No artigo faz-se uma breve introdução ao conceito de sinologia, após o que se consideram algumas das áreas sinológicas privilegiadas pelo poeta Camilo Pessanha. A primeira consistirá nas reflexões do Poeta sobre a cultura chinesa. A segunda abordará o pendor coleccionista de Pessanha e a terceira, as traduções de poesia chinesa que teve oportunidade de realizar.