AMARO, Ana Maria
Exorcismos e exorcistas em Macau. Sobrevivência de antigos rituais
驱魔术与驱魔人在澳门 - 现存之古仪式
N.° 10, Abril/April 2004, pp. 140-150
BAPTISTA, António Rodrigues
Padres do Colégio de Cernache do Bonjardim no Extremo Oriente
葡国 Cernache do Bonjardim 学院的神父在远東
N.° 9, Janeiro/January 2004, pp. 98-121
BORSCHBERG, Peter
The Santa Catarina incident of 1603. Dutch freebooting, the Portuguese Estado da Índia and intra-asian trade at the dawn of the 17th century
1603 年"圣一卡塔琳娜号事件"：荷兰海盜，印度的葡萄牙政体与17世記亚洲贸易
N.° 11, Julho/July 2004, pp. 12-25
BREITUNG, Werner
A tale of two borders. Separation and exchange: Macao’s and Hong Kong’s borders with Mainland
两个边境的经历–分离与交流： 澳门、香港边境与大陆
N.° 9, Janeiro/January 2004, pp. 6-17
BREITUNG, Werner
Living with borders. Overcoming borders
与边境共存，跨越边境
N.° 9, Janeiro/January 2004, pp. 18-29
CHENG, Christina Miu Bing
Wu Li: in search of the “Western Lantern”
吳历：追寻"西灯"
N.° 10, Abril/April 2004, pp. 108-125
CONCEIÇÃO JÚNIOR, António
V Bienal Internacional de Design de Macau
澳门第五届诗记双年展
N.° 9, Janeiro/January 2004, pp. 148-165
CONCEIÇÃO JÚNIOR, António
Pintura contemporânea de Macau
澳门当代绘画
N.° 10, Abril/April 2004, pp. 126-139
COSTA, João Paulo Oliveira e
Os Jesuítas e a chegada dos Protestantes ao Japão
耶苏会士与新教徒在日本
N.° 11, Julho/July 2004, pp. 35-47
GIL, Juan Um viajante imaginário, Iambulo, e um fidalgo português anónimo nas ilhas do Sudeste Asiático
想象的旅行者，一个佚名葡国贵族在东南亚岛屿
N.° 10, Abril/April 2004, pp. 70-83
GOOR, Jurrien van
Merchants as diplomats: Embassies as an illustration of European- Asian relations
外交家商人：使馆成为欧亚关系的图解
N.° 11, Julho/July 2004, pp. 48-64
Hua Tao
Clearing up the “Seres Misunderstanding” and the contributions of the Portuguese to the history of European cartography
＂塞里丝误解＂的消除与葡萄牙人的历史贡献
N.° 10, Abril/April 2004, pp. 50-69
JIN Guo Ping; WU Zhiliang
Os 'Três Mosqueteiros Marítimos' vistos pelos chineses
中国人视野中的＂三个火枪手＂
N.° 11, Julho/July 2004, pp. 154-173
LOUREIRO, Rui Manuel
Macau, Manila e os holandeses
澳门，马尼拉与荷兰人
N.° 11, Julho/July 2004, pp. 26-34
LOUREIRO, Rui Manuel
Encontros e desencontros europeus no Mar do Sul da China I. Nota Preambular / European encounters and clashes in the South China Sea I. Foreword
欧洲人在南中国海相遇与分岐（第一部分）。编者前言
N.° 11, Abril/April 2004, pp. 6-11
LOUREIRO, Rui Manuel
Encontros e desencontros europeus no Mar do Sul da China II. Nota Preambular / European encounters and clashes in the South China Sea II. Foreword
欧洲人在南中国海相遇与分岐（第二部分）。编者前言
N.° 12, Setembro/September 2004 pp. 7-8
LOUREIRO, Rui Manuel (org.)
Encontros e desencontros europeus no Mar do Sul da China.
Antologia / European encounters and clashes in the South China Sea. Anthology
欧洲人在南中国海相遇与分岐。文选
N.° 12, Setembro/September 2004, pp. 38-141
LOUREIRO, Rui Manuel
Sem Sul não há Índia. Impressões portuguesas da chegada dos holandeses ao Oriente
葡国人对荷兰人到达东方的看法
N.° 12, Setembro/September 2004, pp. 9-25
MONTEIRO, Anabela Nunes
Compromissos e subserviência. Relações de Macau com a China (2.ª metade do século XVII)
妥协与顺从：澳门与中国的关系（17世纪下半叶）
N.° 11, Julho/July 2004, pp. 65-81
OLIVEIRA, Francisco Roque de
Histórias parciais e geografia sistemática. Relatos europeus sobre o Mar do Sul da China na transição do século XVI para o século XVII
部分历史与系统地理：西欧对16-17世纪中国南海的描述
N.° 12, Setembro/September 2004, pp. 26-37
OLLÉ I RODRÍGUEZ, Manel
Chineses, holandeses e castelhanos em Taiwan (1624-1684)
中国人、荷兰人与西班牙人在台湾
N.° 11, Julho/July 2004, pp. 82-98
SAKSENA, Shalini
Parsi contributions to the growth of Bombay and Hong Kong
巴斯人在孟买和香港发展中的贡献
N.° 10, Abril/April 2004, pp. 26-35
SEABRA, Leonor Diaz de
Pêro Vaz de Siqueira, mercador e armador nos mares do Sul da China
Pêro Vaz de Siqueira: 南中国海的商人和船主
N.° 11, Julho/July 2004, pp. 99-113
SMITH, Carl T.
Parsee merchants in the Pearl River Delta
澳门的巴斯人
N.° 10, Abril/April 2004, pp. 36-49
SMITH, Carl T.; VAN DYKE, Paul A.
Muslims in the Pearl River Delta, 1700 to 1930
伊斯兰教在珠三角
N.° 10, Abril/April 2004, pp. 6-15
SOUSA, Ivo Carneiro de
A Ásia e a Europa na formação da economia-mundo e da globalização: trajectórias e debates historiográficos
在世界经济的形成和概括中的亚洲与欧洲：历史编纂学的轨迹与讨论
N.° 10, Abril/April 2004, pp. 84-107
SOUZA, George Bryan
Country trade and Chinese alum: Raw material supply and demand in Asia's textile production in the 17 th and 18 th centuries
国家贸易与中国明矾：17-18世纪亚洲纺织品生产与原料的供求
N.° 11, Julho/July 2004, pp. 136-153
THAMPI, Madhavi
Parsis in the China trade
中国贸易中的巴斯人
N.° 10, Abril/April 2004, pp. 16-25
VAN DYKE, Paul A.
The Yan familiy. Merchants of Canton 1734-1780s
严氏家族：广东商人1734-1780年
N.° 9, Janeiro/January 2004, pp. 30-85
VAN DYKE, Paul A.; SMITH, Carl T.
Muslims in the Pearl River Delta, 1700 to 1930
伊斯兰教在珠三角
N.° 10, Abril/April 2004, pp. 6-15
VEEN, Ernst van
Dutch trade and navigation in the South China Sea during the 17th century
17世記荷兰在南中国海的贸易与航海
N.° 11, Julho/July 2004, pp. 114-135
VILLARROEL, Fidel
Religious linkages between Macao and the Philippines
澳门与菲律宾的宗教联系
N.° 9, Janeiro/January 2004, pp. 86-97
WANG BING
Tomás Pereira e a divulgação da teoria musical do Ocidente na China
徐日升和西方音乐知识在中国的传播
N.° 9, Janeiro/January 2004, pp. 122-147
WU Zhiliang; JIN Guo Ping
Os 'Três Mosqueteiros Marítimos' vistos pelos chineses
中国人视野中的＂三个火枪手＂
N.° 11, Julho/July 2004, pp. 154-173
desde a p. 153
até a p. 154