5/5 │ Sexta-feira │ 20:00-21:00
Casa da Literatura de Macau
Casa da Literatura de Macau
Idioma: Mandarim
Destinatários: Maiores de 13 anos
Devido ao vasto número de fãs de romances protegidos por direitos de propriedade intelectual, os filmes, séries e peças de teatro baseados nesses romances têm-se revelado uma tendência crescente nos últimos anos, sendo os fãs um factor imprescindível não apenas para o sucesso, mas também para o fracasso das obras. As obras adaptadas a partir de romances protegidos por direitos de propriedade intelectual são amplamente criticadas sobretudo pela sua falta de autenticidade e pelo fraco desenvolvimento das personagens. Além disso, não há obra estrangeira que possa ser representada satisfatoriamente em palco quando adaptada sem um profundo conhecimento da cultura e mentalidade locais. Nesta palestra, Da Cao, Ma Guanying e Liu Baichen, da equipa criativa, partilharão as suas experiências e ideias sobre a leitura e adaptação de obras e sobre a organização da digressão nacional de Os Milagres dos Armazéns Namiya.
Oradores:
Da Cao
Designer de som e de música ao vivo de Os Milagres dos Armazéns Namiya. Da Cao possui um mestrado concluído na Academia de Belas-Artes da Universidade de Xangai, sendo um músico e designer de sonorização cénica dedicado à introdução da experiência de som cinematográfico no teatro e à diversificação de expressões para produções teatrais por meio do design de som. Entre as suas principais produções de design de sonorização cénica, contam-se: A Flor Tibetana do Mar (Spin-off de A Tumba Perdida), a trilogia A Tumba Perdida e O Problema dos Três Corpos.
Ma Guanying
Transferido do grupo de arte militar para a Companhia de Actores de Cinema de Xangai em 1975, Ma é um actor nacional de primeira classe a nível nacional e foi protagonista em numerosos filmes, séries de TV e produções de teatro.
Liu Baichen
Formado pelo Instituto de Artes Visuais de Xangai da Universidade Fudan, Liu é director teatral e também foi protganista em várias séries de TV e produções teatrais.