MORAIS, Venceslau, Traзos do Extremo Oriente, Lisboa, Parceria A. M. Pereira Lda, 1971 [2nd edition] - [1st edition: 1895].

· MORAIS, Venceslau de, Dai-Nippon, Lisboa, Parceria A. M. Pereira, 1972, [3rd edition] - [1 st edition: Lisboa, Sociedade de Geografia de Lisboa, 1897; 4th edition: Porto, Civilizaзгo, 1983].

· MORAIS, Venceslau de, A Vida Japonesa: Terceira Sйrie de Cartas do Japгo (1905-1906), Porto, Lello & Irmгos, 1985 [2nd edition] - [1st edition: 1907; 3rd edition: Porto, Lello & Irmгos, 1985].

· MORITA, Takeo -- See: DOI, Tadao - MORITA, Takeo - CHONAN, Minoru, eds.

· MORSE, Hosea Ballou, The Chronicles of the East India Company trading to China 1635-1834, 4 vols., Oxford, Oxford University Press, 1926 [Volume 5 was published in 1929].

· MOTA, A. Teixeira da - FARIA, F. Leite de, Novidades nбuticas e ultramarinas numa informaзao dada em Veneza em 1517, Offprint of the Centro de Estudos de Historia e Cartografia Antiga da Junta de Investigaзхes Cientнficas do Ultramar, (99) 1977.

· MOTTA, Alfredo, Trкs Cartas de Wenceslau de Morais, in Offprint from "Ethnos", Lisboa, Instituto Portuguкs de Arqueologia, Histуria e Etnografia de Lisboa, (5) 1966, pp. 116-117.

· MOUZINHO, Manuel de Abreu, Breve Discurso en que se cuenta la conquista del Reyno de Pegu en la Нndia de Oriente, hecha por los Portugueses desde el aсo de mil y seiscientos hasta el de 1603, Lisboa, Pedro Craesbeek, 1617.

· MOUZINHO, Manuel de Abreu, MacGREGOR, A., trans., A Brief Account of the Kingdom of Pegu, in "Journal of Burma Research Society", Rangoon, 16(2) 1926, pp. 100-138 [reprint in English].

· MOUZINHO, Manuel de Abreu, CAETANO, Maria Paula, intro., Breve Discurso en que se conta a conquista do Reino de Pegu na India Oriental, Lisboa, Europa-Amйrica, 1990.

· MULLER JR., David G., China as a Maritime Power, Boulder, Westview Press, 1983.

· MЪRIAS, Manuel, ed., Instruзгo para o Bispo de Pequim e outros documentos para a histуria de Macau, Lisboa, Agкncia Geral das Colуnias, 1943 [reprint: Macau, Instituto Cultural de Macau, 1898].

· NEEDHAM, Joseph, Introductory Orientations, in "Science and Civilisation in China", 8 vols. [cont.], Cambridge, Cambridge University Press, 1954-1997, 1956, vol. I.

· NEEDHAM, Joseph, Science and Civilization in China, 8 vols. [cont.], Cambridge, Cambridge University Press, 1954-1996.

· NEEDHAM, Joseph, WANG Ling - LU Gwei - Djen, colls., Civil Engineering and Nautics, in "Science and Civilisation in China", 8 vols. [cont.], Cambridge, Cambridge University Press, 1954-1997, 1971, vol. IV, part. 3.

· NICOLAS, Antonio T. de, Ignatius de Loyola: Power of Imagining, S. J. Albany, State University of New York, 1986.

· NISHIMURA, Shinji, Ancient Rafts of Japan, Tokyo, Society of Naval Architects, 1925.

· [Notнcia] 0 Procurador, "O Procurador dos Macaнstas ", Macao, 2 (7) Quinta feira, 17 de Abril de 1845, p. [3].

· "Oceanos", Lisboa, nos1-20, 1989-1994 [cont.].

· PВRIS, L. -H., Souvenirs de Marine, Paris, 1889.

· PВRIS, Pierre, Esquisse d'une ethnographie navale des peuples annamites, in "Bulletin des Amis du Vieux Huй", (14) Oct.-Dec. 1942 [2nd edition: Rotterdam, 1955 - 84 pages 226 photographs].

· PВRIS, L. -H., De la Prйhistoire а la Fin du Moyen-Age, in "Histoire Universelle des Explorations", Paris, 1957.

· PARREIRA, Carlos, Wenceslau de Morais, in "Cultura", Julho [July] 1929.

· PEIXOTO, Rui Brito - OLEIRO, Manuel Barrгo, Museu Marнtimo de Macau, Macau, Museu e Centro de Estudos Marнtimos de Macau, 1992.

· PEREIRA, Angelo - CЙSAR, Oldemiro, Os Amores de Wenceslau de Morais, Lisboa, Editorial Labor, 1937.

· PEREIRA, Вngelo - CЙSAR, Oldemiro, pref. and anot., Cartas Нntimas de Wenceslau de Moraes, Lisboa, Empresa Nacional de Publicidade, 1944.

· PEREIRA, Fernando Antуnio Baptista, As ruнnas de S. Paulo: Histуria e Arte, in "Ruнnas de S. Paulo: Um Monumento para o Futuro (As) - St. Paul's Ruins: A Monument Towards the Future", Lisboa - Macau, Missгo de Macau - Instituto Cultural de Macau, 1994, pp. 63-85.

· PEREIRA, Galiote, LOUREIRO, Manuel, ed., Algumas cousas sabidas da China, Lisboa, Comissгo Nacional para as Comemoraзхes dos Descobrimentos Portugueses - Ministйrio da Educaзгo, 1992.

· PЙREZ-GУMEZ, Alberto, Architecture and the Crisis of Modern Science, Cambridge / Massachusetts, MIT Press, 1983.

· PFISTER, Louis, Notices biographiques et bibliographiques sur les Jйsuites de l'ancienne Mission de Chine, 1552-1773, in "Notices Sinologiques", 2 vols., Chang-hai, (59-60), 1932-1934.

· PINTO, Fernгo Mendes, Peregrinaзгo, Lisboa, Oficina Ferreiriana, 1725.

· PINTO, Fernгo Mendes, MONTEIRO, Adolfo Casais, ed., Peregrinaзгo, Lisboa, Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1983.

· PINTO, Fernгo Mendes -- See: CASTRO, Anнbal Pinto de, ed., Peregrinaзгo de Fernгo Mendes Pinto; SARAIVA, Antуnio Josй, ed., Peregrinaзгo e outras obras

· PINTO, Serpa, Como eu atravessei a Бfrica, Lisboa, 1880.

· Pinturas da "China Trade", [Exhibition Catalogue], Macau, Instituto Cultural de Macau - Instituto de Investigaзгo Cientнfica Tropical (Arquivo Histуrico Ultramarino), [n. d.],.

· PIRES, Benjamin Videira, TEIXEIRA, Manuel, ed., Catбlogo dos Missionбrios, Extraнdo dos Livros da Companhia de Jesus Impressos na China, in "Boletim Eclesiбstico da Diocese de Macau", Macau, (66) 1968, pp. 280-444 [1 st edition: "Religiгo e Pбtria", 15 Ago. [August] 1964].

· POLGБR, Laszlo, Biography of the History of the Society of Jesus, Roma, Institutum Historicum Societatis Iesu, 1967.

· POUJADE, Jean, La route des Indes et ses Navires, Paris, Payot, 1946.

· POUJADE, Jean, Les Jonques des Chinois du Siam, in "Documents d'ethnographie navale", Paris, fascicle 1, 1946.

· POZZE, Lorenzo delle, ed., Lettere annue del Giappone, China, Goa et Ethiopia. Scritte al M. R. P. Generale della Compagnia di Giesщ da Padri dell'Istessa Compagnia ne gli anni 1615, 1616, 1617, 1618, 1619. Volgarizati dal P. Lorenzo delle Pozze della medesima Compagnia, in Napoli, per Lazaro Scoriggio, 1621 [Italian translation] -- Ivan Vreman, pp. 3-93.

· POZZO, Andrea, Perspective in Architecture and Painting: An unabridge reprint of the English-and-Latin edition of the 1693 "Perspectiva Pictorum et Architectorum", New York, Dover, 1989.

· PRICHETT, R. T., Pen and Pencil Sketches of Shipping and Craft all Round the World, London, 1899

· PRINS, A. J. H., Dutch Maritime Inventiveness and the Chinese Leeboard, in "Mariner's Mirror", 56 (3) 1970, pp. 349-353.

· PTAK, Roderich, Early Sino-Portuguese Relations up to the Foundation of Macao, in "Mare Liberum", Lisboa, (4) 1992, pp. 289-297.

· PTAK, Roderich, A China e Portugal no Mar: Comparaзгo entre o sistema Ming e o Estado da Нndia", in "Oceanos", (14) 1993, pp. 104-113.

· RAMOS, Joгo de Deus, Relaзхes de Portugal coma China anteriores ao estabelecimento de Macau, in "Naзгo e Defesa", Lisboa, (53) 1990, pp. 155-170.

· RAMOS, Joгo de Deus, Portugal, China e Macau: Os primeiros tempos, in "Estudos Orientais", Lisboa (3) 1992, pp. 325-330.

· RAMOS, Jorge, Wenceslau de Morais e a Alma Chinesa, in "Jornal de Macau", Macau, 8 de Fevereiro [February] 1930.

· RКGO, Antуnio da Silva, A Presenзa de Portugal em Macau, Lisboa, Agкncia Geral das Colуnias, 1946.

· RКGO, Antуnio da Silva, Jesuнtas na Бsia: Inventбrio e Нndices, in "Biblioteca da Ajuda - Revista de Divulgaзгo", Lisboa, (1) 1980, pp. 95-152.

· Riben qinhua qishi nian si 《日本侵华七十年史》.

· ROCHA, Andrй, Carta de Venceslau de Morais, in "Cadernos de Literatura", Coimbra, Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra, (2) 1979, p. 75.

· Ruнnas de S. Paulo: Um Monumento para o Futuro (As) - St. Paul's Ruins: A Monument Towards the Future, Lisboa - Macau, Missгo de Macau - Instituto Cultural de Macau, 1994.

· RUIZ-DE-MEDINA, Juan, S. J., Ivan Vreman, Split 1583 - Nanchang 1620. A Croatian among the Jesuit Missionaries of Japan and China, at the INTERNATIONAL SCIENTIFIC MEETING ON THE JESUITS IN THE DOMAIN OF RELIGION, SCIENCE AND CULTURE IN CROATIA, Zagreb / Yugoslavia, 8-10 November 1990 --[Oral communication in English -- published in Croatian]-- See: RUIZ-de-MEDINA, 1992.

· RUIZ-DE- MEDINA, Juan, S. J., Documentos del Japуn 1547-1557, Roma, Institutum Historicum Societatis Iesu, 1990, pp. 750-753, Apйndice 3, "Dojuku, Kanbo, Komono".

· RUIZ-DE-MEDINA, Juan, S. J., El neologismo Dojuku: Datos histуricos, in: SYMPOSIUM PORTUGAL AND JAPAN IN THE SIXTEENTH AND SEVENTEETH CENTURIES: THE NANBAN CULTURE, 1 February, 1991, Petrarch Institute of the University of Cologne -- [Oral communication -- unpublished].

· RUIZ-De-MEDINA, Juan, S. J., Ivan Vreman (Split 1583 - Nanchan 1620). Hrvat medu Isusovackim Misionarima Japana I Kine, in "Isysovci u Hrrata", Zagreb, 1992, pp. 200-219.

· SAID, Edward W., Orientalism, Harmondsworth, Penguin Press, 1985.

· SANTARЙM, Visconde de, Memoria sobre o estabelecimento de Macau. Abreviada relaзгo da embaixada que el-rei D. Joгo V mandou ao Imperador da China e Tartaria. Relatorio de Francisco de Assiz Pacheco de Sampaio a el-rei D. Josй I dando conta dos sucessos da embaixada a que fora mandado а corte de Pekim no anno de 1752, Lisboa, Imprensa Nacional, 1879.

· SANTOS, Isaъ, Macau e o Oriente nos Arquivos Nacionais da Torre do Tombo, Macau, Instituto Cultural de Macau, 1995.

· SARAIVA, Antуnio Josй, ed., Peregrinaзгo e outras obras, 4 vols., Lisboa, Sб da Costa, 1981-1984.

· SARMENTO, J. P. Moraes, Massinga, in "Domingo Ilustrado", (86) Julho [July] 1898.

· SCHEURING, Hans Lothar, Die Drachenflus-Weft von Nanking: Das Lung-chiang Ch'uan-ch'ang Chih, eine Ming-zeitliche Quelle zur Geschichte des Chinesischen Schiffbaus, in "Heidelberger Schriften zur Ostasienkunde", Frankfurt, 1987, pp. 120-121.

· SCHOFIELD, John - VINCE, Alan, Medieval Towns, London, Leicester University Press, 1994.

· SCHUETTE, Josef F. S. J., Introductio ad Historiam Societatis Jesu in Japoniam 1549-1654, 1549-1650, edendos, ad edenda Societatis Jesu Monumenta historica Japonik propylaeum [...], in "Institutum Historicum Societatis Iesu", Roma, 1968.

· SCHUETTE, Josef Franz, S. J., ed., intro. and comm., Monumenta historica Japoniae I: textus catalogorum Japoniњ aliњque de personis domibusque S. J. in Japonia informationes et relationes 1549-1654, in "Monumenta Historica Societatis Iesu", Romae, (26) 1975,.

· SCHЬTTE, Giuseppe Francesco, S. J., - See: SCHUETTE, Josef Franz, S. J.

· Sha e qinhua shi 《沙俄侵華史》, 4 vols.

· SIRЙN, Osvald, The Imperial Palaces of Pekin, New York, AMS Press, 1976 [1st edition: Paris, G. van Oest, 1926].

· SLEESWYK, Andrй Wegener, Some Hidden Problems of Chinese Nautical Technology, in JOHNSON, W., ed. "Shaky Ships: The Formal Richness of Chinese Shipbuilding", Antwerp, Nationaal Scheepvaartmusuem, 1993, pp. 29-30.

· SLEESWYK, Andrй Wegener - MEIJER, Fik, Launching Philopator's 'Forty ', in "International Journal of Nautical Archaeology", 23 (2) 1994, pp. 115-118.

· SLEESWYK, Andrй Wegener, The 'Liao' and the Displacement of Ships in the Ming Navy, in "Mariner's Mirror", 82 (1) Feb. 1996, pp. 3-13.

· SLEESWYK, Andrй Wegener, Some Hidden Problems of Chinese Nautical Technology, in "Large Wooden Ships in the West and in China", [n. d.], pp. 26-29.

· SOKOLOFF, Valentin A., Navios da China / Ships of China, Museu Marнtimo de Macau - Fundaзгo Oriente, 1990.

· SOLEDADE, Fernando da - ESPERANЗA, Manoel da, Histуria Serбfica da ordem dos Frades Menores de S. Francisco na Provнncia de Portugal, 5 vols., Lisboa, Officina Craesbeekiana, 1656, 1666, 1705, 1709, 1721.

· SOUZA, George Bryan de, A sobrevivкncia do Impйrio: Os Portugueses na China: 1630-1752, Lisboa, Dom Quixote, 1991.

· SPENCE, Jonathan, The Memory Palace of Matteo Ricci, New York, Penguin Books, 1984.

· STEADMAN, J. M., The Myth of Asia, New York, 1969.

· SULLIVAN, Michael, A Arte Chinesa e Japonesa, [n. n.], Grolier, 1969, p.86 [2nd edition: 1975].

· SUMMERS, David, The Judgment of Sense: Renaissance Naturalism and the Rise of Aesthetics, Cambridge, Cambridge University Press, 1987.

· SWANSON, Bruce, Eight Voyage of the Dragon: A History of China's Quest For Seapower, Annapolis / Maryland, United States Naval Institute, 1982.

· SZPOT, Thomas Ignatius Dunin, S. J. -- See: ARSI, Jap. Sin. 102-103.

· T'IEN Ju Kang, Apogeu e declнnio de junco chinкs: mercadores, empresбrios e cules: 1600-1850, in SEMINБRIO CIКNCIA NAUTICAETЙCNICAS DE NAVEGAЗГO NOS SЙCULOS XV E XVI (SEMINARY ON NAUTICAL SCIENCE AND NAVIGATION TECHNIQUES DURING THE FIFTEENTH AND SIXTEENTH CENTURIES) -- [Actas do... ], Instituto Cultural de Macau - Centro de Estudos Marнtimos de Macau, 1988, p. 32

· T'IEN-Tsк Chang's Sino-Portuguese Trade from 1514 to 1644, Leiden, E. J. Brill, 1969.

· "Ta-Ssi-Yang-Kuo: 《大西洋國》: Archivos e Annaes do Extremo Oriente", [fac-simile 2nd edition: 4 vols., Macau, Direcзгo dos Serviзos de Educaзгo Cultural - Arquivo Histуrico de Macau, 1984 -- 1889-1900; fac-simile 3rd edition: 3 vols, Macau, Direcзгo dos Serviзos de Educaзгo e Juventude - Fundaзгo Macau, 1995 -- 1863-1866 and 1889-1900].

· TAYLOR, Renй, Hermetism and Mystical Architecture in the Society of Jesus, in WITTKOWER, Rudolf - JAFFE, Irma B., eds., "Baroque Art: The Jesuit Contribution", New York, New York University Press, 1972, pp. 63-97:

· THIRIZEDAYATKYAW -- See: IGNATIUS - THIRIZEDAYATKYAW, Pawtugi Yazawin, Ragoon, Sun Press, 1918.

· TING, V. K., DONNELY, Ivon Arthur, annot., Things produced by the Works of Nature: Published in 1639, in "Mariner's Mirror", 11 (3) 1925, pp. 245-250.

· TORRГO, Joгo Manuel Nunes, A China na obra de D. Jerуnimo Osуrio, in CONGRESSO INTERNACIONAL "HUMANISMO PORTUGUКS NA ЙPOCA DOS DESCOBRIMENTOS" (INTERNATIONAL CONGRESS ON "PORTUGUESE HUMANISM IN THE EPOCH OF THE DISCOVERIES") --[Actas das Comunicaзхes...], Coimbra, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 1993, pp. 449-460.

· Um olhar sobre Macau, Lisboa, Instituto de Investigaзгo Ciкntнfica Tropical - Fundaзгo Oriente, 1991.

· UNDERWOOD, H. H., Korea Boats and Ships, in "Journal of the Royal Asiatic Society: Korean Branch", (23) 1934, pp. 1-100.

· VANDERSTAPPEN, Harrie, S. V. D., Chinese Art and the Jesuits in Peking, in RONAN, Charles E., S. J. - OH, Bonnie, B. C., eds., "East Meets West: The Jesuits in China, 1582-1773", Chicago, Loyola University Press, 1988.

· VILLAIN-GANDOSSI, Charles, Le navire mйdiйval б travers les Miniatures, Paris, CNRD, 1985.

· VILLOSLADA, Ricardo Garcнa, S. J. Storia del Collegio Romano dal suo inizio alla soppressione della Compagnia di Gesщ (1551-1773), in "Anacleta Gregoriana", Romж (apud aedes Universitatis Gregoriana), (66) 1954.

· Vocabulбrio da Lнngoa de Iapan, Tokyo, Benseisha, 1973 [facsmile of the 1 st edition published in Nagasaki, 1603].

· VREMAN, Ivan, S. J., Vreman to Griemberger: 20 November 1616, in: KIRCHER, Athanasius, "Magnes Sive de Arte Magnetica Opus Tripartitum", Romæ, ex Typographia Ludovici Grignani, 1604, p.316 [Excerpt from a letter].

· VREMAN, Ivan, S. J. - ALENI, Giulio, S. J., Notes on the lunar eclipse of 8th of November 1612, in "Mémoires de l'Académie Royale des Sciences depuis 1666 jusqu'а 1699", Paris, 1 (7) 1729, p. 706.

· VREMAN, Ivan, S. J. -- See: ARSI, Jap. Sin. 58 485-520v., "Annual letter of 1616" -- Autographed Latin translation by Ivan Vreman (Joгo Uremano) commissioned by the provincial Valentim Carvalho.

· VREMAN, Ivan, S. J., Osservatione fatta in Roma sopra l'Eclisse della Luna nel mese di Genaro del 1609. in FAVARO, Antonio, "Carteggio inedito di Ticone Brahe, Giovanni Keplero e di altri celebri astronomi e matematici dei secoli XVI e XVII, con Giovanni Antonio Magini", Bolonia, Nicola Zanichelli, 1886, p. 323 [See: Appendix 2].

· VREMAN, Ivan, S. J., Letter to Antonio Magini, (Rome, 31st of January 1609), in FAVARO, Antonio, "Carteggio inedito di Ticone Brahe, Giovanni Keplero e di altri celebri astronomi e matematici dei secoli XVI e XVII, con Giovanni Antonio Magini, Bolonia, Nicola Zanichelli, 1886, p. 323 [See: Appendix 1]

· VREMAN, Ivan, S. J., "Annual letter of 1616" -- See: POZZE, Lorenzo delle, ed..

· VREMAN, Ivan, S. J. -- See: ARSI, Jap. Sin. 29 I, 75-86v., Breve Relatione delli Martiri, che Furono Uccisi in Giappone per la Fede di N. Sor Jesu Xpo dal Mese di Marzo dell'Anno 1617 fin'all'Ottobre del Aedesimo Anno [Autographed document].

· VREMAN, Ivan, S. J. -- See: ARSI, Jap. Sin. 17 82, "Ivan Vreman to Muzio Vitelleschi (from Macao) 25 May 1617" [Autographed letter] (See: Appendix 3).

· WALEY, Arthur, Three Ways of Thought in Ancient China. London, Allen & Unwin, 1939.

· WALSH, Paul V., Invasion Attempt Repeated, in "Military History", Leesburg, Oct. 1993, pp. 60-69.

· WANG Ling -- See: NEEDHAM, Joseph, WANG Ling - LU Gwei-Djen, colls.

· WANG Zhaoming 汪昭明, Yapian zhanzheng qianhou Aomen diwei de bianhua 《鴉片戰爭前后澳門 地位的變化》, in "Jingdai shi yanjiu" 《近代史研究》, (3) 1983.

· WATERS, D. W., The Chinese Yuloh, in "Mariner's Mirror", 32 (3) 1946, p. 189.

· WATERS, D. W., The Straight, and Other Chinese Yulohs, in "Mariner's Mirror", 41 (1) 1955, pp. 60-61.

· WICKI, Josef, S. J., Liste der Jesuiten-Indienfahrer 1541-1758, in "Aufsдtze zur Portugiesischen Kulturgeschichte", Mьnster, (7) 1967, p. 252-450.

· WILLIAMS, Lea E., Notes on Ming policy and shipping as related to early Portuguese activities in the Far East, in II SEMINБRIO INTERNACIONAL DE HISTУRIA INDOPORTUGUESA (SECOND INTERNATIONAL SEMINAR ON INDO-PORTUGUESE HISTORY) -- [Actas das Comunicaзхes...], ALBUQUERQUE, Luнs de - GUERREIRO, Inбcio, eds., Lisboa, Instituto de Investigaзгo Cientнfica Tropical, 1985, pp. 137-145.

· WILLIAMS, Lea E., The Portuguese contribution to the former trade language of the China Coast, in "In Memorian Vice-Almirante Avelino Teixeira da Mota", 2 vols., Lisboa, Academia da Marinha - Instituto de Investigaзгo Cientнfica Tropical, 1987-1989, vol. 1, pp. 223-228.

· WILLS Jr., John E., From Olivenзa to Beijing: Manoel de Saldanha and the vagaries of Restoration fortune, in "Mare Liberum", Lisboa, (5) 1993, pp. 113-118.

· WILLS Jr., John E., Maritime Chinese Contexts of the Portuguese Arrival in Japan, in COLУQUIO INTERNACIONAL "O SЙCULO CRISTГO DO JAPГO" (INTERNATIONAL COLLOQUIUM "THE CHRISTIAN CENTURY IN JAPAN") -- [Actas das Comunicaзхes...], CARNEIRO, Roberto - MATOS, Teodoro de, Lisboa, Centro de Estudos dos Povos e Culturas de Expressгo Portuguesa - Instituto de Histуria de Alйm-Mar, 1994, pp. 525-534.

· WING-TSIT Chan, Source Book in Chinese Philosophy, Princeton, Princeton University Press, 1963.

· WOOD, Frances, Did Marco Polo Go To China?, London, Secker and Warburg, 1995.

· WORCESTER, G. R. G., A Description of the Chinese Junk 'Keying ': Printed for the Author, and Sold on Board the Junk, London, 1848.

· WORCESTER, G. R. G., A Classification of the Principle Chinese Seagoing Junks (South of the Yangzi), Shanghai, Shanghai Statistical Department of the Inspectorate General of Customs, 1948.

· WORCESTER, G. R. G., Four Small Crafts of T'ai-Wan, in "Mariner's Mirror", 4 (42) 1956, p. 310.

· WORCESTER, G. R. G., Sail and Sweep in China, London, 1966

· WU Zhiliang 吳志良, Chongxin pingjia Aomen zai Dong-Xi fang wenhua jiaoliu de diwei 《重新評估澳門在東西方文化交流中的地位》 , Cultural Exchange between East and West, Macao 1993

· WU Zhiliang 吳志良, ed., Dongxifang wenhua jiaoliu 《東西方文化交流》 Macau, Fundaзгo Macau, 1994.

· XI Longfei - XIN Yua Nou, Preliminary Research on the Historical Period and Restoration Design of the Ancient Ship Unearthed in Penglai, in INTERNATIONAL SAILING SHIPS HISTORY CONFERENCE, Shanghai, 4-8 Dec. 1991 --[Proceedings of...], Shanghai, Society of Naval Architecture and Marine Engineering, 1991.

· XIN Yua Nou -- See: XI Longfei - XIN Yua Nou.

· XU Yulin, On the Emergence and Operation of Ancient Canoes Judging from the Discovery of Canoe-shaped Earthwares along the Coast of East Liaoning Peninsula, in "Marine History Research", Shanghai, (2) 1986 pp. 1-10.

· YATES, Frances, The Art of Memory, Chicago, University of Chicago Press, 1966.

· ZAE-GEUN, Kim, The Wreck Excavated for the Wando Island, in INTERNATIONAL SAILING SHIPS HISTORY CONFERENCE, Shanghai, 4-8 Dec. 1991 --[Proceedings of..], Shanghai, Society of Naval Architecture and Marine Engineering, 1991, pp. 56-58 [1st edition: Seoul, 1980--in Korean].

· Zhongpu waijiao shi 《中葡外交史》, 1936.

· ZHOU Jinglian 周景濂, Zhongpu waijiao shi 《中葡外交史》.

start p. 241
end p.