Índice

“500 Poemas Chineses” da autoria de Tao Yuanming, Li Bai, Qu Yuan, Wang Wei, Du Fu, Bai Juyi, Su Dongbo, Yuan Mei, mas também de Machado de Assis, António Feijó, Camilo Pessanha, Haroldo de Campos, Yao Jing Ming, António Ramos Rosa entre outros. Uma obra apoiada pelo Instituto cultural de Macau, compilada e coordenada por António Graça de Abreu e Carlos Morais José, lançada anteriormente em Macau pela editora Livros do Meio e recentemente em Portugal, pela Editora Vega. A antologia de poemas, traduzidos em muitos casos directamente do chinês, congrega um elenco notável de poetas e de arte poética chinesa ao longo de trinta séculos. Intitulada simbolicamente a homenagear os quinhentos anos de presença portuguesa por terras e mares do Império do Meio, representa um tributo à imensa sabedoria do povo chinês. Os maiores poetas da China são aqui apresentados ao leitor de língua portuguesa traduzidos por outros poetas ou tradutores portugueses e brasileiros.