1995

Atrium	EDITORIAL Luís Sá Cunha 全文內容	3
Essay	THE 'ILLUSIVE' MACANESE WOMEN Ana Maria Amaro* 全文內容	7
Essay	THE WORD 'WOMAN' [女] AND ITS SEMANTIC VARIATIONS IN WRITTEN CHINESE Maria Trigoso* 全文內容	15
Essay	NU SHU OR FEMININE CALLIGRAPHY Yan Nong* 全文內容	25
Essay	DONA JULIANA DIAS DA COSTA HER INFLUENCE IN LATER MOGUL HISTORY Enrique Heras* 全文內容	29
Essay	DONA JULIANA DIAS DA COSTA A CHRISTIAN LADY IN THE MOGUL 1COURT DURING THE EIGHTEENTH CENTURY Beatriz Bosco Basto da Silva* 全文內容	35
Essay	EXPRESSING AFFECTION IN CHINESE CULTURE Maria de Lurdes Marques* 全文內容	45
Essay	THE EMERGENCE OF PORTUGUESE FEMININE VOICES Isabel Allegro de Magalhães* 全文內容	57
Essay	A WOMAN'S PLACE IN THE WEST AND IN THE EAST CORSETS VERSUS BOUND FEET Sandra Adams* 全文內容	63
Essay	THE JURIDICAL STATUS OF CHINESE WOMEN IN THE IMPERIAL PERIOD Maurizio Scarpari* 全文內容	95
Essay	THE ADVENT OF WOMAN AND HER SIGNIFICANCE IN THE WORLD Han Suyin* 全文內容	107
Literature	WOMEN IN THE TRAVEL LITERATURE OF THE DISCOVERIES THE FOCUS OF FEMALE 'VOICES' IN PEREGRINAÇÃO BY FERNÃO MENDES PINTO Ana Paula Laborinho* 全文內容	113
Testimony	MY FIRST WESTERN BOOKS Jung Chang* 全文內容	123
Testimony	MY STRUGGLE, MY CHOICE Yue Daiyun* 全文內容	129
Testimony	THE DIFFICULT SITUATION OF BEING A WOMAN WRITER Shu Ting* 全文內容	143
Fiction	FOUR SHORT STORIES Ana Maria Amaro 全文內容	147
Macau Capital of Music	THREE SHORT STORIES Fernanda Dias* 全文內容	157
Macau Capital of Music	THE JADE CIGARETTE HOLDER Carlos Marreiros* 全文內容	169
Gallery	ILLUSTRIOUS WOMEN OF MACAO Manuel Teixeira* 全文內容	177
Macau Capital of Music	ILLUSTRIOUS WOMEN FROM MACAO Zhan Shu Wang* 全文內容	201
Appendix	INVITED ARTISTS 全文內容	205

1995

目錄