2018

PDF

Index / Sumário

Music
THE RIVER AND THE SEA - THE PEOPLE’S MUSICIAN IN A TIME OF CHAOS
黃河與星海:亂世中的人民音樂家
Christina Miu Bing Cheng
6
Música
ACTIVIDADES MUSICAIS COMO FORMA DE COMUNICAÇÃO DE TOMÁS PEREIRA COM A CULTURA CHINESA
徐日昇的音樂活動:作為一種與中華文化交流的方式
Song Haoyan
26
Macao Studies
JOSÉ MARIA BRAGA (JACK BRAGA) IN MACAU AND HIS LITERARY ESTATE
白樂嘉在澳門以及他的文學遺產
Leonor Diaz de Seabra
40
Macao Studies
THE ENGLISH BROADCAST OF J.M. BRAGA IN MACAO
白樂嘉在濠江的英語廣播
Tang Io Weng
54
Historiografia
REPRESENTAÇÕES INTERCULTURAIS NO ORIENTE DE S. FRANCISCO XAVIER
聖方濟•沙勿略在東方的跨文化表達
Clara Sarmento
66
Historiography
PORTUGUESE COLONIAL STATE INCARCERATION : THE LIFE AND TIMES OF THE ANARCHO-SYNDICALIST DEPORTADOS ON TIMOR
葡萄牙殖民地的監禁:無政府工團在東帝汶被驅逐的生活與時代
Geoffrey C. Gunn
86
As Dimensões do Cânone - IX
ENSAIO INICIAL : SOBRE AS NOVE MUSAS E OS PADRÕES DE CÉU E TERRA : DA UNIDADE LITERÁRIA À PLURALIDADE DE GÉNEROS
論“九個繆斯”與“天文地理” : 從文學的統一性到體裁的多元化
Giorgio Sinedino
112
As Dimensões do Cânone - IX
UM PRIMEIRO OLHAR DAS “SELECÇÕES LITERÁRIAS” DE XIAO TONG, O PRÍNCIPE ZHAOMING : ENTRE GÉNERO, TEMÁTICA E FORMA LITERÁRIA
初探昭明太子蕭統之《文選》: 在文學體裁、題材及形式之間
Giorgio Sinedino
120
RESUMOS
148
ABSTRACTS
150