旱.雨

爱雅.索拉(法国/越南)

5月3日|星期五|晚上八时     澳门文化中心综合剧院     票价:澳门元 200, 150, 120

编剧、剧作、布景、灯光、服装:爱雅.索拉
作曲:Nguyen Xuan Son
编曲:Nguyen Xuan Son爱雅.索拉
歌词:Nguyen Duy
联合制作:英国爱丁堡国际艺术节英国伦敦莎德勒威尔斯剧院意大利那不勒斯戏剧节法国塞纳尔国家剧院

法越裔编舞家爱雅.索拉於越战时离开越南,1990年返国,花了五年时间研究越南传统音乐及舞蹈,以及越战对当地人民所遗留的影响。

《旱.雨》於1995年首次公演,是一部关於战争回忆的作品。是次演出版本於2011年应爱丁堡国际艺术节委托重新创作,以传统的歌唱、催眠般的动作,加上现场乐器演奏,唤起一种令人敬佩的人文精神。

为了更忠实地呈现作品,爱雅.索拉邀请十多位曾於越战时期以歌声抚慰战士的越南妇女参与演出,她们的年龄届乎五十五至七十五岁。传统上,越南妇女结婚後就不再跳舞,但某些村落的老妇人还记得她们年轻时代的仪式和庆典,她们如今成为了越南传统舞蹈的守护者。

爱雅.索拉此作品中的影像多半是抽象的,但本质以寓言故事为蓝本。舞蹈中的太阳神和雨神在争夺对人民的掌控权,揭示了越南人的战争回忆,带出他们挣扎求存的现实。

爱雅.索拉说:“《旱.雨》不只是一部关於战争的作品,它和我们所有人都有关──我们在承受苦难的同时,更重要的是学会宽恕。”

“……深刻、发人深省且振奋人心的世界写照。”──英国《卫报》

演出时间约一小时十五分,不设中场休息

法国五月节目
主办:澳门特别行政区政府文化局
协办:法国驻香港及澳门总领事馆、澳门法国文化协会

 

在她们身体上「谛听」歷史
--《旱‧雨》Drought and Rain/艾索拉舞团(Ea Sola)
林乃文(台湾资深剧评人)