[1] Dom felipe ect faço saber aos que esta mynha carta/ vyrem que avemdo Respeito aos serujços que pe/dr alluez me tem feytos nas partes da Jmdya/ ey por bem e me praz de lhe fazer merce de/duas vyagees de syão pera Japão na vaguante/dos proujdos amtes de doze de março do anno passado/ de bclxxxbi j em que lhe eu dellas fiz merce/e lhe forão na lista que o mesmo anno se/ envyou as ditas partes, a quall elle asiynou/ como constou per huma certydam de dom duarte/de meneses do meu conselho do estado e meu/ vyzo Rey, e averaa com cada huma das ditas/ duas viyagens os proes e percallços que tyue/rão e ouuerão as pesoas que amtes delle/ as fizerão e lhe direitamente pertemçerem./
Noteficoo asy ao meu vyso Rey ou governador/ das partes da Jmdia que ora he e ao diante/ for e ao Vedor de mjnha fazenda em ellas e lhes/ mamdo que tamto que ao dito pedr alluez pela/ dita maneyra couber entrar nas ditas vyagens/ lhe dem a pose dellas e lhas deyxem jr/ serujr huma apos outra e aver os proes e percall/ços que lhe direitamente pertemçerem como dicto he/ sem lhe a isto ser posto duuyda nem embargo allguum porque asy he mjnha merçe, e o dito/ vedor de mjnha fazenda lhe dara Juramento dos/ samtos evamgelhos que bem a verdadeira/mente as fara guardamdo em todo meu serujço/ e as partes seu direito de que se fara a/semto nas costas desta que seraa Regysta/da na casa da Jmdia da feytura della a iiijo me/ses primeyros seguintes e na dita lista que estaa na Jmdia no asemto desta merçe se pora verba/ pelo ofiçiall a que pertemcer de como lhe/ mandey pasar esta carta que vay por duas vyas/ de que esta he a primeyra e e compryda huma a outra/ seraa de nenhum valor e no trelado da/ dita lista se pos verba de como ouue a efeito/ a dita merçe.
manuel marques a fez em lixboa/ aos xxj de outubro ano do naçimento de noso/ senhor Jesu Christo de IbcLxxxbiij.
pero de payua a fez esprever.//
NOTAS
[1] À margem "pedr alluez/".
* Agradecemos ao Dr. Paulo Pinto que nos facultou a cota deste documento.
desde a p. 22
até a p.