1997

Atrium	EDITORIAL Luís Sá Cunha 全文內容	4
Atrium	AN ANNIVERSARY MESSAGE TO THE 'REVIEW OF CULTURE' 全文內容	5
Atrium	THE CULTURAL INSTITUTE OF MACAU: AN INSTITUTION WITH A PLACE IN TOMORROW'S MACAO Jorge António Hagerdon Rangel 全文內容	6
Atrium	THE CULTURAL INSTITUTE OF MACAU: THE FIRST FIFTEEN YEARS Gabriela Pombas Castelo 全文內容	7
Documental Anthology	PREFACE Rui Manuel Loureiro* 全文內容	11
Documental Anthology	INTRODUCTION REPORTS ON CHINA IN IBERIAN LITERATURE (SIXTEENTH AND SEVENTEENTH CENTURIES) Rui Manuel Loureiro 全文內容	13
Documental Anthology	THE SUMA ORIENTAL * Tomé Pires 全文內容	19
Documental Anthology	1 BOOK IV China to Borneo 全文內容	21
Documental Anthology	AN ACCOUNT OF THE COUNTRIES BORDERING ON THE INDIAN OCEAN AND THEIR INHABITATNTS * Duarte Barbosa 全文內容	33
Documental Anthology	2 CHAPTER CXXVI The Very Great Kingdom of China 全文內容	35
Documental Anthology	CHRONICLE OF THE DISCOVERY AND FIRST CONQUESTS IN INDIA BY THE PORTUGUESEAND FIRST CONQUESTS IN INDIA BY THE PORTUGUESE * Anonymous 全文內容	39
Documental Anthology	3 THE CHINESE IN MALACCA 全文內容	41
Documental Anthology	LETTER FROM PORTUGUESE CAPTIVE IN CANTON * Cristóvão Vieira 全文內容	43
Documental Anthology	4 [LETTER FROM PORTUGUESE CAPTIVE IN CANTON] 全文內容	45
Documental Anthology	INFORMATION ON CHINA * Anonymous 全文內容	49
Documental Anthology	5 INFORMATION ON CHINA SENT BY A MAN TO MASTER FRANCIS 1 全文內容	51
Documental Anthology	TREATISE ON GLORY * Dom Jerónimo Osório 全文內容	55
Documental Anthology	6 REPORT ON CHINA 全文內容	57
Documental Anthology	THE HISTORIE OF THE DISCOVERIE AND CONQUEST OF THE EAST INDIAS, ENTERPRISED BY THE PORTINGALES -- BOOK IV: CANTON REPOR CONQUEST OF THE EAST INDIAS, ENTERPRISED BY THE PORTINGALES -- BOOK IV: CANTON REPOR * Fernão Lopes de Castanheda 全文內容	59
Documental Anthology	7 THE KINGDOM OF CHINA 全文內容	61
Documental Anthology	CERTAIN REPORTS OF CHINA * Galiote Pereira 全文內容	67
Documental Anthology	8 CERTAIN REPORTS OF CHINA 全文內容	69
Documental Anthology	DECADE OF ASIA --III * João de Barros 全文內容	75
Documental Anthology	9 BOOK III Decade of Asia 全文內容	77
Documental Anthology	COMMENTARIES ON THE AMBASSADORIAL MISSION OF GIL DE GÓIS * João de Escobar 全文內容	85
Documental Anthology	10 CHAPTER IV About the uprise of a number of pirate corsairs in Guangzhou and the destruction they caused plundering Guangzhou, and the little harm they inflicted in the settlement of the Portuguese 全文內容	87
Documental Anthology	TREATISE IN WHICH THINGS OF CHINA ARE RELATED * Gaspar da Cruz 全文內容	95
Documental Anthology	11 CHAPTER XXIII Of how the Portugals in former times traded with the Chinas, and of how these armed against them. Frontespiece. 全文內容	97
Documental Anthology	THE COMMENTARIES OF THE GREAT A. DALBUQUERQUE * Afonso Brás de Albuquerque 全文內容	113
Documental Anthology	12 CHAPTER XXX How the King of Malacca, after the Portuguese had gained the city from him, withdrew to the kingdom of Pão, and dispatched an Ambassador to the King of China, begging for succour. 全文內容	115
Documental Anthology	DISCOURSE ON NAVIGATION * Bernardino de Escalante 全文內容	119
Documental Anthology	13 CHAPTER XI Sheweth of the Letters, Cyphers, and Figures, of the People of CHINA, and of their Studies in general. 全文內容	121
Documental Anthology	BOOK ON CITIES AND FORTRESSES * Anonymous 全文內容	125
Documental Anthology	14 DESCRIPTION OF THE ISLAND AND CITY OF MACAO 1 全文內容	127
Documental Anthology	REPORT ON CHINA * Juan Bautista Román 全文內容	131
Documental Anthology	15 REPORT ON CHINA 全文內容	133
Documental Anthology	THE HISTORY OF THE GREAT AND MIGHTIE KINGDOM OF CHINA * Juan Gonzàlez de Mendoza 全文內容	139
Documental Anthology	16 CHAPTER XVI Of the antiquitie and manner of printing bookes, used in this Kingdome, long before the use in our Europe. 全文內容	141
Documental Anthology	ITINERARY AND EPITOME OF ALL THERE IS FROM SPAIN TO CHINESE KINGDOM * THE Martín Ignácio de Loyola 全文內容	145
Documental Anthology	17 CHAPTER XVII Regarding the greatness, bounty, richness and power of the Chinese Kingdom. 全文內容	147
Arts	FOREWORD Celina Veiga de Oliveira* 全文內容	153
Arts	IMAGES OF NINETEENTH CENTURY MACAO César Guillén-Nuñez* 全文內容	155
Arts	ONCE AGAIN GEORGE CHINNERY Luís Sá Cunha 全文內容	163
Arts	ALBUM CATALOGUE 全文內容	165

1997

目錄