2018

PDF

Index / Sumário

Tributo a Camilo Pessanha - 150 Anos
INTRODUÇÃO / INTRODUCTION
導言
Celina Veiga de Oliveira
6
Tributo a Camilo Pessanha - 150 Anos
CAMILO PESSANHA REVISITADO EM MACAU
庇山耶重訪濠江
António Aresta
10
Tributo a Camilo Pessanha - 150 Anos
CAMILO PESSANHA : ECOS DA SUA VIDA E OBRA NO PARLAMENTO PORTUGUÊS
庇山耶和他的作品在葡萄牙議會中的影響
António José Queiroz
28
Tributo a Camilo Pessanha - 150 Anos
A CHINA FICA AO LADO : CAMILO PESSANHA E A TRADUÇÃO DE AS ELEGIAS CHINESAS
中國鄰居:庇山耶與他翻譯的《中國輓歌》
Yao Jingming
40
Tributo a Camilo Pessanha - 150 Anos
CAMILO PESSANHA : O SINÓLOGO ESTÉTICO
漢學家庇山耶
Ana Cristina Alves
48
Tributo a Camilo Pessanha - 150 Anos
CAMILO PESSANHA : O RITMO COMO IMAGEM
庇山耶:一個以節奏為意象的詩人
Ana Margarida Chora
57
Tributo a Camilo Pessanha - 150 Anos
CAMILO PESSANHA E O APELO ESTÉTICO DO EXTREMO ORIENTE : A RECEPÇÃO DA ARTE, DA LÍNGUA E DA LITERATURA CHINESAS
庇山耶和遠東美學的感染力:對中國藝術,語言和文學的接納
Catarina Nunes de Almeida
66
Tributo a Camilo Pessanha - 150 Anos
CAMILO PESSANHA—INSULARIDADE E EXÍLIO
庇山耶:狹隘與流亡
Celina Veiga de Oliveira
74
Tributo a Camilo Pessanha - 150 Anos
CAMILO PESSANHA E O ORIENTE
庇山耶與東方
Daniel Pires
85
Tribute to Camilo Pessanha – 150 Years
BRIAN CASTRO’S FICTIONALIZED PESSANHA : CAMILO CONCEIÇÃO’S PLACE IN THE BATH FUGUES
布萊恩 ‧卡斯特羅在小說《浴室賦格曲》中虛構的庇山耶
David Brookshaw
96
Tributo a Camilo Pessanha - 150 Anos
ENTRE ADEM E MACAU : A QUESTÃO DO ORIENTALISMO NA CORRESPONDÊNCIA DE VIAGEM DE CAMILO PESSANHA
在亞當和澳門之間:庇山耶旅遊信件中的東方主義
Duarte Drumond Braga
101
Tributo a Camilo Pessanha - 150 Anos
HERMENÊUTICA E SIMBÓLICA : DE PAUL RICOEUR A CAMILO PESSANHA
詮釋學與象徵性:從保羅‧利科到庇山耶
Maria Antónia Jardim
109
Tributo a Camilo Pessanha - 150 Anos
CAMILO PESSANHA E WENCESLAU DE MORAES
庇山耶與慕拉士
Pedro Barreiros
114
Tributo a Camilo Pessanha - 150 Anos
CAMILO PESSANHA E WENCESLAU DE MORAES : IMAGENS DA CHINA E DO JAPÃO
庇山耶與慕拉士:來自中國和日本的印象
Paulo Franchetti
124
Tributo a Camilo Pessanha - 150 Anos
NOTA SOBRE UMA CARTA DE FERNANDO PESSOA A CAMILO PESSANHA
對費爾南多 ‧ 佩索亞給庇山耶的一封信的研究
Renato Epifânio
133
Tributo a Camilo Pessanha - 150 Anos
SINAIS ICONOGRÁFICOS EM CAMILO PESSANHA
庇山耶的肖像
Rui de Carvalho
138
RESUMOS
143
ABSTRACTS
146