ABBREVIATIONS
AGI: Archivo General de India, Sevilla (General Archive of India, Seville).
BAN: Bibliothèque de l'Assemblée Nationale, Paris (National Assembly Library, Paris).
BMMD: British Museum Manuscripts Department, London.
BNL: Biblioteca Nacional de Lisboa, Lisboa (Lisbon National Library, Lisbon).
BNM: Biblioteca Nacional de Madrid, Madrid (Madrid National Library, Madrid).
BPADE: Biblioteca Pública e Arquivo Distrital de Évora, Évora (Evora Public Library and Regional Archive, Evora).
BPN: Bibliothèque Nationale de Paris, Paris (Paris National Library, Paris).
MANUSCRIPT SOURCES
AGI: Filipinas,
• MS. 29 - ROMÁN, Juan Bautista, Relación [....].
BAN:
• MS. 1248, fls. 117-178vo - PIRES, Tomé, Suma Oriental.
BMMD:
• MS. Sloane 197 - REZENDE, Barreto de, Book of the Plans and Fortresses, Cities and Towns of the State of East India, with description of the altitude they are in, and of all which they contain; Artillery, garrison, menat-arms and vassalls; income and expenditure; anchorages and shoals of their roadsteads; kings of their hinterland and the power thereof; the state of peace or war they keep; and everything which is subject to the Crown of Spain. Dedicated to the Most Serene Majesty King Philip IV of the Spains, and III of Portugal, our King and Lord. (dated 1646) [See: BPADE: Cod. - Livro das Plantas [...].
BNL:
• Cod. 11008 - BARBOSA, Duarte, Livro das Coisas do Oriente.
BNM:
• MS. (Anonymous) - Livro das Cidades, e Fortalezas, que à Coroa de Portugal tem nas Partes da India, è das Capitanias, e maes Cargos que nelas há, e da Importancia delles. [ca 1582]
BNP: Fond Portugais,
• MS. 1 - REZENDE, Pedro Barreto de, Breve Tratado ou Epílogo de todos os Viso-reys que tern havido no Estado da India por Pedro Barreto de Rezende, Secretário do senhor Conde de Linhares, Viso-rrey do Estado da India. (dated 1635)
BPADE:
• Cod. 116/2-5 - Papéis de Dom Francisco Mascarenhas.
• Cod. - Livro das Plantas e de todas as Fortalezas, cidades e Pouaçoes do Estado da India Oriental com descripçoens da altura em que estão, e de tudo o que há nellas. Artilharia, Presidios, gente de Armas, e Vassallos, rendimento e despesa, fundos e baixos das Barras, Reys da terra dentro, o poder que tem, e a paz e a guerra que guardão, e tudo que está debaixo da Cassa de Espanha. Dedicado à Sereníssima Majestade del Rey Filippe o IV das Espanhas e III de Portugal, Rey e Senhor nosso. (Preface dated 17th February 1635) [See: BMMD: MS. Sloane 197]
PRINTED SOURCES
• AFONSO, Simonetta Luz - DESROCHES, Jean-Paul, coords., Du Tage à la Mer de China, Paris, Réunion des Musées Nationaux, 1992.
• ALBUQUERQUE, Afonso Brás de, BIRCH, Walter de Gray, intro and annot., The commentaries of the Great A. DALBOQUERQUE, Second Viceroy of India / Translated from the Portuguese edition of 1774, with Notes and Introduction, by Walter de Gray Birch, F.R.S.L., senior assistant to the Department of Manuscripts in the British Museum; Honorary Librarian of the Royal Society of Literature; Honorary Secretary of the British Archeological Association, [etc.], 4 vols., London, Hakluyt Society, 1875-1884 [first series, vol.1, no LⅢ, 1875; vol. 2, no LV, 1877; vol. 3, no LXⅡ, 1880; vol. 4, no LXIX, 1884]
• ALBUQUERQUE, Afonso Brás de, Commentarios de Afonso Dalboquerque capitão geral & gouernador da India, collegidos por seu filho Afonso Dalboquerque das proprias cartas que elle e∫creuia ao muyto poderoso Rey dõ Manuel o primeyro deste nome, em cujo tempo gouernou a India. Vam repartidos em quatro partes segũdo os tempos de seus trabalhos., Lisboa, [p. n. n.], 1557.
• ALBUQUERQUE, Afonso Brás de, SERRÃO, Joaquim Verissimo, ed., Comentários do Grande Afonso de Albuquerque, 2 vols., Lisboa, Impresa Nacional - Casa da Moeda, 1973.
• ALBUQUERQUE, Afonso Brás de, SERRÃO, Joaquim Veríssimo, ed., Comentários do grande Afonso da Albuquerque, 2 vols., Lisboa, Imprensa Nacional - Casa de Moeda, 1973.
• ALBUQUERQUE, Luís de, ed., Crónica do descobrimento e primeiras conquistas da Índia pelos portugueses, Lisboa, Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1986.
• ALBUQUERQUE, Luís de, ed., Livro do Que Viu e Ouviu no Oriente Duarte Barbosa, Lisboa, Publicações Alfa, 1898.
• ALMEIDA CALADO, Adelino de, Livro que trata das cousas da India e do Japão, in "Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra", Coimbra, (24) 1960.
• [Anonymous], Livro das Cidades, efortalezas, [...]. [ca 1582], in BARRETO, Luís Filipe coord., "Macau: Cartografia do Encontro Ocidente-Oriente", Macau, Comissão Territorial para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, [n. d.].
• [Anonymous], LUZ, Francisco Paulo Mendes da, ed., Livro das cidades. e fortalezas, qve a coroa de Portugal tem nas partes da Índia, e das capitanias, e maes cargos que nelas ha, e da importancia delles, Lisboa, Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1960.
• ARASARATNAM, Sinnappah, Some aspects relating to the establishment and growth of European settlements along the Tamil coast in the seventeenth century, in "Tamil Culture", (7) 1958, pp. 1-15.
• ARASARATNAM, Sinnappah, Dutch Power in Ceylon: 1657-1687, Amsterdam, 1958.
• ARGENSOLA, Bartolomé Leonardo de, [e. n. n.], Conquista de las Islas Malucas, Madrid, Miraguano Ediciones - Ediciones Polifemo, 1992.
• ARGENSOLA, Bartolomé Leonardo de, The Discovery and Conquest of the Molucco and Philippine Islands Containing, their History, Ancient and Modern, Natural and Political,: Their Description, Product, Religion, Government, Laws, Languages, Customs, Manners, Habits, Shape, and Inclinations of the Natives. With an Account of many other adjacent Islands and several remarkable Voyages through the Streights of Magellan, and in other Parts. Written in Spanish by Bartholomew Leonardo de Argensola, [...] in "A New Collection of Voyages and Travels with Historical Accounts of Discoveries and Conquests In all Parts of the World. None of them ever Printed in English; being now first Translated from the Spanish, Italian, French, Dutch, Portuguese, and other Languages. Adorn'd with Cuts." London, Printed, and sold by J. Knapton, in St. Pauls Church-Yard; J. Round, in Exchange-Alley, in Cornhill, N. Cliffe, at the Golden Landlestick in Cheapside, E. Sanger, at the Post-House. and A. Collins, at the Black-Boy in Fleet-Street, 1708. (For the month of December, 1708. to be continu'd Monthly).
• BALL, James Dyer, WERNER, Edward Theodore Chalmers, rev., Things Chinese: being notes on various subjects connected with China, Shanghai, Kelly & Walsh, 1925 [5th edition] [1st edition: London, Sampson Low & Co, 1893; 2nd edition: London, Sampson & Low & Co, 1893; 3rd edition: London, Sampson Low & Co + Hong Kong, Kelly & Walsh, 1900; 4th edition: Hong Kong - Edinburgh, Kelly & Walsh, 1903]
• BALL, Valentine - See: TAVERNIER, Jean Baptiste, BALL, Valentine, tans., Tavernier's Travels in India
• BARBOSA, Duarte - See: ALBUQUERQUE, Luís de, ed., Livro do Que Viu e Ouviu no Oriente Duarte Barbosa, [...].
• BARBOSA, Duarte, DAMES, Mansel Longworth, ed. and annot., The Book of Duarte Barbosa. An Account of the Countries Bordering on the Indian Ocean and their Inhabitants, written by Duarte Barbosa, and completed about the year 1518A. D. Translated from the Portuguese text, first published in 1812A. D. by the Royal Academy of Sciences at Lisbon, in vol. Ⅱ of its Collection of Documents regarding the History and Geography of the Nations beyond the seas, [...], 2 vols., London, Hakluyt Society, 1921 [second series, vol. 1, noXLVⅢ； vol. 2, no XLIX]
• BARNHART, Richard, WAN Chi-wu, et al, ed., Survivals, Revivals and the Classical Tradition of Chinese Figure Painting, in INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON CHINESE PAINTING - [Proceedings of. the...], Taibei, National Palace Museum, 1970, p.179 ff.
• BARRETO, Luís Filipe coord., Macau: Cartografia do Encontro Ocidente-Oriente, Macau, Comissão Territorial para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, [n. d.].
• BARROS, João de, TERCEIRA decada da Asia de loam de Barros: Dos feytos que os Portugueses fizeram no descobrimento & conquista dos mares & terras do Oriente [...], Lisboa, Ioam de Barreira, 1563.
• BARROS, João, Da Ásia de João de Barros - Década Terceira, Lisboa, Livraria Sam Carlos, 1973 [facsimile of the 1777 edition]
• BARROW, John Bart., TRAVELS in CHINA, containing descriptions, observations, and comparisons, made and collected in the course of a short residence at the Imperial Palace of Yuen-min-yuen, and on a subsequent journey through the Country from PEKIN to CANTON, in which it is attempted to appreciate the rank that this extraordinary Empire may be considered to hold in the scale of civilized nations. By JOHN BARROW, E∫ q. Late Private Secretary to the Earl of Macartney, and one of his suite as Ambassador from the King of Great-Britain to the Emperor of China. ILLUSTRATED WITH SEVERAL ENGRAVINGS, LONDON: Printed by A. Strahan, Printers-Street, For T. Cadell and W. Davies, IN THE STRAND, 1804.
• BENRIDO, Paintings of the Ming and Ching Dynasties, Kyoto, [p. n. n.], 1967.
• BLAIR, Emma Helen - ROBERTSON, James Alexander, eds., The Philippine Islands, 1493-1803 (-1898). Explorations by early navigators, descriptions of the Islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions [...]. Translated from the originals. Edited and annotated by E. H. Blair and J. A. Robertson, with historical introduction and additional notes by E. Bourne. With maps, portraits and illustrations., 55 vols., Cleveland/Ohio, A. H. Clark Co., 1903-1909.
• BOCARRO, António - See: BOXER, Charles Ralph, ed. and trans., Seventeenth Century Macau in Contemporary Documents and Illustrations [...].
• BOCARRO, António - See: BOXER, Charles Ralph, Three Historians of Portuguese Asia [...].
• BOCARRO, António, CID, Isabel, ed., O Livro das plantas de todas as fortalezas, cidades e povoações do Estado da Índia Oriental, 3 vols., Lisboa, Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1992.
• BOCARRO, António, FELNER, Rodrigo José de Lima, dir., Década 13 da história da India, 2 vols., Lisboa, Academia Real das Sciencias, 1876.
• BOCARRO, António, Macau, 1635: Descrição da Cidade do Nome de D. s da China (por Antonio Bocarro, Cronista-Mor do Estado da India / Macau, 1635: Description of the City of the Name of God in China (by Antonio Bocarro, Chronicler-in-Chief of the State of India); in BOXER, Charles Ralph, Macao, Macau na Época da Restauração (Macao Three Hundred Years Ago), in "Obra completa de Charles Ralph Boxer", Lisboa, Fundação Oriente, 2 vols. [to follow], 1993 vol.2, [Portuguese/English bilingual text]
• BOCARRO, António, PEREIRA, A. B. de Bragança, pref. and annot., Livro das plantas de tôdas as fortalezas, cidades e povoações do Estado da India Oriental /por António Bocarro / guarda-mór da Tôrre do Tombo de Goa e Cronista da India (Inédito da Biblioteca Pública de Évora), in "Arquivo Português Oriental" (nova edição), tome IV - História Administrativa, vol.2 - 1600-1699, part. 1, Bastorá / India Portuguesa, Tipografia Rangel, 1937.
• BORRI, Cristoforo, S. J., Cochin-China, Containing many admirable rarities and singularities of that Countrey. Extracted out of the Italian relation [...] lately presented to the Pope by Cristoforo Borri that liue certaine yeeres here, London, Roberta Raworth for Richard Clutterbuck, 1633.
• BOWREY, Thomas - TEMPLE, Sir Richard Carnac Bart., eds., A Geographical Account of the Countries round the Bay of Bengal 1669 to 1679, Cambridge, Hakluyt Society, 1905 [second series, noXII]
• BOXER, Charles Ralph, Asia Sinica e Japonica. Obra póstuma e inédita do frade arrdbido Jozé de Jesus Maria, 2 vols., Macau, Escola Tipográfica do Oratório de S. João Bosco (vol. 1) - Imprensa Nacional (vol.2) [1st edition; [MARIA, Inédito do Frade Arrabido José de Jesus], PEREIRA, João Feliciano Marques, ed., Asia Sinica, e Japonica: Macao conseguido e perseguido, in "Ta-Ssi-Yang-Kuo""大西洋国" "Arquivos e Annaes do Extremo-Oriente", Lisboa, Antiga Casa Bertrand-José Bastos, Livreiro-Editor, 1889-1900 (ser. 1, vols. 1-2) and ser. 2, vols. 3-4); ser. 1, vol. 1, pp. 203-212, 265-273, 327-337, 389-401, 461-473; ser. 1, vol.2, 621-627 [incomplete] [facsimile 2nd edition: Macau, Direcção dos Serviços de Educação Cultural - Arquivo Histórico de Macau; facsimile 3rd edition: 3 vols., Macau, Direcção dos Serviços de Educação e Juventude - Fundação Macau, 1995]
• BOXER, Charles Ralph, ed. and trans., Macau na época da Restauração - Seventeenth Century Macau in Contemporary Documents and Illustrations, Hong Kong - Kuala Lumpur - Singapore, Heinemann (Asia), 1984.
• BOXER, Charles Ralph, Fidalgos in the Far East, 1550-1770: Fact and Fancy in the History of Macao, The Hague, Martinus Nijhoff, 1948.
• BOXER, Charles Ralph, Francisco Vieira de Figueiredo e os Portuguêses em Macassar e Timor na época da Restauração (1640-1668), in TEIXEIRA, Manuel, dir. and ed., "Boletim Eclesiástico de Macau", Macau, 36 (434) Maio [May] 1940, pp. 727-741.
• BOXER, Charles Ralph, Portuguese commercial voyages to Japan three hundred years ago (1630-1639), in "Transactions of the Japan Society of London", London, (31) 1934, pp. 60-65.
• BOXER, Charles Ralph, South China in the Sixteenth Century: Being narratives of Galeote Pereira / Fr. Gaspar da Cruz, O. P. / Fr. Martin de Rada, O. E. S. A., Glasgow, The University of Glasgow Press, 1953.
• BOXER, Charles Ralph, South China in the Sixteenth Century: Being the narratives of Galeote Pereira / Fr. Gaspar da Cruz, O. P. / Fr. Martin de Rada, O. E. S. A. (1550-1575), London, Hakluyt Society, 1953, [second series, no. CVI] [1st edition: 1921]
• BOXER, Charles Ralph, The Dutch in Brazil: 1624-1654, Oxford, Clarendon Press, 1957.
• BOXER, Charles Ralph, The Great Ship from Amacon, Annals of Japan and the Old Japan Trade, 1555-1640, Lisboa, Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1963 [1st edition: 1960]
• BOXER, Charles Ralph, Three Historians of Portuguese Asia (Barros, Couto and Bocarro), Macau, Imprensa Nacional - Instituto Português de Hongkong / Secção de História, 1948.
• BRAGA, Jack Maria, The 'Tamão' of the Portuguese Pioneers, in "T'ien Hsia Monthly", Shanghai, 7 (5) May 1939.
• BRAGA, José Maria, A Igreja de S. Domingos e os dominicanos em Macau, in TEIXEIRA, Manuel, dir. and ed., "Boletim Eclesiástico da Diocese de Macau", Macau, 36 (422) Maio [May] 1939, pp. 749-774.
• BRAGA, José Maria, Some Portuguese Captives in China, in "Mosaico", Macau, 1 (1) Setembro [September] 1950, pp. 112-116; 1 (2) Outubro [October] 1950, pp. 173-177.
• BRAGA, José Maria, Tamão dos pioneiros portugueses, Macau, Escola Tipográfica Salesiana, 1939.
• BRAGA, José Maria, The western pioneers and their discovery of Macao, Macau, Imprensa Nacional - Instituto Português de Hong Kong / Secção de História, 1949.
• BROWN, Delmer Myers, Money economy in medieval Japan. A Study in the use of new coins, in "Far Eastern Association Monograph", New Haven / Connecticut, Institute of the Far Eastern Studies / Yale University, (1)1951.
• BURKILL, I. H., BIRTWISTLE, William-FOXWORTHY, Frederick W. - SCRIVENOR, J. B. - WATSON, J. G., contributors, A Dictionary of the Economic Products of the Malay Peninsula. [...]., 2 vols, London, Published on behalf of the Governments of the Straits Settlements and Federal Malay States, 1935 [reprint: 2 vols., Kuala Lumpur, Published by the Malaysian Ministry of Agriculture and Co-operatives on behalf of the Governments of Malaysia and Singapore, 1966]
• Caiyuan bingsou «菜园病叟» (Sick Old Man in the Herbal Garden), in "Xutan erjiao shanren huishi" "续谈二樵山人绘事" "Supplement to the Biography of Erjiao Shanren", in "Yilin" conglu "艺林丛录" "The Art" Series, Xianggang 香港 Hong Kong, Commercial Press, 1962, vol. 3, p.64 ff.
• CALADO, Adelino de Almeida, ed., Livro que trata das cousas da Índia e do Japão, in "Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra", Coimbra, (24) 1960, pp. 1-138.
• CALVO, Vasco - See: LOUREIRO, Rui Manuel, ed., Cartas dos cativos de Cantão: Cristóvão Vieira e Vasco Calvo (1524?), [...].
• CARDIM, Francisco, S. J., CORDEIRO, Luciano, ed., Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia de Japão, Lisboa, Imprensa Nacional, 1894.
• CARMONA, J. Lima, As fortalezas de Macau, in PEREIRA, João Feliciano Marques, ed. "Ta-Ssi-Yang-Kuo" "大西洋国" "Arquivos e Annaes do Extremo-Oriente," Lisboa, Antiga Casa Bertrand-José Bastos, Livreiro-Editor, 1889-1900 (ser. 1, vols. 1-2) and ser. 2, (vols. 3-4); ser. 1, vol. 1, pp. 213-223, 369-380, 411-435 [facsimile 2nd edition: Macau, Direcção dos Serviços de Educação Cultural - Arquivo Histórico de Macau; facsimile 3rd edition: 3 vols., Macau, Direcção dos Serviços de Educação e Juventude - Fundação Macau, 1995]
• CARRÉ DE CHAMBON, Barthelémy - See: CHAM-BON, Barthelémy Carré de, FAWCETT, (Sir) Charles Gordon Hill, ed., FAWCETT, Edith, trans., BURN, (Sir) Richard, assist., The Travels of the Abbé Carré in India and the Near East, [...].
• CASTANHEDA, Fernão Lopes de, Hi∫toria do de∫cobrimento & conquista da India pelos Portugue∫es. Feyta per Fernão Lopez de Ca∫tanheda. E aprouada pelos ∫enhores deputados da ∫ancta Inqui∫ição., Coimbra, [p. n. n], 1551.
• CASTANHEDA, Fernão Lopes de, ALMEIDA, Manuel Lopes de, ed., 2 vols., História do descobrimento e conquista da Índia pelos portugueses, Porto, Lello & Irmão, 1979.
• CHAMBON, Barthelémy Carré de, FAWCETT, (Sir) Charles Gordon Hill, ed., FAWCETT, Edith, trans., BURN, (Sir) Richard, assist., The Travels of the Abbé Carré in India and the Near East, 1672 to 1674. Translated from a manuscript journal of his travels in the India Office by Lady Fawcett and edited by Sir Charles Fawcett with the assistance of Sir Richard Burn, 3 vols., London, [p. n. n.], 1947.
• CHAN, Helen, A Catalogue of Chinese Paintings in the Luis de Camoes Museum: Macau, Macau, Imprensa Nacional, 1977. [The University of Hong Kong / Centre of Asian Studies Bibliographies and Research Guides, no11 (English)]
• CHAN, Helen, PART I: - Kwangtung Paintings in the Luis de Camoes Museum, Macau, in CHAN, Helen, "A Catalogue of Chinese Paintings in the Luis de Camoes Museum: Macau", Macau, Imprensa Nacional - 1977 [The University of Hong Kong / Centre of Asian Studies Bibliographies and Research Guides, no11 (English)], pp. 7-51.
• CHANG, T'ien-Tsê 张天泽, Sino-Portuguese Trade from 1514 to 1664: A Synthesis of Portuguese and Chinese Sources «中葡通商研究», Leyden, Late E. J. Brill Ltd., 1934.
• CHAVES, Luís, Os Pelourinhos de Portugal nos domínios do seu império de Além-Mar, in "Ethnos", 2 vols., Lisboa, Instituto Português de Arqueologia, História e Etnografia, 1935-1942, vol. 1, pp. 91-112.
• CHEN, Shih-hsiang, The Shih-Ching: It's generic signficance in Chinese Literary History and Poetics, in "Bulletin of the Institute of History and Philology", Taipei, Academia Sinica, 1 (39) January 1969, pp. 371-414.
• CHU Shengzhai 朱省斋, Shuhua suibi <<书画随笔>> (Essays on Calligraphy and Painting), Singapore, Shijie shuju 世界书局 World Publishing House, 1960 [?], p.33 ff.
• CORDIER, Henri, L 'Arrivée des Portugais en Chine, in "T'oung-Pao" "通报", Leyden, (12) October 1911, pp. 483-543.
• CORTES, Adriano de las, S. J., REBOLLO, Beatriz Moncó, intro. and annot., Viaje de la China, Madrid, Alianza Editorial, 1991.
• CORTESÃO Armando, A Suma Oriental de Tomé Pires e o Livro de Francisco Rodrigues, Coimbra, Acta Universitatis Conimbrigensis, 1978.
• COSTA, H. de la, The Jesuits in the Philippines: 1581-1768, Cambridge/Massachussets, [p. n. n.], 1981.
• CRAWFORD, John F. R. S., A Descriptive Dictionary of the Indian Islands & Adjacent Countries, London, Bradbuty & Evans, 1856.
• CRUZ, Fr. Gaspar da, Treatise in which Things of China are related at great length, with their particularities, as likewise of the Kingdom of Ormuz. Composed by the Rev. Father Fr. Gaspar da Cruz of the Order of St. Dominic. Dedicated to the most powerful King Don Sebastian Our Lord, in BOXER, Charles Ralph, ed., "South China in the Sixteenth Century: Being the narratives of Galeote Pereira / Fr. Gaspar da Cruz, O. P. / Fr. Martin de Rada, O. E. S. A. (1550-1575)", London, Hakluyt Society, 1953, pp. lviii-lxvi (Fr. Gaspar da Cruz, O. P.), 45-240 (The Treatise of Fr. Gaspar da Cruz, O. P.) [second series, noCVI] [1st edition: 1921]
• CRUZ, Gaspar da, HINO, Hiroshi, trans. [into Japanese], Tratado das Cousas da China [...] (Treatise in which Things of China are related at great length [...]), Tokyo, 1989.
• CRUZ, Gaspar da, PERES, Damião, ed., Tractado das cousas da China e de Ormuz, Barcelos, Portucalense Editora, 1937.
• CRUZ, Gaspar da, BURGOS, André de, prologue, Tractado em que se cõtam muito por estḽso as cousas da China, cõ suas particularidades, assi do reyno dormuz cõposto por el. R. padre frey Gaspar da Cruz da ordẽ de Sam Domingos. Dirigido ao muito poderoso Rey dom Sebastiam nosso Señor., Évora, André de Burgos, 1569.
• CRUZ, Gaspar da, Tratado em que se Contam Muito por Extenso as Coisas da China, Macau, Museu Marítimo - Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento, 1996.
• "Cuilangganguan" congshu "翠琅玕馆丛书" "Cuilangganguan" Series, ed., vol. 64.
• CUNHA-RIVARA, José Heliodoro da, Archivo Portuguez-Oriental, 8 vols., Nova Goa, 1857-1876.
• Da Qing lüli huitong xinzuan 大清律例会通新纂 (The Penal Statutes and Regulations of the Great Qing Dynasty) - See: STAUNTON, George T., trans., Ta Tsing Leu Lee. [...].
• DALBOQUERQUE, Afonso - See: ALBUQUERQUE, Afonso Brás de, BIRCH, Walter de Gray, intro and annot., The commentaries of the Great A. Dalboquerque, [...].
• DALGADO, Sebastião Rodolfo, Glossário Luso-Asiático, 2 vols., Coimbra, Imprensa da Universidade, 1913.
• DAWSON, Raymond, The Chinese Chameleon - An Analysis of European Conceptions of Chinese Civilization, Oxford, Oxford University Press, 1967.
• DESROCHES, Jean-Paul, Visiteurs de l'Empire Céleste, Paris, Musée National des Arts Asiatiques - Guimet.
• DIAS, Pedro, coord., Reflexos: Símbolos e imagens do Cristianismo na porcelana chinesa., Lisboa, Santa Casa da Misericórdia - Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1996.
• Editorial Committee of the Joint Board of Directors, National Palace Museum - National Central Museum, ed., Three Hundred Masterpieces of Chinese Painting in the Palace Museum, 5 vols., Taichung, National Palace Museum - National Central Museum, 1959.
• EMPOLI, Giovanni da, BAUSANI, A., intro. and annot., Lettere di Giovanni da Empoli, Roma, 1970.
• ESCALANTE, Bernardino de, DÍAS-TRECHUELO, Lourdes, ed., Discurso de la Navegación que los Portugueses Hazen a los Reinos y Provincias del Oriente, y de la Noticia que se Tiene de las grandezas del Reino de China (Sevilla 1577), Salamanca, Universidad de Cantabria - Ayuntamiento de Laredo, 1991.
• ESCALANTE, Bernardino de, Discurso de la Navegacion qve los Portugueses hazen à los Reinos y Prouincias del Oriente, y de la noticia q- le tiene de las grandezas del Reino dela China. Avtor Bernardino de Escalante Clerigo, Comissario del Santo oficio en la Inquisicion del Reino de Galizia, y Beneficiado en la villa de Laredo. Dirigido al Ilvstrissimo Señor Don Christoual de Rojas y Sandoual Arçobispo de Sevilla, Sevilla, [p.n.n.], 1577.
• ESCALANTE, Bernardino de, FRAMPTON, John, trans., An Account of the Empire of China: Wherein is Described the Country of China, with the Provinces and states Subject to their Extensive Empire. Also An Account of its Climate, Product, Navigation, Cities, Temples, Buildings, Letters, Figures, Gems, Studies, Government, Religion, Rites and Ceremonies; and of the Complexion, Apparel and Conditions of the People. to which is prefix'd, A Discourse of the Navigation which the Portugueze do make to the Realms and Provinces of the East Parts of the World. [...]. in "A collection of Voyages and Travels, consisting of Authentic Writers in our Tongue, which have not before been collected in English, or have only been abridged in other Collections. And continued with Others of Note, that have published Histories, Voyages, Travels, Journals or Discoveries Any Part of the Continent of Asia, Africa, America, Europe, or the Islands Thereof, from the earliest Account to the present time. Digested According to the Parts of the World, to which they particularly relate: With Historical Introductions to each Account, where thought necessary, containing either the Lives of their Authors, or what else could be discovered and was supposed capable of entertaining and informing the curious Reader. And with great Variety of Cuts, Prospects, Ruins, Maps and Charts. Compiled From the curious and valuable Library of the late Earl of Oxford. Interspesed and illustrated with Notes, Containing, Either a General Account of the Discovery of these Countries, or an Abstract of their Histories, Government, Trade, Religion, &c. Collected from Original Papers, Letters, Charters, Letters Pattents, Acts Of Parliament, &c. not to be met with, and proper to explain many obscure passages in other Collections of this kind.", 2 vols., London, Printed and sold by Thomas Osborne of Gray's-Inn, 1745, vol. 2, chap. 11.
• ESCOBAR, João de, Comentários sobre a Embaixada de Gil de Góis, in LOUREIRO, Rui Manuel, ed., "Em Busca das Origens de Macau", Lisboa, Grupo de Trabalho do Ministério da Educação para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1996, pp. 149-157.
• FANG Wen 方闻, Fu Qingzhu nianpu «傅青主年谱» (Chronology of Fu Qingzhu), Taibei 台北, Zhonghua shuju 中华书局Zhonghua Books Co., 1970.
• FERGUSON, Donald W., Letters from Portuguese Captives in Canton, Written in 1534 and 1536. With an Introduction in Portuguese Intercourse with China in the First Half of the Sixteenth Century., Bombay, Education Society's Steam Press, Byculla, 1902. [Reprinted from "The Indian Antiquary", Bombay, (30) October 1901, pp. 439-441]
• FOSTER, William, The English Factories in India, 1618-1621 (-1669) a calendar of documents in the India Office, British Museum and Public Record Office, by WILLIAM FOSTER Editor of 'Letters received by the East India Company, 1615-17' / 'The Embassy of Sir Thomas Roe to the Great Mogul", etc., 13 parts, Oxford, Clarendon Press (Published under the patronage of His Majesty's Secretary of State for India in Council), 1906-1927 [vol.1 (1618-1621), 1906; vol.2 (1622-1623) 1908; vol. 3 (1624-1630) 1909; vol. 4 (1630-1633) 1910; etc.].
• FRANKE, W., Preliminary Notes on the Important Chinese Literary Sources for the History of the Ming Dynasty (1368-1644), in "Studia Serica Monograph Series", Chengtu, ser. A (2) 1948.
• FRUTUOSO, Gaspar, RODRIGUES, João Bernardo de Oliveira, ed., Livro Segundo das Saudades da Terra, Ponta Delgada, [p. n. n.], 1979.
• GAMA, Luiz da, Uma ressureição historica (Paginas inéditas d 'um visitador dos jesuitas) (1665-1671), in PEREIRA, João Feliciano Marques, ed., in "Ta-Ssi-Yang-Kuo" "大西洋国" "Arquivos e Annaes do Extremo-Oriente", Lisboa, Antiga Casa Bertrand-José Bastos, Livreiro-Editor, 1889-1900 (ser. 1, vols. 1-2) and (ser. 2, vols. 3-4); ser. 1, vol. 1, pp. 31-41, 113-119, 181-188, 305-310; ser. 1, vol. 2, pp. 693-702, 747-763 [facsimile 2nd edition: Macau, Direção dos Serviços de Educação Cultural - Arquivo Histórico de Macau; facsimile 3rd edition: 3 vols., Macau, Direcção dos Serviços de Educação e Juventude - Fundação Macau, 1995.]
• GARCIA, José Manuel, Portugal e os Descobrimentos, Lisboa, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1992.
• GILES, Herbert Allen, A Chinese Biographical Dictionary, London - Leyden, B. Quaritch, 1898.
• GILES, Herbert Allen, A Chinese-English Dictionary, London - Shanghai, B. Quaritch, 1892 [2nd edition: London, 1912]
• GONÇALVES, L. da Cunha, A famosa cidade de Liampó segundo Fernão Mendes Pinto e a verdade histórica, in "O Instituto", 4 (75-76) 1928, pp. 113-120.
• GRAY, John Henry, China. A history of the laws, manners and customs of the people, 2 vols., London, MacMillan & Co., 1878.
• Guangdong [Guangdong huace] «广东画册» Kwangtung Painting, [Exhibition Catalogue], Xianggang 香港 Hong Kong, The City Hall Museum & Art Gallery, 1973.
• Guangdong mingjia huaji «广东名家画集» (Collected Works by Renowned Guangdong Painters), Guangdong 广东, Zhongguo meishujia xiehui Guangdong fenhui 中国美术家协会广东分会The China Association of Fine Artists from Guangdong, 1961.
• Guangdong mingjia shuhua xuanji «广东名家书画选集» (Selected Paintings and Calligraphy by Renowned Painters of Kwangtung), [Exhibition Catalogue], Xianggang香港 Hong Kong, 1959.
• GUANGDONG wenwu zhanlanhui, 广东文物展览会 Exhibition of Cultural Relics of Guangdong, ed., "Guangdong wenwu""广东文物""Guangdong Cultural Relics", [Exhibition Catalogue], Xianggang 香港 Hong Kong, Zhongguo wenhua xin cihui 中国文化新词汇 New Glossary of Chinese Culture, 1941.
• GUERREIRO, Fernão, Relaçam Annal das Covsas qve Fezeram os Padres da Companhia de lesvs nas Partes da India Oriental, & no Brasil, Angola, Cabo Verde, Guine, aos annos de seiscentos & dous & seiscentos & tres, & do pro - / cesso da conuersam, & christandade daquellas par- / tes, tirada das cartas dos mesmos padres que là vieram. [...] Vay diuidido em quatro liuros. O primeiro de Iapã. O Ⅱ da China & Maluco. O Ⅲ. da India. O IIII. do Bra∫il, Angola & Guiné, Lisboa, Iorge Rodrigues, 1605.
• GUERREIRO, Fernão, VIEGAS, Artur, ed., Relação Anual das Coisas que Fizeram os Padres da Companhia de Jesus nas suas Missões, 2 vols., Coimbra, Imprensa da Universidade, 1930.
• GUIMARÃES, João Pedro de Campos - FERREIRA, José Maria Cabral, O Bairro Português de Malaca, Porto, Afrontamento.
• HAKLUYT, Richard, collected and published, JONES, J. Winter, intro. and annot., Divers Voyages touching the discovery of America and the Islands adjacent, London, Hakluyt Society, 1850.
• HAMILTON, (Captain) Alexander, PENZER, Norman Mosley, ed., FOSTER, (Sir) William, intro. and annot., A New Account of the East Indies [...], 2 vols., London, Argonaut Press, 1930 [1st edition: London, 1744; reprint: in PINKERTON, J., A general collection of[...] voyages [...], 1808, vol. 8]
• HAUER, Erich, Huang-Ts 'ing K 'ai-kuo Fang-lüeh. Die Gründung des mandschurischen Kaiserreiches. Übersetz und erklärt von Dr. ivr. et hil. Erich Hauer, Berlin - Leipzig, 1926.
• HO, Kenneth P. H., A Study of the Didactic Function of Han fu on Hunts and on capitals, in "Journal of Oriental Studies", Hong Kong, University of Hong Kong, 91 (2) 1976, pp. 172-182.
• HU Shih - KAO Weng - PRIEST, Alan, An Exhibition of Paintings by Kao Weng and Chang K'un-i, [Exhibition Catalogue], New York, The Metropolitan Museum of Art, 1944.
• HUA Xinluo 华新罗, Renwu shanshui huace «人物山水画册» (Catalogue of Portraits and Landscape Painting), Zhonghua shuju 中华书局 China Books, 1933.
• Hua Xinluo huaniaoce «华新罗花鸟册» (Collection of Hua Xinlou's Bird-and-Flower Paintings), Shanghai 上海, Wenming shuchu po-li-pan-pu chih-pan 文明书局 [?] Civilisation [?] Publishers, 1952.
• HUANG Yongquan 黄涌泉, Fei Danxu «费丹旭» (Fei Danxu), in "Zhongguo huajia" congshu "中国画家丛书" "Chinese Painters" Series, ed., Shanghai 上海, Renmin meishu chubanshe 人民美术出版社 The People's Fine Arts Publishers, 1962.
• HUMBOLDT, (Baron) Friedrich Heirich Alexander von, Cosmos: A sketch of a physical description of the universe, 5 vols., London, Henry G. Bohn, 1848-1858 [vols. 1, 2, 3: OTTÉ, E. C., trans; vol. 4: OTTÉ, E. C. - PAUL, B. H., trans.; vol. 5: OTTÉ, E. C. - DALLAS, W. S., trans.]
• JIAN Youwen 简又文, Guangdong shuhuajiancangji, «广东书画鉴藏记-上» (Appreciating and Collecting Guangdong Paintings c part. l), in "Guangdong wenxianjikan" "广东文献季刊" "Guangdong Documentation Quarterly", 1972, vol. 4, juan 2.
• KANG Youwei 康有为, Wangmu caotang canghuamu «万木草堂藏画目», Shanghai 上海, Changxing shudian 长兴书店 Changxing Books, 1918.
• KOJIRO, Yoshikawa - BAXTER, Glen, trans., The Shishuo hsin-yu and Six Dynasties Prose Style, in "Harvard Journal of Asiatic Studies, Cambridge/Massachussetts, Harvard-Yenching Institute, 18(1) June 1955, pp. 124-141.
• KONG Guangtao 孔广陶, San-shih-yu-san-wan-chuan-t'ang, ed., Yuexuelou shuhualu «嶽雪楼书画录» (Catalogue of the Yuexuelou [Highlands Snow Mansion] Collection of Calligraphy and Paintings), 1889, juan 5.
• Kwangtung Painting, [Exhibition Catalogue], Xianggang 香港Hong Kong, [...] - See: [Guangdong huace] «广东画册» Kwangtung Painting, [Exhibition Catalogue], Xianggang 香港 Hong Kong, [...].
• LACH, Donald F. & VAN KLEY, Edwin J., Asian in the Making of Europe - A Century of Advance 4 vols. [to follow], Chicago, Chicago University Press, 1965-1995, 1993, vol. 3 [4 tomes].
• LACH, Donald F., Southeast Asia in the Eyes of Europe: The Sixteenth Century, Chicago- London, University of Chicago Press - Phoenix Books, 1968.
• LACH, Donald Frederick - KLEY, Edwin J. van, Asia in the Making of Europe, 4 vols. [to follow], Chicago, University of Chicago Press, 1965-1995.
• LAGOA João António de Mascarenhas, A dupla Liampó das crónicas portuguesas, in "Anais da Junta de Investigações Coloniais", Lisboa, Junta de Investigações Coloniais, 1950.
• LAGOA, João António de Mascarenhas, Glossário toponímico da antiga historiografia portuguesa ultramarina: Asia e Oceania, 4 vols., Lisboa, Junta das Missões Geográficas e de Investigações do Ultramar, 1955.
• LAGOA, João António de Mascarenhas, Glossário toponímico da antiga historiografia portuguesa ultramarina: Asia e Oceania. Corrigenda e adenda à I parte, Lisboa, Junta das Missões Geográficas e de Investigações do Ultramar, 1955.
• Landscape Paintings by Kwangtung Masters during the Ming and Ch 'ing Periods, [Exhibition Catalogue], Hong Kong, Institute of Chinese Studies of the Chinese University of Hong Kong, 1973.
• LI Fanfu 李凡夫, Qingmo huaren Li Doushan «淸末诗人李斗山» (Li Doushan, the Late-Qing poet), in "Yilin" conglu "艺林丛录" "The Art" Series, ed., Xianggang 香港 Hong Kong, Commercial Press, 1961, vol. 3.
• LI Jian 李简, CH'EN-shih, rev. ed., Wubaisifengtang shichao «五百四峰堂诗钞» (Poems from Wubaisifengtang [Four Hills Study]), Guangdong 广东, Ju-ya-t'ang 聚雅堂 The House of Sophistication, 1874.
• LI Lüan 李履庵, Lanxi huaren xiaozhuan «榄溪画人小传» (Short Biographers of Painters from Lanxi), in "Guangdong wenwu zhanlanhui" "广东文物展览会" "Exhibition of Cultural Relics in Guangdong", ed., Guangdong wenwu «广东文物» (Guangdong Cultural Relics), [Exhibition Catalogue], Xianggang 香港 Hong Kong, Zhongguo wenhua xin cihui 中国文化新词汇 New Glossary of Chinese Culture, 1941, juan 8, p.57 ff.
• LI Tan 李旦, Bada Shanren congkao «八大山人丛考» (Collected Studies on Bada Shanren), in "Wenwu" «文物» ("Cultural Relics"), (7) 1960.
• LI Zhujin 李铸晋, Landscape Painting in Kwangtung During Ming and Ch 'ing, in "Landscape Paintings by Kwangtung Masters During the Ming and Ch'ing Periods", [Exhibition Catalogue], Xianggang 香港Hong Kong, Institute of Chinese Studies of the Chinese University of Hong Kong, 1973.
• LI Zhujin, A Thousand Peaks and Myriad Ravines: Chinese Paintings in the Charles A. Drenowatz Collection, 2 vols., Ascona, 1974.
• LIANG Tingnan 梁廷楠, GU Delong shi zhongheyuan 顾德龙氏中和园 Gu Delong Publishers, Tenghuating shuhuaba «藤花亭书画跋», [n. d.], juan 4.
• LINSCHOTEN, Jan Huyghen van, BURNELL, Arthur Coke [vol.1] ( - TIELE, P. A. [vol. 2]), eds., Voyage of Linschoten to the East Indies: The Voyage of JOHN HUYGEN van LINSCHOTEN to the EAST INDIES. From the Old English Translation of 1598. The First Book containing His description of the East. IN TWO VOLUMES. Edited the First Volume by the Late Arthur COKE BURNELL, Ph. D., C. I. E., of the Madras Civil Service; the Second Volume by Mr. P. A. TIELE of Utrecht, 2 vols., London, Hakluyt Society, 1885 [first series, vol. 1, noLXX; vol. 2, noLXXI]
• LISBOA, João, Livro de Marinharias [ca 1560], in MARQUES, Alfredo Pinheiro, "A cartografia portuguesa do Japão (séculos XVI-XVII)", Lisboa, Fundação Oriente - Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses - Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1996.
• [LIUPENG, Su], Su Lieupeng Handbook, [Exhibition Catalogue], Hong Kong, The City Hall Museum & Art Gallery, 1964
• Livro das cidades, e fortalezas, qve a coroa de Portugal tem nas partes da Índia, e das capitanias - See: [Anonymous], LUZ, Francisco Paulo Mendes da, ed., Livro das cidades, e fortalezas, [...].
• LJUNGSTEDT, Andrew, An Historical Sketch of the Portuguese Settlements in China; and of the Roman Catholic Church and Mission in China, by Sir Andrew Ljugstedt, Knight of the Swedish Royal Order of Waza. A supplementary chapter, Description of the City of Canton, republished from the Chinese Repository, with the editor's permission, Boston, James Monroe & Co., 1836 [2nd edition: Hong Kong, Viking Hong Kong Publications, 1992]
• LOUREIRO, Rui Manuel, Em Busca das origens de Macau, Lisboa, [p. n. n] 1996.
• LOUREIRO, Rui Manuel, A China na Cultura Portuguesa do Século XVI- Notícias, Imagens e Vivências 2 vols., Lisboa, 1995 [Photocopied doctoral thesis].
• LOUREIRO, Rui Manuel, ed., Cartas dos cativos de Cantão: Cristóvão Vieira e Vasco Calvo (1524?), Macau, Instituto Cultural de Macau, 1992.
• LOUREIRO, Rui Manuel, ed., Um Tratado sobre o reino da China dos Padres Duarte Sande e Alessandro Valignano (Macau, 1590), Macau, Instituto Cultural de Macau, 1992.
• LOUREIRO, Rui Manuel, Em Busca das Origens de Macau, Lisboa, Grupo de Trabalho do Ministério da Educação para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1996.
• LOUREIRO, Rui Manuel, O Manuscrito de Lisboa da "Suma Oriental" de Tomé Pires, Macau, Instituto Português do Oriente, 1966.
• LOYOLA, Martín Ignácio, IDÍGORAS, José Ignácio Tellechea, ed., Viaje alrededor del mundo, Madrid, Historia 16, 1989.
• LU Hsun, YANG Hsien-Yi, YANG, Gladys, trans., Zhongguo xiaoshuo shilue (A brief history of Chinese fiction) 中国小说古史略, Beijing 北京, Foreign Languages Press 北京外文出版局, 1951.
• LUZ, Francisco Paulo Mendes da, ed., - See: [Anonymous], LUZ, Francisco Paulo Mendes da, ed., Livro das cidades, e fortalezas, [...].
• LUZ, Francisco Paulo Mendes da, ed., Livro das cidades, e fortalezas que a Coroa de Portugal tem nas partes da India, e das capitanias, e mais cargos que nelas ha, e da importancia delles, Lisboa, Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1960.
• LUZ, Francisco Paulo Mendes da, ed., O Conselho da Índia, Lisboa, Agência Geral do Ultramar, 1952.
• MANDROLLE, Claude, Hai-nan et la côte continentale voisine, Paris, 1900.
• MANRIQUE [MANRIQUE, Sebastião], SILVEIRA, Luís ed., Itinerário de Sebastião Manrique, 2 vols., Lisboa, Agência Geral das Colónias, 1946.
• MANRIQUE, Sebastião, Historia De Las Cosas Mas Notables, Ritos Y Costvmbres, Del gran Reyno de la China, Sabidas assi por los libros de los mesmos Chinas, como por relacion de Religiosos y otras personas que an citado en el dicho Reyno. Hecha Y Ordenada Por El Mvy R. P. maestro Fr. loan de Mendoça de la Orden de S. Augustin, y penitenciario Apostolico a quien lla Magestad Ca- / tholica embio com su real carta y otras cosas para el Rey de aquel Reyno el año. 1580. Corn vn Itinerario del nueuo Mundo, Anvers, Pedro Bellero, 1596.
• MANRIQUE, Sebastião, Itinerario delas Missiones del India Oriental Que hizo el P. Maestro Fra Sebastian Manrique Religioso Eremita de S. Agustin. Missionario Apostolico treze años en varias Missiones della dicha India Y al presente Prefecto Apostolico de la Mission Calaminense especialmente delegado por la Sanndad de Innocentio X nuestro Señor. Procurador, y Diffinidor General della Prouincia Augustiniana de Portugal en esta Curia de Roma. Com vna Summari I Relicion del Grande y Opulento Imperio del Emperador Xs-zisban Carrambo Gran Mongol y de otros Reis Infielos en suios Reynos assisten los Religiosos de S. Agustin al Eminentiss. Señor Cardenal Pallotto Protector de la Religion Augustiniana., Roma A la instancia de Guillelmo Flalle Sub Signd Salamandra Regie, 1604.
• MANRIQUE, Sebastião, LUARD, C. Ekford - HOSTEN, H., S. J., intro and trans., Travels of Fray Sebastien Manrique 1629-1643: A Translation of the Itinerario de las Missiones Orientales [...], 2 vols., Oxford, Hakluyt Society, 1926-1927 [vol. 1, noLIX, 1926; vol. 2, noLXI, 1927]
• MANRIQUE, Sebastião, PARKE, R., trans., The Historie of the Great and Mighthie Kingdom of China, and the Situation Thereof: Togither with the great riches, hug citties, politike gouernment, and rare intentions in the same. [...], London, Printed by I. Wolfe for Edward White, and are to be sold at the little North doore of Paules, at the signe of the Gun, 1588.
• MANRIQUE, Sebastião, SILVEIRA, Luís, ed., Itinerário, 2 vols., Lisboa, Agência Geral das Colónias, 1946.
• MANUCCI, Niccolao, IRIVINE, William, trans. + intro. and annot., Storia do Magor, or Mogul India 1635-1708, 4 vols., London, The Indian Text Series, 1907-1908.
• MARQUES, Alfredo Pinheiro, A cartografia portuguesa do Japão (séculos XVI-XVII), Lisboa, Fundação Oriente - Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses - Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1996.
• MARSDEN, William, The HISTORY OF SUMATRA Containing An Account of the GOVERNMENT, LAWS, CUSTOMS, and MANNERS, Of the Native Inhabitants, With a Description of the NATURAL PRODUCTIONS, And A RELATION of the ANCIENT POLITICAL STATE Of that Island, LONDON: Printed for the AUTHOR, and Sold by THOMAS PAYNE and SON, Mew's Gate; BENJAMIN WHITE, Fleet-∫treet; JAMES ROBSON, New Bond-∫treet; P. ELMSLY, Strand; LEIGHT and SOTHEBY, York∫treet Convent Garden; and J. SEWELL, Cornhill, MDCCLXXXIII [1783; 2nd edition: London, Longman, 1811; 3rd edition: Kuala Lumpur & others, Oxford University Press, 1966].
• MASPERO, Henri, Mélange posthumes sur les religions et l'histoire de la Chine, 3 vols, Paris, Publications du Musée Guimet - Bibliothéque de la Diffusion (tomes 55-59), 1896 [part. 1 - Les Religions Chinoises; part. 2 - Le Tao'їsme; part. 3 - Йtudes Historiques].
• MATHER, Richard B., Chinese Letters and Scholarship in the Third and Fourth Centuries: The Wen hsuen p 'ien of the Shih-shuo-hsin-yu, in "Journal of the American Oriental Society", New Haven / Connecticut, 84 (4) December 1964, pp. 348-391. MATHER, Richard B., LIU, I-Ching, trans., Shih-Shuo Hsin Yu, in "A New Account of the Tales of the World", Minneapolis, University of Minnesota Press, 1976, pp. 1-726.
• MATHER, Richard B., The fine art of conversation: The Yen-yu p 'ien of the Shih-shuo hsin-yu, in "Journal of the American Oriental Society", New Haven / Connecticut, 91 (2) April-June 1971, pp. 222-275.
• MAYERS, William Frederick, Chinese Reader's Manual, Shanghai, 1910.
• MAYERS, William Frederick, PLAYFAIR, G. M. R., rev., The Chinese Government. A Manual of Chinese titles, categorically arranged and explained with an appendix, Shanghai, Kelly and Walsh, 1878 [2nd edition: 1881]
• MEERSMAN, A., The chapter-lists of the Madre de Deus Province in India, 1569-1790, in "Studia", Lisboa, (6) 1960, p.165.
• MENDOZA, Juan Gonzаlez de, ALBA, Ramуn, ed., Historia del Gran Reino de la China, Madrid, Miraguano Ediciones - Ediciones Polifemo, 1990.
• MENDOZA, Juan Gonzаlez de, STAUNTON, George, ed., MAJOR, R. H., intro., The History of the Great and Mighty Kingdom of China and the Situation Thereof Compiled by the Padre Juan Gonzales de Mendoza, and now reprinted from the early translation of R. Parke [...]., 2 vols., London, Hakluyt Society, 1853-1854 [vol.1, noXXIX, 1853; vol.2, noXXX, 1854]
• MICHAEL, Franz, The Origin of Manchu Rule in China. Frontier and bureaucracy as interfacing forces in the Chinese Empire, Baltimore, John Hopkins Press, 1942.
• MILNE, William C., Notes of a Seven Month's Residence in the City of Ningpo, in "The Chinese Repository", Canton, 13 (7) 1844, pp. 338-357.
• MONTANHA, Josй, S. J., Aparatos para a Histуria do Bispado de Macau; apud CARMONA, J. Lima, As fortalezas de Macau, in PEREIRA, Joгo Feliciano Marques, ed., "Ta-Ssi-Yang-Kuo"“大西洋国" "Arquivos e Annaes do Extremo-Oriente", Lisboa, Antiga Casa Bertrand-Josй Bastos, Livreiro-Editor, 1889-1900 (ser. 1, vols. 1-2 and ser. 2, vols. 3-4); ser. 1, vol. 1, pp. 416-422, 369-38; vol. 2, pp. 411-435 [facsimile 2nd edition: Macau, Direcзгo dos Serviзos de Educaзгo Cultural - Arquivo Histуrico de Macau; facsimile 3rd edition: 3 vols., Macau, Direcзгo dos Serviзos de Educaзгo e Juventude - Fundaзгo Macau, 1995]
• MOREIRA, D. Joam Marques, Relaзгo da magestosa, misteriosa e notavel acclamaзгo, que se fez a Magestade d'El Rey Dom Joam o IV nosso Senhor na Cidade do Nome de Deos, do grande Imperio da China, e festas, que se fizerгo nelles os Senhores do Governo publico, e outras pessoas particulares, Lisboa, Officina de Domingos Lopes Roza, 1644.
• Moshu "Moshu" [congshu]" “墨书[丛书]” " Ink Sticks" [Series], ed., vol. 2.
• MOULE, A. C., A Note on the Chinese Atlas in the Magliabecchian Library, in "Journal of the Royal Asiatic Society", London, 1919, pp. 393-395.
• MOULE, A. C., Christians in China before the year 1550, London - New York - Toronto, Society for Promoting Christian Knowledge - The Macmillan Co., 1930.
• MOULE, A. C., Some Foreign Birds and Beasts in Chinese Books, in "Journal of the Royal Asiatic Society", London, 1925, pp. 247-261.
• MOURA, Vasco Graзa, O Tratado de Tordesilhas, Lisboa, Correios, Telйgrafos e Telecomunicaзхes, 1994.
• MUNDY, Peter, TEMPLE, Richard C., ed. [vols. 1-4] (- ANSLEY, Lavinia Mary [vol. 5]), The Travels of Peter Mundy: The Travels of Peter Mundy in Europe and Asia 1608-1667 Edited by the late Lt. Col. SIR RICHARD CARNAC TEMPLE BT., C. B., C. I. E., (and LAVINIA MARY ANSLEY), 5 vols., Cambridge [vol. 1] - London [vols. 2-4], Hakluyt Society, 1907-1936 [second series, vol. 1, no[?] - Travels in Europe; 1608-1628, 1907; vol.2, no XXXV - Travels in Asia; 1628-1634, 1914; vol. 3, no XLV - Travels in England, India, China, etc. 1634-1638. / Part. I / Travels in England, Western India, Achim, Macao, and the Canton River, 1634-1637, 1919; vol. 4, no XLVI - Travels in England, India, China, etc. 1634-1638. / Part. II / Travels in Achim, Mauritius, Madagascar, and St. Helena, 1638, 1919, vol. 5, no LV - Travels in South-West England and Western India, with a Diary of Events in London, 1658-1663, and in Penrym, 1664-1667, 1924].
• MURDOCH, James Edward, Economic Aspects of the History of Japan, 2 vols, London, 1930.
• NAVARRETE, Domingo Fernбndez de, Tratados Historicos Politicos, Ethicos, Y Religiosos De La Monarchia De China. Descripcion Breve De Aqvel Imperio; Y Exemplos Raros De Emperadores, Y Magistrados Del. Con Narracion Difvsa De Varios Svcessos, Y Cosas Singvlares De Otros Reynos; Y Diferentes Navegaciones. Aсadense Los Decretos Pontificios, Y Proposiciones Calificadas En Roma Para La Mission Chмnica; y vna Bula de N. M. S. P. Clemente X, en favor de los Missionarios. Por El P. Maestro Fr. Domingo Fernandez Navarrete, Cathedratico de Prima del Colegio, y Vniuersidad de S. Thomаs de Manila; Missionario Apostolico de la gran China, Prelado de los de su Mission; y Procurador General en la Corte de Madrid de la Prouincia del Santo Rosario de Filipinas Orden de Predicadores; Dedica Sv Obra Al Serenissimo Seсor Don Ivan De Avstria., Madrid, En la Imprenta Real. Por Juan Garcia Infanзon. A costa de Florian Anisson, Mercador De Libros, 1676
• NAVARRETE, Domingo Fernбndez de, CUMMINS, J. S., ed. and trans., The Travels and Controversies of Friar Domingo Navarrete 1618-1686 [...]., 2 vols., Cambridge, Hakluyt Society at the University Press, 1960-1962 [second series, vol. 1, noCXVIII, 1960; vol. 2, noCXIX, 1962]
• ORTA, Garcia da, Colуquios dos simples e drogas e cousas mediзinais da Нndia, Goa, 1563 [2nd edition: FICALHO, (Conde de), ed., 2 vols., Lisboa, 1872]
• ORTELIUS, Abraham, Theatrum Orbis Terrarum [...], Antwerp, [p. n. n.], 1584.
• OSУRIO, Jerуnimo, BODEGENIUS, B., prefatory letter, Hieronymi Osorii Lusitani, Silvensis episcopi. De Gloria libri V [...] Eiusdem de nobilitate civili & christiane, libri V [...] omnia nunc quam antea castigatiora edita, London, Excudebat H. Middletonus, impensis, 1580.
• PAN Zhengwei 潘正纬, Tingfenglou shuhuaji bukao «听风楼书画记» (Catalogue of the Tingfenglou [Mansion of the Breeze-Listening] Collection of Calligraphy and Paintings), in "Meishu" congshu 美术丛书 "Fine Arts" Series, ed., 1947, vol. 4, ser. 7, juan. 2
• PAN Zhengwei 潘正纬, Tingfenglou shuhuaji bukao «听风楼书画记» (Supplement to the Catalogue of the Tingfenglou [Mansion of the Breeze-Listening] Collection of Calligraphy and Paintings), in "Meishu" congshu 美术丛书"Fine Arts" Series, ed., 1947, vol. 4, ser. 7, juan 5.
• PASTELLS, Pablo, S. J. - VALLE, Francisco Navas del, CATALOGO DE LOS Documentos RELATIVOS A LAS ISLAS FILIPINAS existentes en el ARCHIVO DE INDIAS DE SEVILLA POR D. FRANCISCO NAVAS DEL VALLE (1618-1635) / precedido de una HISTORIA GENERAL DE FILIPINAS por el P. Pablo Pastells., S. J., 5 vols., Barcelona, Obra editada por la Compaсia General de Tabacos de Filipinas com testimonio de afecto al Archipйlago Magallбnico, Barcelona, 1929-1934 [tome 5 - (1602-1608) Desde la llegada de Gobernador Don Pedro de Acuсa hasta la de Don Rodrigo de Vivero, 1929; tome 6 - (1608-1618) Desde la llegada del Gobernador interino Don Rodrigo de Vivero, Hasta la de Don Alonso Fajardo, 1930; tome 7 (Parte Primera (Part One)) - (1618-1635) Gobiernos de Don Alonso Fajardo, Don Gerуnimo de Silva, Niсo de Tavora y Cerezo de Salamanca hasta la llegada de Corcuera, 1931; tome 7 (Parte Segunda (Part Two)) - (1618-1635) Gobiernos de Don Alonso Fajardo, Don Gerуnimo de Silva, Niсo de Tavora y Cerezo de Salamanca hasta la llegarda de Corcuera, 1932; tome 8 - (1636-1644) Gobierno de D. Sebastiбn Hurtado de Corcuera. Campaсas de Mindanao y Jolу. Segundo levantamiento de los Sangleyes, 1933; tome 9 - (1644-1662) Gobiernos de D. Diego Fajardo y Manrique de Lara hasta la llegada de Salcedo, 1934]
• PASTELLS, Pablo, S. J., Catбlogo de los documentos relativos a las Islas Filipinas existentes en el Archivo de Indias de Sevilla Por D. Pedro Torres y Lanzas / precedido de una erudita HISTORIA GENERAL DE FILIPINAS por el P. PABLO PASTELLS, S. J., 4 vols., Barcelona, Obra editada por la Compaсia General de Tabacos de Filipinas com testimonio de afecto al Archipйlago Magallбnico, 1925-1928 [tome 1 - (1493-1572) Desde los primeros descubrimientos de Portugueses y Castellanos en Oriente, Occidente y Mediodiб, Hasta la Muerte de Legazpi, 1925; tome 2 - (1573-1587) Desde el Gobierno de Labezaris Hasta la Llegada a Madrid del Procurador de todos los Estados de Dichas Islas P. Alonso Sбnchez, 1926; tome 3 - (1588-1595) Desde la entrada en Madrid de P. Alonso Sбnchez y decreto de supresiуn de la audiencia de Manila, hasta el de su reposiciуn, 1927; tome 4 - (1595-1602) Desde el restablecimiento de la audiencia de Filipinas hasta la llegada a las islas del Gobernador D. Pedro de Acuсa, 1928]
• PELLIOT, Paul Albert, annot., La Dйcouverte de la Chine par les Portugais au XVI иme siиcle et la cartographie des portulans. Avec des notes de toponymie chinoise par Paul Pelliot, in "T'oung Pao" "“通报”, Leiden, 2 (39) 1944 [supplement].
• [PEREIRA, Galiote], in Nuovi Avisi delle Indie di Portogallo [...] Quarta Parte, Venezia, 1565.
• PEREIRA, A. Marques, Ephemerides Commemorativas da Historia de Macau e das relaзхes da China com os Povos Christгos, Macau, Typographia de Josй da Silva, 1869 [1st edition: in "Boletim do Governo de Macau", Macau, (31) 30 Julho [July] 1866 to 23 Julho - 24 Setembro [September] 1939; reprint: TEIXEIRA, Manuel, dir. and ed., "Boletim Eclesiбstico da Diocese de Macau", Macau, 69 (685) Maio [May] 1961, pp. 475-488; 69 (686) Julho [July] 1961, pp. 553-562; 69 (687-688) Julho-Agosto [July-August] 1961, pp. 636-647, 69 (690) Outubro [October] 1961, pp. 851-862; 69 (691) Novembro [November] 1961, pp. 952-964]
• PEREIRA, Antуnio Baptista Pereira, coord., As Ruмnas de Sгo Paulo: Um Monumento para o Futuro /St. Paul's Ruins: A Monument Towards the Future, [Exhibition Catalogue], Lisboa - Macau, Missгo de Macau - Instituto Cultural de Macau, 1994.
• PEREIRA, Galiote, Certain Reports of China, learned through the Portugals there imprisoned, and chiefly by the relation of Galeote Pereira, a gentleman of good credit, that lay prisoner in that country many years. [...]., in BOXER, Charles Ralph, ed. and trans., "South China in the Sixteenth Century: Being the narratives of Galeote Pereira / Fr. Gaspar da Cruz, O. P. / Fr. Martнn de Rada, O. E. S. A. (1550-1575)", London, Hakluyt Society, 1953, pp. l-lvii (Galeote Pereira), 3-43 (The Report of Galeote Pereira) [second series, no CVI] [1st edition: 1921 ]
• PEREIRA, Galiote, LOUREIRO, Rui Manuel, ed., Algumas cosas sabidas da China, Lisboa, Comissгo Nacional para as Comemoraзхes dos Descobrimentos Portuguese - Ministйrio da Educaзгo, 1992.
• PEREIRA, Galiote, WILLIS, Richard, trans., History of Trauayle in the West and East Indies and other countreys lying eyther way towards fruitfull and ryche Moluccas, London, [p. n. n.], 1577.
• PFISTER, Louis, S. J., Notices biographiques et bibliographiques de tous les membres de la C. ie de Jйsus qui nt vйcu en Chine pour y prкcher l 'Йvangile depuis la mort de St. Franзois-Xavier jusqu 'а la supression de la Compagnie, Changhai, [p. n. n.], 1868-1875.
• PFISTER, Louis, S. J., Notices biographiqus et bibliographiques sur les Jйsuites de l'ancienne mission de Chine: 1552-1713, in "Variйtйs Sinologiques", Chan-hai, (59-60) 1932-1934.
• PHILLIPS, S. Y. Sun, The Seditious Art of the Water Margin - Mysogynists or Desperadoes?, in "Renditions", Hong Kong, (1) Autumn 1973, pp. 99-106.
• PINTO, Fernгo Mendes, Peregrinaзam de Fernam Mendez Pinto. Em qve da conta de mvytas e muyto estranhas cousas que vio & ouuio no reyno da China, no da Tartaria, no de Sornau, que vulgarmente se chama Siгo, no de Caliminhan, no de Pegu, no de Martauгo, & em outros muytos reynos & Senhorios das partes Orientais, de que nestas nossas do Occidente ha muyto pouca ou nehũa noticia. E tambem conta de muytos casos particulares que aconteccerão assi como a outras muytas pessoas. E no fim della trata breuemente de algũas cousas, & da morte do Santo Padre mestre Francisco Xauier, unica luz & resplendor daquellas partes do Oriente, & Reytor nellas vniuersal da Companhia de Iesus. Escrita pelo me∫mo Fernão Mendez Pinto. Dirigido à Catholica Real Mage∫tade del Rey dom Felippe o III. deste nome nosso Senhor. Corn licença do Santo Officio, Ordinário, & Paço, Lisboa, Pedro Crasbeck, 1614.
• PINTO, Fernão Mendes, GENT, H. C., trans., THE VOYAGES AND ADVENTURES OF FERDINAND MENDEZ PINTO, A Portugal: During his TRAVELS for the space of one and twenty years in The Kingdoms of Ethiopia, China, Tartaria, Cauchinchina, Calamiminharn, Siam, Pegu, Japan and a great part of the Ea∫t-Indices with a Relation and De∫cription of the mo∫t of the Places thereof, their Religion, Laws, Riches, Cu∫toms, and Government in the time of Peace and War. Where he five times ∫uffered shipwrack, was ∫ixteen times ƒold, and thirteen times made a slave, written Originally by him∫elf in the Portugal Tongue and Dedicated to the Majesty of Philip King of Spain. Done into Engli∫h by H. C. Gent., LONDON, Printed by J. Macock, for Henry Cripps, and Ludowick Lloyd, and are to be ∫old at their ∫hop in Popes head Alley neer Lumbar-Lanees, 1653 [2nd edition: 1663; 3rd edition: 1692]
• PINTO, Fernão Mendes, MONTEIRO, Adolfo Casais, ed., Peregrinacão, Lisboa, Imprensa Nacional - Casa de Moeda, 1988.
• PINTO, Fernão Mendes, CATZ, Rebecca D., ed. and trans., The travels of Mendes Pinto, Chicago - London, The University of Chicago Press, 1989.
• PIRES [PIRES, Tomé], CORTESÃO, Armando, trans. The Suma Oriental of Tomé Pires: An Account of the East; from the Red Sea to Japan, written in Malacca and India in 1512-1515 and the Book of Francisco Rodrigues: Rutter of a Voyage in the Red Sea, Nautical Rules, Almanack and Maps, written and drawn in the East before 1515: Translated from the Portuguese MS in the Bibliothéque de la Chambre des Députés, Paris [...], 2 vols, London, Hakluyt Society, 1944. [second series, vol.1, noLXXXIX; vol. 2, noXC]
• PIRES, Tomé - See: CORTESÃO, Armando, ed., A Suma Oriental de Tomé Pires e o Livro de Francisco Rodrigues, [...].
• PO, Lo-Shu, The Two Portuguese Embassies to China during the K'ang Hsi period, in "T'oung Pao" “通报”, Leiden, (43) 1955, pp. 75-94.
• PURCHAS, Samuel, Pvrchas his Pilgrimage. or Relations of the World and Other Religions Observed in all Ages and Places discouered, from the Creation unto this Present. In Fovre Parts. This First Containeth a Theological and Geographical Historie of Asia, Africa and America, with the Lands Adiacent. Declaring the Ancient Religions before the Flovd, the Heathnist, Jewish, and Saracenicall in all Ages since, in those parts professed, with their Severall Opinions, Idols, Oracles, Temples, Priests, Fasts, Feasts, Sacrifices, and Rites Religious: Their beginnings, Proceedings, Alterations, Sects, Orders and Successions. With briefe Descriptions of the Countries, Nations, States, Discoueries; Priäte and Publike Customes, and the most Remarkable Rarities of Nature, or humane Industrie, in the same. [...], London, Printed by William Stansby for Henrie Fethestore, and are to be sold at his Shop in Pauls Church-yard at the Signe of the Rope, 1614.
• RADA, Martín de - See: BOXER, Charles Ralph, ed., "South China in the Sixteenth Century: Being the narratives of Galeote Pereira / Fr. Gaspar da Cruz, O. P. / Fr. Martin de Rada, O. E. S. A. (1550-1575)", London, Hakluyt Society, 1953, pp. lxvii-lxvi (Fr. Martin de Rada, O. E. S. A.), 241-309 (The Relation of Fr. Martin de Rada, O. E. S. A..) [second series, noCVI] [1st edition: 1921]
• RAMALHO, Américo da Costa, ed., Latim Renascentista em Portugal, Coimbra, Instituto Nacional de Investigação Científica, 1985
• RAMUSIO, Giovanni Battista, Primo Volvme DELLE NA VIGATIONI ET VIAGGI nel qval si contiene LA DESCRITTIONE DELL 'AFRICA, et del pae∫e del Prete Ianni, con uarii uiaggi, del Mar Ro∫∫o à Calicut, & infin all 'ifole Molucche doue na∫cono le Spetierie, at la Nauigatione attorno il mondo. LI NOMI DE GLI AVTTORI, ET LE NAUITATIONI, ET I VIAGGI PIV PARTICOLARMENTE SI MOSTRANO NEL FOGLIO SEGVENTE. con priuilegio del Summo Pontefice, & dello Illu∫triss. Senato Venetiano. IN VENETIA APRESSO GLI HEREDI DI LVCANTONIO GIVNTI / L'ANNO MDL [1550] [First of 3 vols.]
• [RENSHAN, Su], Su Renshan eccentric genius of Guangdong: his life and art, [Exhibition Catalogue], Hong Kong, Hong Kong Centre of Asian Studies - Fung Ping Shan Museum, [d. n. n.].
• [RENSHAN, Su], Su Renshan Handbook, [Exhibition Catalogue], Hong Kong, The City Hall Museum & Art Gallery, 1966.
• RICCI, Matteo, S. J., ELIA, Pasquale d', ed. and comm., Edizione nazionale delle opere edite e inedite di Matteo Ricci S. I.: Storie dell 'introduzione del cristianesimo in Cina [...]. Nuovamente edita e ampliamente commentata [...] da Pasquale d'Elia, 1942, Roma, Libreria dello Stato, 1942.
• RICCI, Matteo, S. J., VENTURI, Pietro Tacchi, ed., Opere Storiche del P. Matteo Ricci, Macerata, 1911, vol. 1 - I Commentari della Cina.
• ROCKHILL, W. W., Notes on the Relations and Trade of China with the Eastern Archipelago and the Coast of the Indian Ocean during the Fourteenth Century, in "T'oung-Pao" “通报”, Leyden, 2 (16) 1915, pp. 236-271.
• RODRIGUES, Francisco - See: CORTESÃO, Armando, ed., A Suma Oriental de Tomé Pires e o Livro de Francisco Rodrigues, [...].
• ROULEAU, F. de, Emmanuel de Siqueira, 1663-73. First Chinese Priest of the S. J., in "Archivum Romanum Societatis Iesu", Roma, (28) 1959, pp. 3-50.
• RYCKMANS, Pierre, La vie et l'œuvre de Su Renshan, rebelle, peintre, et fou, 1814-1849 (?), Paris, Presses de l'Université de Paris, 1970.
• SANDE, Duarte.- See: LOUREIRO, Rui Manuel, ed., Um Tratado sobre o reino da China dos Padres Duarte Sande e Alessandro Valignano (Macau, 1590), [...].
• SEMEDO, Álvaro, GOMES, Luís Gonzaga, trans., Relação da Grande Monarquia da China, Macau, Direcção dos Serviços de Educação e Juventude -Fundação Macau, 1994 [First edition: 2 vols., Macau, Notícias de Macau, 1956].
• SEMEDO, Álvaro, Relatione Della Grande Monarchia Della Cina Del P. Alvaro Semedo Portvghese Della Compagnia Di Giesú, Romæ, Sunptibus Hermainii Scheus, 1643.
• SEMEDO, Álvaro, The History Of That Great and Renowned Monarchy of China. Wherein all the particular Provinces are accurately described: as also the Dispositions, Manners, Learning Lawes, Militia, Government, and Religion of the People. Together with the Traffick and Commodities of that Countrey. Lately written in Italian by F. Alvarez Semedo, a Portughese, after he had resided twenty two years at the Court; and other Famous Cities in that Kingdom. Now put into English by a Person of quality, and illustrated with several Mapps and Figures, to satisfie the curious, and advance the Trade of Great Brittain. To which is added the History of the late Invasion, and Conquest of that flouri∫hing Kingdom by the Tartars. With an exact Account of the affairs of China, in these present Times, London, Printed by E. Tyler for Iohn Crook, and to be sold at his Shop at the Sign of the Ship in S. Pauls Churchyard, 1655.
• SHANGGUAN Zhou 上官周, Wangxiaotang huazhuan «晚笑堂画传» (Biographies of the Wangxiaotang [House of the Evening Laughter] Painters), Beijing 北京, Renmin meishu chubanshe 人民美术出版社 The People's Fine Arts Publishers, 1959.
• SHEN, Chuang [Zhuang], PART II: - Other Chinese Paintings in the Luis de Camoes Museum, Macau, in CHAN, Helen, "A Catalogue of Chinese Paintings in the Luis de Camoes Museum: Macau", Macau, Imprensa Nacional, 1977 [The University of Hong Kong / Centre of Asian Studies Bibliographies and Research Guides, no 11 (English)], pp. 53-67.
• Shenzhou guoguangji «神州国光集» (The National Glory of China), 19 [??].
• SHI Tao 石涛, ZHU Jihai 朱季海, annot., Shi Tao huapu «石涛画谱», Zhonghua shuju Xianggang fenju 中华书局香港分局 China Books - Hong Kong Branch, 1973.
• SHIBA K. Shiba 柴谦太郎, Nagegin Shomo «经济之研究», in "Keizai shi no kenkvu", Tōkyō, 17 (1-2) 1937.
• SILVEIRA, Luís, ed., Livro das Plantas das Fortalezas, Cidades e Povoações do Estado da Índia Oriental, Lisboa, Instituto de Investigação Científica Tropical, [n. d.].
• SIRÉN, Osvald, Chinese Painting: Leading Masters and Principles, 4 vols., London - New York, 1956-1958.
• SOARES, José Caetano, Macau e a assistência: Panorama médico-social, Lisboa, Agência Geral das Colónias, 1950.
• SOUSA, Manuel de Faria e, Asia Portuguesa. Tomo I a Manuel de Faria y Sousa Cauallero de la Orden de Christo y de la casa Real. Dedicada a su hijo el Capitan Pedro de Faria y Sousa. Al Rey N. S. Don Alonso VI de Portugal [...], Lisboa, Officina de Henrique Valente de Oliueira, 1666.
• SOUSA, Manuel de Faria e, LAGOA, (Visconde de), dir., MATOS, Isabel Ferreira de Amaral Pereira de -FERREIRA, Maria Vitória Garcia Santos, trads, d'ALMEIDA, M. Lopes, AGUILAR, Manuel Busquets de, intro., Ásia Portuguesa por Manuel de Faria e Sousa (Cavaleiro da Ordem de Cristo e da Casa Real) Dedicada seu filho o capitão Pedro de Faria e Sousa ao Principe N. S. D. Pedro Regente e Governador dêstes Reinos de Portugal, etc., (Biblioteca História de Portugal e Brasil - Série Ultramarina), Porto, Livraria Civilização, 1944, vol. 2, tome. 2, parts. 3-4; 1945, vol. 3, tome. 2, parts. 1-2; 1946, vol. 4 tome. 2, parts 3-4.
• STAUNTON, George T., trans., Ta Tsing Leu Lee. Being the fundamental laws, and a selection from the supplementary statutes of the penal code of China, London, 1810.
• STEVENS, J., Portuguese Asia: A translation of Faria y Sousa, q. v., 3 vols., London, 1695.
• SU Wenzhuo 苏文擢, Li Jian xiansheng wenpu«黎简先生年谱» (The Chronology of Mr. Li Jian), Xianggang 香港 Hong Kong, Chinese University of Hong Kong, 1973.
• SUMIGAWA Shioten, Catalogue of Ming and Qing Paintings in Hashimoto Sueyoshi Collection, Tōkyō, 1972.
• SUN Yunjin 孙运锦, Wan Shouqi zhuan «万寿祺运»(The Biography of Wan Shouqi), in LUO Zhenyu 罗振玉, ed., "Wan Nianshao xiansheng nianpu" «万年少先生年谱» ("A Chronology of Wan Nianshao").
• TAM, Laurence C. S. 谭志成, An Introduction to the Development of Kwangtung Painting, in "[Guangdong huace]" “广东画册” "Kwangtung Painting" [Exhibition Catalogue], Hong Kong, The City Hall Museum - Art Gallery, 1973, pp. 40-43.
• TAVERNIER, Jean Baptiste, PHILLIPS, J. - EVERARD, E., trans., Collections of travels through Turkey into Persia and the East-Indies. Giving an account of the present state of those countries. As also a fall relation of the five years wars between Aureng-Zebe and his brothers [...]. And a voyage made by the Great Mogul (Aureng-Zebe) with his army from Delhi [...] to the kingdom of Kachemire [...]. Together with a relation of the kingdom of Japam and Tunkim [...]. To which is added a new description of the Grand Seignior's Seraglio and also of the kingdoms that encompass the Euxine and Caspian Seas. Being the travels of Monsieur Tavernier Bernier and other great men. [...], 2 vols., London, J. Pemberton, 1722.
• TAVERNIER, Jean Baptiste, BALL, Valentine, trans., Tavernier's Travels in India [...] translated from the original French edition of 1767 with a biographical sketch [...], 2 vols., London, Macmillan - Co., 1889 [reprint: CROOKE, W., ed., 2 vols., London, 1925]
• TEIXEIRA, Manuel, Macau e a sua diocese, 16 vols., Macau, Tipografia do Orfanato Salesiano & others, 1940-1979.
• Three Hundred Masterpieces of Chinese Painting in the Palace Museum - See: Editorial Committee of the Joint Board of Directors, National Palace Museum - National Central Museum, ed., [...].
• TSCHEPE, Albert, S. J., Japans Beziehungen zu China seit den ältesten Zeiten bis zu Jahere 1600, in "Studien un Schilderungen aus China", Jentschoufu, (3)1907.
• TUAN Shih [?], Wan Shouqi zihuaxiang 《万寿祺自画象》 (Wan Shouqi's Self Portrait), in "Yilin" congshu 《艺林丛书》"The Art" Series, ed., Xianggang 香港 Hong Kong, Commercial Press, 1974, vol. 10. p.190 ff.
• VALENTYN, François, OUD en NIEUW OOST-INDIËN, vervattende [?] Een Naaukeurige en Vitvoerige Verhandelinge van NEDERLANS MOGENTHEYD / In die GEWESTEN, BENEVENS / Eene wydlu∫tige Be∫chyvinge der MOLUCCOS, AMBOINA, BANDA, TIMOR, en SOLOR, JAVA, en alle de Eylanden uder dezelve lande∫tieringen behoorende; het Nederlands Comptoir of SURATE, en de LEVENS der GROOTE MONGOLS; ALS OOK / Een Keurlyke Verhandeling van 'twezenlyk∫te, dat behoort te weten van CHOROMANDEL, PEGU, ARRACAN, BENGALE, MOCHA, PERSIEN, MALACCA, SUMATRA, CEYLON, MALABAR, CELEBES of MACASSAR, CHINA, JAPAN, TAYOUAN of FORMOSA, TONKIN, CAMBODIA, SIAM, BORNEO, BALI, KAAP DER GOEDE HOOP en van MAURITIUS. [...] Door FRANÇOIS VALENTYN, Onlangs Bedienaar des Goddelyken Woords in AMBOINA, BANDA, enz. IN VYF DEELEN., 5 vols, Te {Doordrecht, Amsterdam,} by JOANNES VAN BRAAM, GERARD ONDER DE LINDEN, Boekerver - / koopers, 1724-1726, MET PRIVILIGIE.
• VALIGNANO, Alessandro - See: LOUREIRO, Rui Manuel, ed., Um Tratado sobre o reino da China dos Padres Duarte Sande e Alessandro Valignano (Macau, 1590), [...].
• [VIEIRA, Cristóvão], in FERGUSON, Donald, Letters from Portuguese Captives in Canton, Written in 1534 and 1536. With an Introduction in Portuguese Intercourse with China in the First Half of the Sixteenth Century., Bombay, Education Society's Steam Press, Byculla, 1902, pp. 118- 123 [Reprinted from the Indian Antiquary].
• VIEIRA, Cristóvão - See: LOUREIRO, Rui Manuel, ed., Cartas dos cativos de Cantão: Cristóvão Vieira e Vasco Calvo (1524?), [...].
• VOLPICELLI, Z., Early Portuguese Commerce and Settlement in China, in "Journal of the China Branch of the Royal Asiatic Society", 2 (27), 1892, pp. 33-69.
• WAN Shouqi 万寿祺, Mobiao 《墨表》 (A Listing of Ink Sticks).
• WAN Shouqi 万寿祺, Shixi caotang shiji (A Collection of Poems from the Shiji caotang)
• WAN Shouqi, Yinshuo 《印说》 (On Stone Seals), in HUANG Binhong 黄宾虹- DENG Shi 邓实, eds., "Meishu" congshu“美术丛书” "Fine Arts" Series, ed., vol. 2, ser. 2, juan 1.
• WAN Tao, Yingchang zazhi《瀛场杂志》(Notes on the City of Shanghai), 1862, juan 6.
• WANG Zhaoyong 汪兆镛, Liangnanhua zhenglue bukao 《岭南画征略》 (Supplement to Observation on Lingnan Painting), Xianggang 香港 Hong Kong, Commercial Press, 1961 [Revised edition]
• WEN Zhaotong 温肇桐, Yuanji sida huajia 《元季四大画家》 (Four Painters from Yuanji), Xianggang 香港 Hong Kong, 1960.
• WILLIAMS, Samuel Wells, The Middle Kingdom: A survey of the geography, government, education, social life, arts, religion and etc., of the Chinese Empire and its inhabitants. With a new map of the Empire., 2 vols., New York, John Wiley - Sons, 1879 [2nd edition: 1882].
• WILLIAMS, Samuel Wells, The Middle Kingdom: A survey of the geography, government, literature, social life, Arts, and History of the Chinese Empire and Its Inhabitants, (Revised edition with illustrations and a new map of the Empire). 2 vols., New York, Charles Scribner's Sons, 1913-1914.
• WU Rongguang 吴荣光, CH'I-yuan, ed., Xinchou xiaoxia ji 《辛丑销夏记》 (Summer of the Year Xinchou), 1905, juan 4.
• XIAN, Yuqing 洗玉清, Guangdong zhi jianshangjia 《广东之鉴赏家》(The Guangdong Connoisseur), in "Guangdong wenwu zhanlanhui" "广东文物展览会" "Exhibition of Cultural Relics in Guangdong", ed., Guangdong wenwu 《广东文物》 (Guangdong Cultural Relics), [Exhibition Catalogue], Xianggang 香港 Hong Kong, Zhongguo wenhua xin cihui 中国文化新词汇 New Glossary of Chinese Culture, 1941, part. 3, juan 10, pp. 982-997.
• XIE Lansheng 谢兰生, Changxingxingzhai shuhua tiba <<常惺惺斋书画题跋>> (Notes on the Changxingxingzhai Collection of Calligraphy and Paintings), last juan, p.51 ff.
• XIE Zhiliu 谢志柳, Beixing suojian shuhua suoji <<北行所见书画琐记>> (Notes on Calligraphy and Painting During a Journey to the North), in "Wenwu" <<文物>> ("Cultural Relics"), (10) 1963.
• XIE Zhiliu 谢志柳, Gonggu chuanqi xiesheng ce yu Bada Shanren zaoqi zuopin <<故宫传綮写生册与八大山人早期作品>> (Early Works of Bada Shanren in the National Palace Museum), in INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON CHINESE PAINTING, National Palace Museum, Taiwan 台湾, 1970. [oral communication]
• XIE Zhiliu 谢志柳, Zhu Da <<朱耷>> (Zhu Da), Shanghai 上海, Remin meishu chubanshe 人民美术出版社 The People's Fine Arts Publishers, 1958.
• Xu Beihong 旭悲鸿, CHEN Zhichu 陈之初, ed., Ren Bonian pingzhuan <<任伯年评传>> (A Biography and Critical Appraisal of Ren Bonian's Works), Singapore, 1953 [?] [reprinted in: "Daren" <<大人>>‚ Xianggang 香港 Hong Kong, Daren chubanshe 大人出版社 The Great Men Publishers, (36) April 1973]
• YANG, V. T., About Shih Shuo Hsin Yu, in "Journal of Oriental Studies", Hong Kong, University of Hong Kong, 2 (2) July 1955, pp. 309-315.
• YE Menglong 叶梦龙, RONG Geng 荣庚 manuscript copy, Fengmanlou shuhualu <<风满楼书画录>> (Catalogue of the Fengmanlou [Breezy Mansion] Collection of Calligraphy and Paintings), 1952, juan 5.
• YE Zhou 叶舟, Guangyin ren zhuan <<广印人传>> (Stone Seal Carvers), juan 13.
• YU Anlan 余安兰, ed., Menghuanju huaxue jianming <<梦幻居画学简明>> (The Essence of the Painting Technique of the Menghuanju [Dream] Studio) - See: ZHENG Ji 郑绩, Hualu congkan <<画论丛刊>> (The Theory of Graphic Art), [...].
• YULE, Henry, The Book of Ser Marco Polo, the Venetian. Concerning the Kingdoms and Marvels of the East, 2 vols., London, John Murray, 1875 [2nd edition; 3rd edition: 1929 (3 vols.)]
• YULE, Henry, Appendix I. - Titles of Works which are cited by abbreviated References in this Book, in "The Book of Ser Marco Polo, the Venetian. Concerning the Kingdoms and Marvels of the East", 2 vols., London, John Murray, 1875, vol. 2, pp. 527-533 [2nd edition]
• YULE, Henry, Appendix II. - Bibliography of Marco Polo's Book, in "The Book of Ser Marco Polo, the Venetian. Concerning the Kingdoms and Marvels of the East", 2 vols., London, John Murray, 1875, vol. 2, pp. 522-526 [2nd edition]
• YULE, Henry - BURNELL, Arthur C., CROOKE, William, ed., Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discoursive, London, John Murray -Edinburgh Press, 1903 [1st edition: London, 1886]
• YULE, Henry. CORDIER, Henri, rev., Cathay and the Way Thither: Cathay and the Way Thither being a collection of Medieval Notices of China translated and edited by Colonel Sir Henry Yule, R. E., C. B., K. C. S. I. / Corr. Inst. France /New Edition, Revised Throughout in the light of Recent Discoveries by HENRI CORDIER, D. L. H., Hon. M. R. A. S., / Hon. Corr. M. R. G. S., Hon. F. R. S. L. / Member of the Institut de France / Professor at the École des Langues Orientales Vivantes / Paris, 4 vols., London, Hakluyt Society 1913-1916 [second series, vol. 1, no XXXIII - Preliminary Essay on the Intercourse between China and the Western Nations previous to the Discovery of the Cape Route, 1915; vol. 2, no XXXVII - Odoric de Pordenone, 1913; vol. 3, no XXXVIII Missionary Friars -, Rashíduddín - Pegolotti - Marignoli, 1914; vol. 4 - no XLI, Ibn Battuta - Benedict Goës - Index, 1916] [reprint: Lichtenstein, Kraus, 1967].
• ZHANG Mingke 张鸣珂, Hansongge tanyi suolu 寒松阁谈艺璅录(Hansongge's Essays on Art)
• ZHENG Ji 郑绩, Lunji pian <<论忌篇>> (An Essay on Taboo Subjects in Painting), in "Hualu congkan" "画论丛刊" "The Theory of Graphic Art", in YU Anlan 余安兰, ed., Menghuanju huaxue jianming <<梦幻居画学简明>> (The Essence of the Painting Technique of the Menghuanju [Dream] Studio), Beijing 北京, Renmin meishu chubanshe人民美术出版社 The People's Fine Arts Publishers, 1962, vol. 2, juan 1.
• ZHENG Ji 郑绩, Lunjing pian <<论境篇>> (An Essay on Atmosphere), in "Hualu congkan" "画论丛刊" "The Theory of Graphic Art", in YU Anlan 余安兰, ed., Menghuanju huaxue jianming <<梦幻居画学简明>> (The Essence of the Painting Technique of the Menghuanju [Dream] Studio), Beijing 北京, Renmin meishu chubanshe 人民美术出版社 The People's Fine Arts Publishers, 1962, vol. 2, juan 1.
• ZHENG Ji 郑绩, Lunquan pian <<论泉篇>> (An Essay on Painting Springs and Rivers), in "Hualu congkan" “画论丛刊” "The Theory of Graphic Art", in YU Anlan 余安兰, ed., Menghuanju huaxue jianming 《梦幻居画学简明》 (The Essence of the Painting Technique of the Menghuanju [Dream] Studio), Beijing 北京, Renmin meishu chubanshe 人民美术出版社 The People's Fine Arts Publishers, 1962, vol. 2, juan 1.
• ZHENG Ji 郑绩, Lunyi pian 《论意篇》 (An Essay on Mood), in "Hualu congkan" "画论丛刊" "The Theory of Graphic Art", in YU Anlan 余安兰, ed., Menghuanju huaxue jianming 《梦幻居画学简明》(The Essence of the Painting Technique of the Menghuanju [Dream] Studio), Beijing 北京, Renmin meishu chubanshe 人民美术出版社 The People's Fine Arts Publishers, 1962, vol. 2, juan 1.
• ZHENG Ji 郑绩, Shanshui zonglun pian 《山水总论篇》 (An Essay on Landscape Painting), in "Hualu congkan" "画论丛刊" "The Theory of Graphic Art", in YU Anlan 余安兰, ed., Menghuanju huaxue jianming 《梦幻居画学简明》 (The Essence of the Painting Technique of the Menghuanju [Dream] Studio), Beijing 北京, Renmin meishu chubanshe 人民美术出版社 The People's Fine Arts Publishers, 1962, vo1. 2, juan 1.
• ZHENG Zhuolu 郑拙卢, Shi Tao yanjiu 《石涛研究》(A Study on Shi Tao), Beijing 北京, Renmin meishu chubanshe 人民美术出版社 The People's Fine Arts Publishers, 1961.
• Zhinan nanhua dacheng 《支那南画大成》 (South China Paintings), Tōkyō, Kobunsha, 3 vols., 1936-1937.
• ZHOU Chaohuai 周朝槐, et al, ed., Shundexian xuzhi 《德县续志》 (Sequence to the Introduction to Shunde), 1929, juan 20, p.17 ff.
• ZHOU Shixin 周士心, Bada Shanren jiqi yishu 《八大山人及其艺术》 (Bada Shanren: The Artist and His Art), Taibei 台北, Yishu tushu kongzi chuban 艺术图书公司出版 Arts Books Company, 1974.
• ZHOU Shixin 周士心, Bada Shanren nianpu 《八大山人年谱》 (Chronology of Bada Shanren), in "Meishu xuebao" "美术学报” ("Fine Arts Journal"), Taibei 台北, Zhongguo huaxuehui chuban 中国画学会出版 China Painting Society, (4) 1969.
• ZHUANG Shen 庄申, Guangdong lidai mingjia huihua 《广东历代名家绘画》 Some Observations on Kwangtung Paintings, in "[Guangdong huace]" "广东画册” "Kwangtung Painting", [Exhibition Catalogue], Xianggang 香港 Hong Kong, The City Hall Museum & Art Gallery, 1973, p.9 ff.
• ZHUANG Shen 庄申, Luelun Wu Rongguang yu Guangdong huajia de guanxi 《略论吴荣光与广东画家的关系》 (An Essay on the Relations between Wu Rongguang and the Guangdong Painters), in "Dalu zazhi" "大陆杂志” ("Mainland Magazine"), Taibei 台北, 1973, juan 47, no5, pp. 8-14.
• ZHUANG Shen 庄申, Lun shijiu shiji Guangdong shoucangjia suo cang zhi Guangdong huihua 《论十九世纪广东收藏家所藏之广东绘画》 ( A Critical Appraisal of Nineteenth Century Guangdong Collectors), in "Mingbao yuekan" "明报月刊" "Mingpao Monthly", (93) 1973, pp. 34-35.
• ZHUANG Shen 庄申, Luo Pin yu qi guiqutu 《罗聘与其鬼趣图》 (Luo Pin and His 'Joyful Spirits '), in "The Bulletin of The Institute of History and Philology", Taiwan 台湾, Academia Sinica, 44 (3) 1972, p.405 ff.
• ZHUANG Shen 庄申, Yueji shoucangjia yu qingchu geren zhuyi huapai zhi guanxi 《粤籍收藏家之藏品与清初个人主义画派之关系》 (The Rapport Between Guangdong Collectors and the Individualistic Painting Genre of the Early Qing). [unpublished manuscript]
start p. 121
end p.