Série de Palestras Culturais no âmbito de “Uma Faixa, Uma Rota” – Samba e Dança
A fim de divulgar a área cultural da iniciativa "Uma Faixa, Uma Rota", o Instituto Cultural de Macau e o Instituto de Estudos Sociais e Culturais da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau coorganizaram a Série de Palestras Culturais no âmbito de “Uma Faixa, Uma Rota” – Samba e Dança. Por conseguinte, convidaram dois especialistas em literaturas e culturas dos países lusófonos para um maior conhecimento das temáticas relacionadas com a cultura dos países de língua portuguesa, nomeadamente, a literatura feminista africana e a literatura brasileira no mundo, identificando e analisando a questão no contexto do intercâmbio cultural.
Literatura Brasileira e a Imagem do Brasil na Literatura Mundial
【Introdução】
A literatura brasileira desempenha um papel significativo na paisagem literária da América Latina, e mesmo do mundo. A actividade literária brasileira é muito dinâmica, prova disso os muitos prémios literários reconhecidos internacionalmente como, por exemplo, o prémio Jabuti e o Prémio Oceanos. Através desta palestra, o orador apresenta ao público as obras que foram galardoadas, nos últimos anos, com os grandes prémios literários, transmitindo assim uma visão geral da paisagem literária contemporânea brasileira e das suas mudanças imperceptíveis.
【Apresentação da orador】
Zhang Jianbo, licenciou-se pelo Departamento de Espanhol e Português da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim (atualmente Faculdade de Estudos Hispânicos e Portugueses) com o grau de licenciado em Artes. Posteriormente, frequentou a Escola de Artes, Ciências e Humanidades da Universidade de São Paulo, Brasil, onde obteve o grau de mestre em Linguística e mais tarde obteve o grau de doutor em Literatura (tradução) pela Faculdade de Artes da Universidade de Macau. Actualmente é professor auxiliar e orientador de doutoramentos no Departamento de Português da Faculdade de Letras da Universidade de Macau. Trabalhou como professor de português na Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim e na Universidade George Washington.
Os seus interesses de investigação centram-se nos estudos sobre tradução, história da da tradução na literatura e teoria da tradução. Tem muitos anos de experiência no ensino, lecionou Português Elementar, Tradução e Interpretação, Leitura de Notícias para os alunos de licenciatura e Tradução Comercial, Tradução de Jornalismo e Teoria de Tradução para os alunos do mestrado.
【Informações】
Tema: Literatura Brasileira e a Imagem do Brasil na Literatura Mundial
Orador: Zhang Jianbo
Data: 27 de Novembro de 2021 (Sábado)
Horas: Inicia às 15h00 e termina às 17h00
Local: Sala de Conferências, Centro Cultural de Macau
Língua: Mandarim (com interpretação simultânea em Português)
Organizador: Instituto Cultural do Governo da Região Administrativa Especial de Macau
Coorganizador: Instituto de Estudos Sociais e Culturais da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau
** Quem assistir a duas palestras desta série, receberá uma lembrança.
【Detalhes da inscrição】
-Data de inscrição: entre 29 de Outubro e 16 de Novembro, 2021
-Número de vagas: 60
-Taxa de inscrição: Grátis
-Método de inscrição: Os interessados podem fazer a sua inscrição online a partir das 10h00 horas do dia 29 de Outubro através do Sistema de Inscrição em Actividades do IC. Caso o número de inscrições exceda o número de vagas, os participantes serão seleccionados por sorteio e, posteriormente, notificados individualmente por SMS, no dia 17 de Novembro.
-Informações: através do número de telefone 8399 6210 (durante o horário de expediente: 9h00–13h00, 14h30–17h45 de Segunda-feira a Quinta-feira e das 9h00–13h00, 14h30–17h30 de Sexta-feira)
Inscrição：www.icm.gov.mo/eform/event
【Observações】
-Os participantes deverão chegar ao local com 10 minutos de antecedência;
-Para prevenir epidemias, e em cooperação com o Governo da RAEM, os participantes devem usar máscaras, sujeitar-se à medição de temperatura corporal e apresentar o código de saúde actualizado no local da palestra.
-Durante a palestra, serão capturados momentos através de fotografias e de vídeos. Esses registos podem vir a ser usados para a promoção de actividades semelhantes no futuro, sem aviso prévio.
Orador
Zhang Jianbo
Professor Auxiliar, Departamento de Português da Faculdade de Letras da Universidade de Macau