由文化局出版、澳門大學澳門研究中心編輯的《文化雜誌》中文版第118期已經出版。本期分6個欄目刊出17位學者撰寫的12篇文章，其中由盧嘉諾撰寫的〈“清同治年間澳門港口圖”的發現及其價值〉，首次系統解讀該畫中的歷史信息，而多個地標、地名及圖像標註均為學術界首度發現。
本期“澳門研究”欄目收錄林玉鳳〈金石銘刻的大清國土與中華慈善傳統——澳門同善堂早期金石文獻解讀〉、顧楊〈澳門的奧斯定會遺跡——從聖母雪地殿聖堂的皇冠雙頭鷹談起〉。“傳教佈道”欄目載有陳恩維、徐茹鈺〈羅明堅的漢語學習與中國蒙學〉、譚樹林〈“西來孔子”艾儒略去世日期考〉。“文史研究”欄目載有譚世寶、譚學超、馬曉菲、王曉冉〈漢“玉門陽關”位置及通西域路線等有關史文地圖論稿〉、肖文遠〈《英國曆書》與十九世紀社會時間的建構〉、莫婉娟〈“法約問題”與清末中葡南海煤礦案交涉〉，以及曾裕菁、殷小平〈清中後期廣州口岸的牙匠及其活動〉。“海外文獻中的澳門史”欄目登載中島樂章著、沈藝譯〈弗朗西斯科‧羅德里格斯的地圖（一）：葡萄牙人在亞洲海域的涉足與世界地圖〉。“學術筆記”欄目有黃文輝〈土生葡人富商非難地伯爵與澳門華商〉及盧嘉諾〈“清同治年間澳門港口圖”的發現及其價值〉。“澳大圖書館珍本文叢”欄目有潘雅茵〈《荷使初訪中國記》圖文探析〉。
《文化雜誌》現已實行同行評審制度，文稿刊發均由業內專家進行評審，誠邀專家學者投稿，稿件可以中文、葡文或英文撰寫。有關投稿詳情，可於辦公時間致電8822 8131或電郵至cms.rc@um.edu.mo與編輯部聯絡。
《文化雜誌》售價150澳門元，有興趣的讀者可到印務局、澳門檔案館、澳門藝術博物館、澳門文化廣場或到以下連結的購書地點（www.icm.gov.mo/academics/cn/sellingBook）選購，亦可透過“文化局網上書店”（www.icm.gov.mo/bookshop）購買，身處澳門的讀者可透過自取方式，於文化局轄下13間公共圖書館（澳門半島、氹仔及路環）自行提取已訂購的圖書；海外讀者的訂單將以郵電局特快專遞服務（EMS）郵遞寄送。查詢購書事宜，可於辦公時間致電8399 6220或電郵至publications@icm.gov.mo。