文化局和福建教育出版社携手合作出版的《十载游记──马六甲海峡、中南半岛与中国》简体中文版，日前（7月20日）在福建省福州市麒麟书局举办新书发布会，由福建教育出版社编辑陈玉龙主持，并邀请多位嘉宾进行对谈，包括前《福建画报》社长及总编辑、纪实摄影家崔建楠、福建师范大学美术学院教授徐希景及手绘地图工作者、自由摄影师池志海。
约翰‧汤姆逊（John Thomson）是英国着名摄影师、旅行家、地理学家和纪实作家，他於1862年至1872年期间，游遍泰国、柬埔寨、广州、汕头、潮州、厦门、福州、上海、宁波、上海、南京、武汉、天津、北京，以至长江三峡。他返回英国後，将在亚洲游历中拍摄的影像配以文字，并於1875年在伦敦和纽约出版The Straits of Malacca, Indo-china, and China or Ten Years’ Travels, Adventures, and Residence Abroad，1877年在巴黎出版法文版。文化局於2015年出版繁体中文版《十载游记──麻六甲海峡、中南半岛与中国》，该版本由译者颜湘如根据英文版及法文版翻译而成，出版後深受读者关注。为扩大文化局出版物的影响力，将此珍贵的历史游记推介给内地读者，文化局与福建教育出版社合作出版该书的简体中文版《十载游记──马六甲海峡、中南半岛与中国》。
汤姆逊的着作是当时让欧洲人一窥遥远神秘的亚洲面貌的重要视窗，他不仅捕捉中国的异国风情，更关注晚清动荡环境下的社会状况、各阶层人民的生活、城乡面貌等。这本游记有丰富的史料、文学和艺术价值，无论在摄影史、社会学、历史学上，都是一部不可多得的杰作。发布会上，参与编辑工作的陈玉龙介绍，书中由照片转化而成的版画，展现了广袤空间里的风土人情，记载了当时亚洲丰满有序的大事小情，图片上细细的木纹线和浓淡阴影，让每一幅画都成了一帧特制的艺术品。
《十载游记──马六甲海峡、中南半岛与中国》简体中文版售价100澳门元，现於政府资讯中心、澳门文化广场、文采书店、澳门档案馆和观音莲花苑发售。有关其他文化局出版物的详细资料，可浏览www.icm.gov.mo。