Opera in 5 acts by Charles F. Gounod (1818-1893)
Libretto by Jules Barbier and Michel Carré, after W. Shakespeare
8 - 10/10/2004 20:00
Macao Cultural Centre Grand Auditorium
400
Conductor:
Jacques Delacôte
Stage Director: Paul-Émile Fourny
Assistant Stage Director: Ruxandra Hagiu
Scenery and Costumes Design: Poppi Ranchetti
Lighting designer: Jacques Chatelet
Technical Director: Law Ho Hin, Eddy
Opera Coach-Rehearsal Pianist: Lorne Richstone
Chorus Master: Zhang Zheng
Stage Manager: David Li Wei
Deputy Stage Manager: Cecilia, Tse Kai Lau
Stage Manager Assistants: Luca Pellizarolli, Vincent Thomas,
Dália Augusto de Assis
Fight Director: Vincent Thomas
Choreographer: Tong Rui Rui
Stage Set Supervisor: Christian Di Martino
Assistant Stage Set Supervisor: Eric Procopio
Production: Opéra de Nice, France
The Macao Orchestra
Chorus of the China National Opera and Dance Drama Company
Cast
Juliette Eteri Lamoris,
Soprano / / Natalia Melnik, Soprano (9/10)
Stéphano Mary Ann Stewart,
Mezzo-soprano
Gertrude Anne Pareuil
, Mezzo-soprano
Roméo Giorgio Casciarri
, Tenor / Warren Mok, Tenor (9/10)
Tybalt Marc Heller,
Tenor
Benvolio Tian Yan, Tenor
Mercutio Marcin Bronikowski, Baritone
Paris Yang Xiao Yong, Baritone
Gregorio Terence Murphy, Baritone
Capulet Marcel Vanaud, Bass
Friar Laurence Victor von Halem,
Bass
The Duke Xu Qi,
Bass
Sung in French, with Chinese, Portuguese and English surtitles.
English surtitles: EMI Music, Hong Kong
Portuguese translation: “Philos, Comunicação Global, Lda (www.philos.pt”
This performance was supported by the Macao Cultural Centre’s rental subsidy
scheme.