Ópera em 5 actos de Charles F. Gounod (1818-1893)
Libreto de Jules Barbier e Michel Carré, segundo W. Shakespeare
8 - 10/10/2004 20:00
Centro Cultural de Macau - Grande Auditório
400
Maestro:
Jacques Delacôte
Encenação: Paul-Émile Fourny
Assistente de Encenação: Ruxandra Hagiu
Cenografia e Guarda-roupa: Poppi Ranchetti
Design de Iluminação: Jacques Chatelet
Director Técnico: Law Ho Hin, Eddy
Maestro Correpetidor: Lorne Richstone
Regente do Coro: Zhang Zheng
Direcção de Cena: David Li Wei
Directora de Cena, Substituta: Cecilia, Tse Kai Lau
Assistentes de Direcção de Cena: Luca Pellizzaroli, Vincent Thomas, Dália
Augusto de Assis
Director de Esgrima: Vincent Thomas
Coreógrafa: Tong Rui Rui
Chefe Maquinista: Christian Di Martino
Chefe Maquinista Assistente: Eric Procopio
Produção: Opéra de Nice, França
Orquestra de Macau
Coro da Companhia de Dança e Teatro da Ópera Nacional da China
Elenco
Juliette Eteri Lamoris/ Natalia Melnik
(9/10)
Stéphano Mary Ann Stewart
Gertrude Anne Pareuil
Roméo Giorgio Casciarri/ Warren Mok
(9/10)
Tybalt Marc Heller
Benvolio Tian Yan
Mercutio Marcin Bronikowski
Paris Yang Xiao Yong
Gregorio Terence Murphy
Capulet Marcel Vanaud
P. Laurence Victor von Halem
O Duque Xu Qi
Cantada em francês, com legendagem em chinês, português e inglês.
Legendagem em inglês: EMI Music, Hong Kong
Tradução em português: “Philos, Comunicação Global, Lda. (www.philos.pt)”
Este espectáculo conta com o apoio do esquema de subsídios de arrendamento do
Centro Cultural de Macau.