Chinese Glossary

CHINESE GLOSSARY

KEY

(1) Generic for Names such as: Authors, Entities, Countries, Provinces, districts, Regions, Towns, Periodicals, Magazines, Journals, Associations, Institutes, etc. Also for Titles of Films, Songs and all material other than Literature.

Entries made according to the works 'spellings in the authors original ariticles', followed by their respective pinyin.

Example 1: (1) Daxing 大兴;

Example 2: (1) Cheng-Te 正德 Zhengde.

(2) Generic for Literature: Books, Articles in either Books or Periodicals, and Titles of Literacy Works such as: Poem and Book Chapters.

Example: (2) Dongri Tianjia 《春日田家》.

(3) Generic for all Chinese words. Example: (3) diaopai调牌.

(4) Generic for foreign words orally adapted to Chinese language or from national minorities.

Example: (4) fan tan 蕃滩

(5) Generic for Names in other language than Chinese (followed by pinyin).

Example: (5) Five Dynasties 五代 Wudai.

(6) Generic for literature and Titles of literary words in other language than Chinese (followed by pinyin).

Example: (6) Dazzling Love 《幻旋迷情》 Juanxuan miqing

(7) Generic for all words in other language than Chinese (followed by pinyin).

Example: (7) earth 地 di.

(8) Generic for all exceptions which do not comply with previously indicated categories (followed by pinyin).

Example: (8) pachinus angulatus 葛 ge.

(4) a 阿

(4) a-阿 a

(3) aaitao 海道 haidao

(4) ah-阿a

(7) ahimpu 刑部 xingbu

(1) Aimanso 爱芒村 Aimancun

(5) Ainam 厦门 Xiamen

(3) aitan 海道 haidao

(3) aitao 海道 haidao

(3) aitão 海道 haidao

(8) aitao 海道副使haidaofushi

(4) Altan Kehan 俺答可汗 Anda Kehan

(4) Alumangia 阿鲁(茫)尼阿 Alumangniya

(4) Alumangniya 阿鲁(茫)尼阿

(1) Ama 阿妈

(1) Ama 阿妈

(4) A-ma-ao 阿妈澳 Amaao

(4) Amaao 阿妈澳

(5) Amacao 澳门 Aomen

(1) Amagau 阿妈港 Ama gang

(4) Amagong 阿妈宫

(1) Amagong 阿妈宫(澳门)

(1) Ama-kan 阿妈港 Ama gang

(4) A-ma-kung 阿妈宫 Amagong

(1) A-ma-ngao 阿妈澳 Amaao (3) amechaci 按察使 anchashi

(3) amechashi 按察使 anchashi

(3) amechassi 按察使 anchashi

(1) Amituofu 职权阿弥陀佛

(5) Amoy 中左所 Zhongzuo suo

(5) Amoy 厦门Xiamen

(5) Amm 南昌 Nanchang

(5) Amur 黑龙江 Heilongjiang

(5) Anção 香山 Xiangshan

(7) ancasio 按察使 anchashi

(3) an-ch'a-shih按察使 anchashi

(3) anchaci 按察使 anchashi

(3) anchali 按察使 anchashi

(3) anchashi按察使

(3) anchassi 按察使 anchashi

(5) Ancheo 福州 Fuzhou

(3) anchessi 按察使 anchashi

(5) Anchoo 安徽 Anhui

(1) Anda Kehan 俺答可汗

(1) Anfusi 安抚司

(1) An-fu-ssǔ 安抚司 Anfusi

(1) Angela Ng 吴莺芝

(1) An-hai 安海 Anhai

(1) Anhai 安海

(1) Anhui 安庆省 Anqing sheng

(1) Anhui 安徽

(1) Anhwei 安庆省 Anqing sheng

(5) Annam 交趾 Jiaozhi

(1) Annam 安南国 Annan Guo

(1) Anping 安平

(1) Anqing sheng 安庆省

(5) Anquém 南昌 Nanchang

(5) Ansão 香山 Xiangshan

(1) Ao-mên 澳门 Aomen

(1) Aomen 澳门

(5) Arabs 大食 Dashi

(5) Arquem 南昌 Nanchang

(7) atuchaém 都察院 duchayuan

(7) Aty Chaẽ 都察院 duchayuan

(5) Aucheo 福州 Fuzhou

(5) Avalokitesvara 观音菩萨 Guanyinpusa

(5) Aynã 海南 Hainan

(1) Aynam 海南 Hainan

(1) Aynão 海南 Hainan

(7) aytan 海道 haidao

(1) Bajun tu 八骏图

(2) Bada Shanren niapu 八大山人年谱

(1) Bada Shanrcn 八大山人

(3) baihusuo 百户所

(1) Baimiai shinü 白描仕

(3) baimiao 白描

(1) Bajiudu 八九都

(3) bancão 班康 bankang

(3) banção 班康 bankang

(1) Bang Ning 邦薴

(1) Bao Dong 包栋

(5) Baoji temple 宝积寺 Baoji si

(3) baoqi 包膝

(3) baotou 包头

(5) Batampina 秦淮河 Qinhuaihe

(3) bazong 把总

(3) bei 碑

(1) Beiding 北定

(1) Beiji fu 悲济府

(1) Beijiang 北江

(1) Beijing 北京

(1) Beijing 北直隶 Beizhili

(1) Beiping 北平

(3) beishu 背书

(3) beiwoduzhihui 备倭都指挥

(1) Beiyuan 北苑

(1) Beizhili sheng 北直隶省

(1) Bcizhili 北直隶

(1) Bî-chiu 湄州 Meizhou

(3) bingbu 兵部

(3) bingwu 丙午

(1) Bizhang hongmian 碧嶂红棉

(1) Bobby Ching Do Ng 伍静波

(1) Boding fu 保定府

(7) bontai 王 wang

(5) Borneo 文莱 Wenlai

(1) Botente 西藏 Tibet

(5) Botente 西藏 Xizang

(8) Brni 文莱 Wenlai

(5) Brunei 文莱 Wenlai

(5) Buddha 佛 Fu

(1) Bun-lai 文莱 Wenlai

(3) buting 捕厅

(3) butou 布头

(3) buzhengshi 布政司

(1) Cabanchon 康班忠 Kang Banzhong

(1) Cai hui tu 采薇图

(1) Cai Xiang 蔡襄

(5) Cambalech 北京 Beijing

(5) Cambalu 北京 Beijing

(5) Cambaluc 北京 Beijing

(5) Cambara 北京 Beijing

(5) Cambarra 北京 Beijing

(3) cancheufu 漳州府 zhangzhoufu

(1) Canci 江西 Jiangxi

(1) Cançi 广西 Guangxi

(1) Cançim 广西 Guangxi

(1) Çancy 陕西 Shaanxi

(1) Cancy 陕西 Shaanxi

(3) canjiang 参将

(5) Cansi 桂林 Guilin

(5) Cansi 桂林 Guilin

(5) Cantam 广州 Guangzhou

(5) Cantão 广东 Guangdong

(5) Canton 广州 Guangzhou

(5) Canton 广东 Guangdong

(5) Cantone 广州 Guangzhou

(5) Castel Zelandia 安平 Anping

(5) Cataio 西藏 Xizang

(5) Catam 广州 Guangzhou

(4) Catay 西藏 Xizang

(5) Cathay 西藏 Xizang

(5) Cãton 广州 Guangzhou

(5) Cãton 广东 Guangdong

(5) Cauchim 东京 Dongjing

(5) Cauchiufu 潮州 Chaozhou

(8) Caynam 海南 Hainan

(7) ceiui 御使 yushi

(8) Censcalan 广州 Guangzhou

(7) ceui 御使 yushi

(3) chüan 卷 juan

(1) Chī-Hwangti 始皇帝 Shi Huangdi

(1) Chōsen 朝鲜 Chaoxian

(1) Ch'ou-hai-t'u-pien 筹海图编 Chouhai Tubian

(3) ch'a 茶 cha

(3) cha 茶

(3) chaẽ 察院 chayuan

(3) chaa 茶 cha

(3) chãchifu 漳州府 zhangzhoufu

(3) chadjan 察院 chayuan

(3) chaem 察院 chayuan

(3) chaém 察院 chayuan

(7) chaene 察院 chayuan

(4) Chah Siang 蔡襄 Cai Xiang

(3) chaijiao 差脚

(1) Chaipu Huchim 海道朱纨 haidao Zhu Wan

(1) Chaipuu Huchim 海道朱纨 haidao Zhu Wan

(5) Chamcheo 漳州 Zhangzhou

(5) Chamfau 万里长城 Wali changcheng

(3) cham-jan 察院 chayuan

(7) champin 总兵 zongbing

(5) Chanacau 万里长城 Wali changcheng

(3) chanchifu 漳州府 zhangzhoufu

(1) Chang Fei 张飞 Zhang Fei

(1) Chang Wei-hua 张维华 Zhang Weiyan

(3) chang 樟 zhang

(1) Chang'an 长安

(1) Ch'ang-an 长安 Cbang'an

(1) Chang-Ch'öan-nei-chiang 漳泉內港 Zhangquan neigang

(1) Chang-chau 漳州 Zhanzhou

(1) Chang-chou 漳州 Zhangzhou

(1) Chang-chou-fu 漳州府 Zhangzhou fu

(1) Chang-chou-fu-chih 漳州府志 Zhangzhou fuzhi

(1) Ch'ang-chou-hsien 长洲县 Changzhou xian

(1) Changchow 漳州 Zhangzhou

(1) Chang-chow-fu 漳州府 Zhangzhou fu

(1) Changguansi 长官司

(1) Ch'ang-kuan-ssu 长官司 Changguansi

(1) Chang-shui 章水 Zhangshui

(1) Changzhou xian 长洲县

(5) Cha-no-Yu 茶汤 chatang

(3) chao fan 朝饭

(1) Chao-an 潮安 Chaoan

(1) Chao-an-hsien 诏安县 Shaoan xian

(1) Chao-ch'ing-fu 肇庆府 Zhaoqing fu

(1) Chao-Ching 肇庆 Zhaoqing

(1) Ch'ao-chou-fu 潮州 Chaozhou

(3) ch'ao-fan 朝饭 chao fan

(1) Chao-hsien 朝鲜 Chaoxian

(1) Chaoxian 朝鲜

(1) Chaoyang 潮阳

(1) Chaozhou 潮州

(7) charam 油漆 youqi

(5) Chaucheo 潮州 Chaozhou

(1) Chau-king-fu 肇庆府 Zhaoqing fu

(1) Chau-ngan-hsien 诏安县 Shaoan xian

(3) chawan 茶碗

(3) ch'a-yüan 察院 chayuan

(3) chayuan 察院

(1) Che Kiang 浙江 Zhejiang

(1) Cheamçy 陕西 Shaanxi

(1) Chê-chiang 浙江省 Zhejiang sheng

(1) Chê-hai-wei 镇海卫 Zhenhaiwei

(1) Chekiang 浙江 Zhejiang

(1) Chêkiang 浙江省 Zhejiang sheng

(1) Che-kiang 浙江 Zhejiang

(1) Chekiang 新疆 Xinjiang

(1) Ch'ên Chih-jang 陈志让 Chen Zhirang

(1) Ch'ên Chiu-tê 张九德 Zhang Jiude

(1) Ch'ên Chiu-tê 张天泽 Zhang Tianze

(1) Chen Chun 陈淳

(1) Chen Hongshou 陈洪绶

(1) Chen Jiayan 陈嘉言

(1) Ch'ên Tsung-k'uei 陈宗 Chen Zong

(1) Chen Wang 陈汪

(1) Chen Zhirang 陈志让

(1) Chen Zong 陈宗

(3) chên 城 cheng

(1) Chêng Tsu 成祖 Chengzu

(3) cheng 城

(3) chêng 筝 zheng

(1) Chengdu 成都

(3) chenghuangmiao 城隍庙

(3) ch'eng-jên 城人 chengren

(3) cheng-kong 僧纲 senggang

(3) chengren 城人

(1) Ch'êng-tu 成都 Chengdu

(3) chêng-wang-miao 城隍庙 chenghuangmiao

(3) cheno 城 cheng

(1) Chequeam 浙江 Zhejiang

(1) Chequiam 浙江 Zhejiang

(1) Chequião 浙江 Zhejiang

(3) cheu 州 zhou

(5) Cheynam 海南 Hainan

(5) Cheynan 海南 Hainan

(3) chham-chiong 参将 canjiang

(8) chhat 漆 qi

(3) chhe-kha 差脚 chaijiao

(3) ch'i 漆 qi

(3) chia 枷 jia (cangue)

(3) chia 枷 jia

(3) chia 茶 cha (tea)

(1) Chiang 江 Jiang

(1) Chiang 港 Gang

(1) Chiang-mêm 江门 Jiangmen

(1) Chiang-nan 江南

(1) Chiang-tung-ch'iao 江东桥 Jiangdongqiao

(1) Chiao-chih 交趾 Jiaozhi

(3) chiao-tzu 轿子 jiaozi

(3) chiao-yüan 教谕 jiaoyu

(1) Ch'ien Chung-shu 钱钟书 Qian Zhongshu

(3) ch'ien-hu-so 千户所 qianhusuo

(1) Chien-ning-fu 建宁府 Jianning fu

(1) Ch'ien-shan 前山 Chien shan

(1) Chien-shan 松山 Songshan

(3) chifa 知府 zhifu

(3) chih-chiang-wang 靖江王 jiangjiangwang

(3) chih-fu 知府 zhifu

(3) chih-hsien 知县 zhixian

(1) Chihli 直隶 Zhili

(1) Chihli 直隶省 Zhili sheng

(5) Chihli 渤海 Bohai (Gulf)

(1) hihli-chou 直隶州 Zhili zhou

(3) ch'in 琴 qin

(2) Chin Tsaou Ts'en Wan 千草真文 Qian cao zhen wen

(3) chin 正 zheng (straight, upright)

(1) chin 金 jin (gold)

(5) Chincheo 泉州 Quanzhou

(5) Chincheo 厦门 Xiamen

(5) Chincheo 漳州 Zhangzhou

(5) Chincheo 漳州 Zhangzhou

(5) Chincheo 漳州 Zhangzhou

(5) Chincheu 厦门 Xiamen

(1) Chincheu 漳州 Zhangzhou

(5) Chinchéu 漳州 Zhangzhou

(5) Chincheu 福建 Fujian

(1) Chin-chew-fu 泉州府 Quanzhou fu

(1) Chin-chiang-hsien 晋江县 Jinjiang xian

(3) chinfu 知府 zhifu

(1) Ch'ing 清 Qing

(1) Chingaiso 秦家村 Chingaicun

(1) Ch'in-ch'ai 钦差 Qinchai

(1) Ching-shih 京师 Jingshi

(1) Ch'ing-tê-chên 景德镇 Jingdezhen

(1) Ch'ing-yang 江南

(1) Ch'ing-yang 青阳县 Qingyang xian

(1) Ch'ing-yang-hsien 青阳县 Qingyang xian

(8) Chinkalan 广州 Guangzhou

(1) Chin-mên 金门 Jinmen

(3) chin-shih 进士 jinshi

(1) Chiquião 浙江 Zhejiang

(3) chi-ti-p'u 急递铺 jidipu

(3) chiu 酒 jiu

(1) Ch'iung chou 琼州 Qiongzhou

(3) chiu-yu 桕油 jiuyou

(1) Chong Zheng 崇祯

(3) chong-bing 总兵 zongbing

(1) hou 州 Zhou

(1) Chu Ssu-pen 朱思本 Zhu Siben

(1) Chu Wan (Chu Huan)朱纨 Zhu Wan

(1) Chu Wan 朱纨 Zhu Wan

(5) chuam yuen 状元 zhuangyuan

(1) Ch'üan-chou-fu 泉州府 Quanzhou fu

(3) chüan 卷 juan

(1) Ch'uan-chou 泉州 Quanzhou

(1) Ch'üanchow 泉州 Quanzhou

(1) Ch'üan-nan 泉南 Quannan

(1) Chü'-chiang 珠江 Zhujiang

(1) Chü'-chiang-fu 曲江府 Qujiang fu

(3) chü-jên 举人 juren

(1) Chukiang 珠江 Zhujiang

(3) chumbim 总兵 zongbing

(3) chü-mên 军门 junmen

(3) chumpim 总兵 zongbing

(1) hün 郡 Jun

(1) Chung-hua 中华(国) Zhonghua

(1) Chungshan 香山 Xiangshan

(1) Chung-tso-so 中左所 Zhongzuo suo

(1) Chuxi dushu tu 春溪读书图

(5) Chymcheo 福建 Fujian

(4) cinfu 进士 jinshi

(4) cinfú 进士 jinshi

(5) Coanchefu 广州 Guangzhou

(1) Coansi 广西 Guangxi

(5) Coantum 广东 Guangdong

(3) colau 阁老 gelao

(3) ompim 总兵 zongbing

(5) Confucius 孔子 Kongzi

(8) Conhãpuça 观音菩萨 Guanyin pusa

(7) conquão 总管 zongguan

(3) cu 厝[二十一日西](house)

(3) cu 醋 (vinegar)

(1) Cui Qin 崔芹

(7) cumquat 金橘 Jinju

(1) Cuychen 贵州 Guizhou

(3) da 打

(1) Dada 鞑靼

(1) Dadaer 达达儿

(1) Dadu 大都

(1) Dagou 打狗

(1) Damingguo 大明国

(3) Damingren 大明人

(5) Damm 南昌 Nanchang

(1) Danjia 蛋家

(1) Dao 道

(1) Daoguang 道光

(3) daoli 道吏

(3) daotai 道台

(1) Dashi 大食

(2) Daxue 大学

(1) Dazi 达子

(5) de Amquem 南昌 Nanchang

(1) De Kun 德坤

(1) Deng Ruqiong 邓如琼

(3) dengjie 灯节

(1) Denglaiqing dao 登莱青道

(1) Di yibai jiushi zun Guanyin 第一百九十尊观音象

(3) dianshi 典史

(1) Dibing 帝昺

(3) dieqianyun 叠前韵

(1) Diguan 地官

(3) dingmao 丁卯

(3) dingtou shuwei miao 钉头鼠尾描

(1) Dong Han 东汉

(1) Dong Jin 东晋

(1) Dong Yuan 董源

(1) Dong'ao 东澳

(1) Dongguan 东菀

(1) Dongguan 东关

(1) Dongjiang 东江

(1) Dongjing 东京

(1) Dongwan 东莞

(1) Douji tu 斗鸡图

(1) Doushan laoren 斗山老人

(1) Du Heng 杜衡

(1) Du Ruzhen 杜汝祯

(7) dubo 捕快 bukuai

(3) duchayuan 都察院

(3) ducheng 度秤

(1) dushi 都司 dusi

(3) dusi 都司

(3) dutang 都堂

(3) duzhihui 都指挥

(5) Eastern Han 东汉 Dong Han

(5) Eastern Jin 东晋 Dong Jin

(1) Fǔkien 福建 Fujian

(1) Fa Chao 法超

(7) faan-kwai 蕃鬼子fanguizi

(7) faan-yân 羊肉 yangren

(1) Fa-ch'ao 法超 Fa Chao

(5) Faissō 海丰 Haifeng

(4) fan 番 [no meaning/sound]

(3) fan 饭 (rice)

(3) fán 饭 fan

(4) fan'gui 番鬼

(7) fancui 蕃鬼子 fanguizi

(7) fane 蕃鬼子 fanguizi

(1) Fang Chanbaiyang 仿陈白杨

(1) Fang huaqiu yueshan shanshui yunyou 仿华秋岳山水人物

(1) Fang Li Tang biyi shanshui 仿李唐笔意山水

(1) Fang tangren renwu tu 仿唐人人物图

(1) Fang tangxie yuan yi 仿唐解元意

(1) Fang Wangshuming shanshui 仿王叔明山水

(7) fangim 洋人 yangren

(7) fan-jên 洋人 yangren

(4) fan-jên 番人 fanren

(4) fan-kuei 番鬼 fan'gui

(7) fan-kuei 蕃鬼子 fanguizi

(4) fan-kwei 番鬼 fan'gui

(7) fankwei 蕃鬼子fanguizi

(4) fanqui 番鬼 fan'gui

(7) fanqui 蕃鬼子 fanguizi

(1) Fei Danxu 费丹旭

(3) fen 分

(1) Fengsheng 逢圣

(3) fengshui 风水

(3) fêng-shui 风水 fengshui

(3) fên-hsün-hsing-ch'üan-tao 分巡兴泉道 fenxun yu

quandao

(3) fên-hsün-tao 分巡道 fenxundao

(3) fenjiang sandie 分疆三叠

(3) fenxun yu quandao 分巡兴泉道

(3) fenxundao 分巡道

(1) Fo Kien 福建 Fujian

(1) Fo 佛 Fu

(1) Fo-kien 福建省 Fujiang sheng

(4) fo-lang-chi 佛郎机 folangji

(4) folangji 佛郎机

(7) folangji 拂郎机 (franks)

(4) fo-lan-ki 佛郎机 folangji

(3) fom 分 fen

(3) foo 分 fen

(1) Foochow 福州府 Fuzhou fu

(3) foon 分 fen

(1) Foqem 福建 Fujian

(5) Foquẽ 福建 Fujian

(5) Foquiem 福建 Fujian

(5) Foquiem 福建 Fujian

(5) ormosa 台湾 Taiwan

(7) franks 佛郎机 folangji

(1) Fu Hsi 伏义 Fu Xi

(1) Fu Huayen 抚华喦

(1) Fu Shan 傅山

(1) Fu Tangyin 抚唐寅

(1) Fu Xi 伏义

(2) Fu 佛 (Buddah)

(3) Fu 府

(3) fu 府 (seat of government)

(1) Fu'an 福安

(1) Fu-chau 福州府 Fuzhou fu

(1) Fucheo 福州府 Fuzhou fu

(1) Fu-chien 福建省 Fujiang sheng

(1) Fu-chou 福州府 Fuzhou fu

(1) Fuchow 福州 Fuzhou

(1) Fuh 佛 Fu

(1) Fujian 福建

(1) Fujiang sheng 福建省

(1) Fukien 福建省 Fujiang sheng

(1) Fulao (Xuezhe) 福老(学者)

(3) fun 分 fen

(5) Funcheo 福州 Fuzhou

(1) fung-shui 风水 fengshui

(1) Fûqien 福建 Fujian

(1) Fuquẽ 福建 Fujian

(5) Fuquam 湖广 Huguang

(5) Fuquem 福建 Fujian

(5) Fuquiém 福建 Fujian

(1) Fushe 复社

(1) Fuzhou fu 福州府

(1) Gai Qi 改琦

(1) Gang 港

(1) Ganpu 澉浦

(1) Gansu sheng 甘肃省

(1) Gansu 甘肃

(1) Ganzhou fu 赣州府

(1) Gaodi 高帝

(1) Gaoli 高丽

(1) Gaozu 高祖

(5) Gehkong 月港 Yuegang

(3) gelao 阁老

(3) gengyin 庚寅

(1) Giao-chi 交趾 Jiaozhi

(1) Gong Xian 龚贤

(1) Gongdi 恭帝

(4) Go-si 浯屿 Wuyu

(4) Goucia 郭西亚

(1) Guan Weixi 关蔚熙

(1) Guan Weixi 关蔚熙

(1) Guan Yu 关羽

(3) guan 管

(1) Guang pu tu 观瀑图

(2) Guangdong huace 广东画册

(2) Guangdong mingjia shuhua xuanji 广东名家书画选集

(1) Guangdong sheng 广东省

(1) Guangdong 广东

(3) guanghang 公行 gong xing

(1) Guangta 光塔

(1) Guangxi sheng 广西省

(1) Guangxi 广西

(1) Guangzhou fu 广州府

(1) Guangzhou 广州

(3) guanhua 官话

(7) guant 天 tian

(1) Guanxi 广西 Guangxi

(1) Guanyin pusa 观音菩萨

(1) Guanyin 观音

(3) gübi shinü 工笔仕女

(1) Gueilin 桂林

(3) gui 鬼

(1) Guilin fu 桂林府

(3) guiyou 癸酉

(1) Guizhou sheng 贵州省

(1) Guizhou 贵州

(1) Guo Shin 郭适

(1) Guyan tu 孤雁图

(3) Hai Tao 海道 haidao

(1) Haicheng xian 海道县

(3) haidao 海道

(3) haidaofushi 海道副使

(1) Haifeng 海丰

(1) Hai-mên 海门 Haimen

(1) Haimen 海门

(1) Hai-mĝ 海门 Haimen

(1) Hai-nan 海南 Hainan

(1) Hainan 海南

(8) haitao 海道副使 haidaofushi

(3) hai-tao-fu-shih 海道副使 haidaifushi

(1) Hai-têng-hsien 海澄县 Haicheng xian

(1) Hai-ts'ang 硚海 Zhenhai

(5) Hakka 客家 Kejia

(1) Han Gaozu 汉高祖

(1) Han Kao-tsu 汉高祖 Han Gaozu

(8) Hânfû 广州 Guangzhou

(1) Hang-chou-fu 杭州府 Hangzhou fu

(1) Hangchow 杭州 Hangzhou

(1) Hang-chow-fu 杭州府 Hangzhou fu

(1) Hangzhou fu 杭州府

(1) Han-k'ou 汉口 Hankou

(1) Hankou 汉口

(1) Hankow 汉口 Hankou

(1) Hanlin 翰林院 Hanlinyuan

(2) Hansongge tanyi suolu 寒松阁谈艺璅录

(3) hao a 好阿

(3) hao 好

(3) hao-a 好阿 hao a

(1) Haynão 海南 Hainan

(3) haytán 海道haidao

(1) HeZhong 何翀

(3) he 喝

(1) Hebei 河北

(5) Hecheuẽ 四川 Sichuan

(1) Hedi 和帝

(1) Hehuajing 荷花茎

(1) Heilongjiang 黑龙江

(1) Hei-lung-chiang 黑龙江 Heilongjiang

(1) Henan sheng 河南省

(1) Henan 河南

(3) heng-tsoâ-to 兴泉道 xiangquandao

(1) Hengyun Shanren 横云山人

(1) Hepujun 合浦郡

(5) Hermosa 台湾 Taiwan

(3) heshang 和尚

(1) Heshangqiao 和尚桥

(1) Heung-shan 香山 Xiangshan

(3) Hi Taao 海道 haidao

(3) Hi Taão 海道 haidao

(1) Hiangshau 横琴 Hangqin

(1) Hiansanhien 香山 Xiangshan

(1) hien 西安 Xi'an

(1) Hing-wa-fa 兴化府 Xinghua fu

(4) hioquon 教官 jiaoguan

(3) hitaão 海道 haidao

(3) ho 喝 he

(3) hoah 喝 he

(1) Hoang-ho 黄河 Huanghe

(1) Hôe-siün 和尚 Heshang

(7) hoitan 海道 haidao

(7) hoi-tan 海道 haidao

(1) Hok-kíen 福建省 Fujiang sheng

(5) Hok-lo 福老(学者) Fulao (Xuezhe)

(1) Hon 云南 Yunnan

(1) Honam 河南 Henan

(1) Honan 河南 Henan

(1) Honan 河南省 Henan sheng

(1) Honan 湖南 Henan

(1) Honão 河南 Henan

(1) Hongdi 洪帝

(5) Hong-Kong 香港 Xianggang

(1) Ho-p'u chün 合浦郡 Hepu jun

(3) ho-shang 和尚 heshang

(1) Ho-shang-ch'iao 和尚桥 Heshangqiao

(1) Hou Han 后汉

(1) Hou Jin 后晋

(1) Hou Liang 后梁

(1) Hou Tang 后唐

(1) Hou Zhou 后周

(1) Houdi 后帝

(5) Hou-quang 福建 Fujian

(1) Hsi 西 Xi

(1) Hsia-mên 厦门 Xiamen

(1) Hsi-an-fu 西安府 Xi'an fu

(1) Hsiang-chiang 香港 Xianggang

(1) Hsiang-shan 香山 Xiangshan

(1) Hsiao Liu-chiu 小琉球 Xiaoliuqiu

(3) hsiao-mai 小麦 xiaomai

(1) Hsi-chiang 西江 Xijiang

(1) Hsien 县 Xian

(3) hsien-ch'êng 县丞 xiazheng

(1) Hsien-yang-hsien 咸阳县 Xianyang xian

(1) Hsien-yu-hsien 仙遊县 Xianyou xian

(1) Hsi-kuan 西关 Xiguan

(5) Hsin-an 宝安 Baoan

(1) Hsin-an-hsien 新安县 Xin'an xian

(3) hsing-ch'üan-tao 兴泉道 xiangquandao

(1) Hsing-hua-fu 兴化府 Xinghua fu

(3) hsing-pu 刑部 xingbu

(3) hsiu-ts'ai 秀才 xiucai

(1) Hsüan-fu-ssǔ 宣抚司 Xuanfusi

(3) hsüeh-chêng 学政 xuezheng

(3) hsün-fu-tu-fang 巡抚都堂 xunfu dutang

(1) Hu Daoren 壶道人

(1) Hu Gongshou 胡公寿

(1) HuYin 胡常

(1) Hu Yuan 胡远

(1) Hu Zhang 胡璋

(1) Hua Yan 华喦

(1) Huang Bi黄壁

(1) Huang ho怛河

(1) Huang Shen 黄慎

(1) Huangdi 黄帝

(1) Huanghe 黄河

(1) Huang-ho 黄河 Huanghe

(2) Huatan guaijie Su Renshan 画坛怪杰苏仁山

(1) Huating 华亭

(1) Hubeishen 湖北省

(5) Hucham 罗曼山 Luomanshan

(3) hu-ch'in 胡琴 huqin

(1) Huduqiao 虎渡桥

(3) huexio 和尚 heshang

(1) Huguang sheng 湖广省

(1) Huguang 湖广

(1) Huihe(Hu) 回纥(鹘)

(1) Huihe 回纥

(1) Huihei 回黑

(1) Hui-ho (hu) 回纥(鹘) Huihe (Hu)

(1) Hui-hu 回(鹘) Huihu

(1) Hui-hui回回 Huihui

(1) Huihui回回

(1) Hukuang湖广省 Huguang sheng

(1) Hukwang 湖广 Huguang

(1) Hukwang 湖广省 Huguang sheng

(1) Hunan sheng 湖南省

(1) Hûnan 湖南 Hunan

(1) Hunan 湖南省 Hunan sheng

(1) Hunan 湖南

(1) Hunquam湖广 Huguang

(3) huo火

(1) Hupeh 湖北省 Hubei shen

(1) Hupei 湖北 Hebei

(3) huqin 胡琴

(1) Hu-tu-ch'iao 虎渡桥 Huduqiao

(1) Hwang-ho黄河 Huanghe

(3) i驿yi

(8) iah驿yi

(3) ichan 一昼yizhou

(1) I-chou 益州 Yizhou

(7) ieombi 城 cheng

(5) Ilha da Veniaga 上川岛 Shangchuan Dao

(5) Ilha da Veniaga 屯门 Tunmen

(5) Ilimon 黎母岭 Limu Ling

(3) itao 海道 haidao

(1) lunquin东京 Dongjing

(3) jchüan 卷juan

(3) jia枷

(1) Jian Youwen 简又文

(1) Jiang Lian 蒋莲

(1) Jiang 江

(1) Jiangdongqiao 江东桥

(3) jiangjiangwang 靖江王

(1) Jiangnan 江南

(1) Jiangqing 嘉靖

(1) Jiangsu 江苏

(1) Jiangxi sheng 山西省

(1) Jiangxi 江西

(1) Jianning fu 建宁府

(3) jiaoguan 教官

(3) jiaoyu教谕

(1) Jiaozhi 交趾

(3) jiaozi 轿子

(1) Jiaqing 嘉庆

(3) jiayin 甲寅

(1) Jiayu 嘉峪关 Jiayuguan

(1) Jiayuguan 嘉峪关

(3) jidipu 急递铺

(3) jieduan 截断

(2) Jieruo 介若

(1) Jihue lingfeng 劲翮

(1) Jijin tu 吉金图

(1) Jin Nong 金农

(1) Jin Yuan 金元

(3) jin 斤

(1) Jin 晋

(1) Jingdezhen 景德镇

(1) Jingshi 京师

(1) Jinjiang xian 晋江县

(1) Jinjiu tu 进酒图

(3) jinju 金橘

(1) Jinmen 金门

(3) jinshi 进士

(8) Jit-pun 日本 Riben

(3) jiu 酒

(3) jiuyou 桕油

(1) Ju Chao 居巢

(1) Ju Lian 居廉

(1) Ju Qing 居庆

(3) juan 卷

(3) juanyun 卷云

(1) Jun 郡

(1) Junam 湖南 Hunan

(1) Junan 云南 Yunnan

(1) Ju-ning 汝宁 Runing

(1) Ju-ning-fu 汝宁府 Runing fu

(3) junmen 军门

(3) juren 举人

(1) Kōchi 交趾 Jiaozhi

(8) Kōryū 高丽 Gaoli

(1) K'ai-feng 开封府 Kaifeng fu

(1) K'ai-yüan-ssǔ 开元寺 Kaiyuan si

(1) K'o Ch'iao 柯乔 Ke Qiao

(3) k'uai-tzǔ 快子 kuaizi

(5) Kaan 汗 Han

(5) Kahn 汗 Han

(1) Kaifengfu 开封府

(1) Kaifeng 开封府 Kaifeng fu

(1) Kaiyuan si 开元寺

(5) Kan 汗 Han

(1) Kan-chou-fa 赣州府 Ganzhou fu

(1) Kan-chow-fu 赣州府 Ganzhou fu

(1) Kang Youwei 康有为

(1) Kangshî 康熙 Kangxi

(1) Kangxi 康熙

(1) Kan-p'u 澉浦 Ganpu

(7) kan-pan 广(州)行 guang[zhou] hong

(1) Kansu 甘肃 Gansu

(1) Kansu 甘肃省 Gansu sheng

(1) Kao-li 高丽 Gaoli

(7) keby 广(州)行guang[zhou] hong

(1) Kejia 客家

(8) Kenjanfu 西安 Xi'an

(3) keoyu磕头

(1) Khanblik 汗八里 Hanbali

(5) Kiamfi 广西 Guangxi

(1) Kiang-(Chiang-)ning-fu 江宁府 Jingning fu

(1) Kiang-nan (Chiang-nan) 江南省 Jiangnan sheng

(1) Kiangnan 江南 Jiangnan

(1) Kiang-nan-hsi江南西 Jiangnanxi

(1) Kiang-nan-tung 江南东 Jiangnandong

(1) Kiangshî 江西 Jiangxi

(1) Kiangsi (Chiang-si)江西省Jiangxi sheng

(1) Kiangsi 广西 Guangxi

(1) Kiangsu (Chiang-su)江苏省Jiangsu sheng

(1) Kiangsu 江苏Jiangsu

(1) Kia-Yu-Kuan 嘉峪关 Jiayuguan

(7) kim 卷 Juan

(3) kin 斤 jin

(8) king-ki 公行 gong xing

(3) King-ki 经纪 jingji

(1) Kin-mên 金门 Jinmen

(3) kiugin 举人 juren

(1) Kiu-kiang 珠江 Zhujiang

(4) koku 石 shi

(1) Kongmoon 江门 Jiangmen

(1) Kongque tu 孔雀图

(8) Korai 高丽 Gaoli

(5) Korea 高丽 Gaoli

(5) Korea 朝鲜 Chaoxian

(3) kotow 叩头 koutou

(3) kotow 磕头 keoyu

(3) koutou叩头

(3) kowtow 叩头 koutou

(3) kowtow 磕头 keoyu

(1) Ku chin ti ming ta tzū tien 古今地名大字典 Gujin Diming Da Zidian

(3) kuaizi 快子

(1) Kuan Yin 观音 Guanyin

(1) Kuan Yü 关羽 Guan Yu

(3) kuan 管 guan

(1) Kuan-cha 关闸 Guanzha

(8) Kuang fu 广州 Guangzhou

(1) Kuang-chou-fu广州府 Guangzhou fu

(1) Kuang-hsi 广西省 Guangxi sheng

(1) Kuangsi广西 Guangxi Zhangzhou

(1) Kuangsi 广西省Guangxi sheng

(1) Kuang-t'a 光塔 Guangta

(1) Kuangtung 广东 Guangdong

(1) Kuangtung 广东省 Guangdong sheng

(4) kuan-hua 官话 guanhua

(5) Kuantung 黎母岭 Limu Ling

(1) Kuan-tung 关东 Guandong

(8) Kubilai Kaan 忽必烈 Hu Bi Lie

(3) kuei 鬼 gui

(1) Kuei-chiang 桂江 Guijiang

(1) Kueichou 贵州省 Guizhou sheng

(1) Kuei-kiang 桂江 Guijiang

(1) Kueilin 桂林 Guilin

(1) Kueilin-fu 桂林府 Guilin fu

(1) Ku-kiang 珠江 Zhujiang

(1) Ku-kong-fu 曲江府 Qujiang fu

(7) kumquat 金橘 jinju

(8) kun-bûn 军门 junmen

(1) kung-shih 贡使 Gongshi

(1) Kwangchau-fû 广州府 Guangzhou fu

(1) Kwang-chow-fu 广州府 Guangzhou fu

(1) Kwangshî 广西 Guangxi

(1) Kwangsi 广西 Guangxi

(1) Kwangsi 广西省 Guangxi sheng

(1) Kwangtung 广东 Guangdong

(1) Kwang-tung 广东省 Guangdong sheng

(1) Kwannon 观音 Guanyin

(1) Kwantung 广东 Guangdong

(1) Kwan-tung 关东 Guandong

(1) Kwan-yin 观音 Guanyin

(3) kwei 鬼 gui

(1) Kweichau 贵州 Guizhou

(1) Kweichow 贵州 Guizhou

(1) Kweichow 贵州省 Guizhou sheng

(1) Kweilin-fu 桂林府 Guilin fu

(3) lō 罗 luo

(1) Lēh-Sū 裂屿 Lieyu

(3) lḁh-sḁan 霵罗伞 luosan

(8) Lǒ-Lǒ 橹lu

(3) lüshi 律师

(3) lü-shih 律师 lüshi

(5) Ladrões罗曼山 Luomanshan

(5) Ladrone islands 老万山 Laowanshan

(5) Ladrones 路环 Laowanshan

(1) Laima dao 来马岛

(1) Lai-ma-chai-tao 来马街岛 Laimajie dao

(1) Laimajie dao 来马街岛

(1) Lai-ma-tao 来马岛 Laima dao

(5) Lama 南丫 Nanya

(5) Lamao南丫Nanya

(5) Lamock island 来马街岛 Laimajie dao

(5) Lampacão 浪白嶴 Langbaijiao

(1) Lampacau 浪白滘(澳) Langbaijiao

(5) Lampacau 浪白嶴 Langbaijiao

(1) Langbai'ao浪白嶴

(1) Langbaijiao 浪白滘(澳)

(1) Lang-pai-kao 浪白滘(澳) Langbaijiao

(5) Lantao 大屿山 Dayushan

(3) lanyemiao 兰叶描

(3) laodie 老爹

(1) Laowanshan 老万山

(1) Laowanshan 罗曼山 Luomanshan

(5) Late Han 后汉

(5) Late Jin 后晋

(5) Late Liang 后梁

(5) Late Tang 后唐

(5) Late Zhou 后周

(1) Lê 黎(氏)Li

(5) Lechias 琉球 Liuqiu

(5) Lechios 琉球 Liuqiu

(1) Lei ch'iung Tao雷琼岛Leiqiong Dao

(1) Lei chou雷州 Leizhou

(5) Lema islands 来马岛Laima dao

(7) leombi 城 cheng

(5) Lequeos琉球 Liuqiu

(5) Léquias 琉球 Liuqiu

(5) Lequios 琉球 Liuqiu

(5) Lequjos 琉球 Liuqiu

(1) Lew-chew 琉球Liuqiu

(1) Li Guangtou 李光头

(1) Li Jian 黎简

(1) Li Kuang-t'ou 李光头 Li Guangtou

(1) Li Kui 李魁

(1) Li Mahong 李马鸿

(1) Li Qi 黎奇

(1) Li Ruwei 黎如伟

(1) Li Tang 李唐

(1) Li Xiangguang 李翔光

(3) li 里

(1) Li 黎(氏)

(1) Liāu-1ô 料头

(1) Liāu-1ô 料罗 Liaoluo

(5) Liampó 宁波 Ningbo

(5) Liampoo 宁波 Ningbo

(1) Liang Qichao 梁启超

(1) Liang Shu 梁枢

(1) Liang Shu 梁枢

(1) Liang Yuwei 梁于渭

(4) liang 雨 yu

(3) liangdao 粮道

(1) Liang-kuang 两广 Liangguang

(3) liang-tao 粮道 liangdao

(1) Lianzhou fu 廉州府

(1) Liao-hsi 辽西 Liaoxi

(1) Liao-lo 料头

(1) Liao-lo 料罗 Liaoluo

(1) Liaoluo 料头

(1) Liaoluo 料罗

(1) Liao-tung 辽东 Liaodong

(1) Liaoxi 辽西

(3) libu shangshu 礼部尚书

(3) lichee 荔枝 lizhi

(3) lichih 荔枝 lizhi

(1) Lieh- hü 裂傩 Lieyu

(1) Lien-chou-fu 廉州府 Lianzhou fu

(1) Lieu-K'ieu 琉球 Liuqiu

(1) Lieyu 裂屿

(3) lij 里 li

(1) Limahon 李马鸿 Li Mahong

(1) Lin Afeng 林阿凤

(1) Lin Hsi-yüan 林希元 Lin Xiyuan

(1) Lin Liang 林良

(5) Lin Tin 伶汀 Lingting

(1) Lin Xiyuan 林希元

(1) Lin-A-Fêng 林阿凤 Lin Afeng

(1) Lingding 伶汀 Lingting

(1) Ling-Moun 黎母岭 Limu Ling

(1) Ling-Mu 黎母岭 Limu Ling

(1) Ling-nam 岭南 Lingnan

(1) Lingnan chunse 岭南春色

(1) Ling-nan 岭南 Lingnan

(1) Lingnan 岭南

(1) Lingnanhua zhenglue 岭南画征略

(3) lingzhi 灵芝

(1) Lin-mū 黎母岭 Limu Ling

(3) li-pu-shang-shu 礼部尚书 libu shangshu

(1) Liu Bei 刘备

(1) Liu Kiu 琉球 Liuqiu

(1) Liu Luanxiang 刘鸾翔

(1) Liu Pei 刘备 Liu Bei

(1) Liu Song 刘宋

(1) Liu Yao-hui 刘尧诲 Liu Yaohui

(1) Liu Yaohui 刘尧诲

(4) liu 流

(3) liubu 六部

(1) Liu-chiu琉球Liuqiu

(1) Liuhe zhaoling 柳荷招凉图

(1) Liuqiu 琉球

(3) lizhi 荔枝

(1) Lo Hsien-hao 罗光浩 Luo Guanghao

(3) lo 罗 luo

(7) loes 凌罗 lingluo

(3) loes 罗 luo

(3) loh-sân 霵罗伞 luosan

(3) loitia 老爹 laodie

(3) lolo 猓猓 luoluo

(3) lolo 猡猡 luoluo

(1) Lo-man-shan 老万山 Laowanshan

(1) Longjiang 龙江

(1) Longqing 隆庆

(1) Longxi xian 龙溪县

(1) Loochoo 琉球 Liuqiu

(1) Loo-Choo琉球 Liuqiu

(7) loos 凌罗 lingluo

(3) loos 罗 luo

(3) lo-san 罗伞 luosan

(3) lo-suu 凌罗 lingluo

(3) lo-tia 老爹 laodie

(3) loutea 老爹 laodie

(3) louthia 老爹 laodie

(3) loutia 老爹 laodie

(1) Loyang 洛阳 Luoyang

(1) Loyang-ch'iao 洛阳桥 Luoyang qiao

(3) loytie 老爹 laodie

(1) Lu Bi 卢璧

(1) Lü Pei 吕培

(1) Lu Pi 卢璧 Lu Bi

(1) Lu T'ang 卢镗 Lu Tang

(1) Lü Xiang 吕翔

(3) lu 橹

(1) Lu'an shuiqin 芦岸水禽

(3) ludusi 陆都司

(7) luitisio 陆都司 ludusi

(8) lu-lu 橹 lu

(1) Lung-ch'i-hsien 龙溪县 Longxi xian

(1) Lung-chiang 龙江 Longjiang

(1) Lung-kiang 龙江 Longjiang

(3) Lunyute 论语

(1) Luo Anxian 罗岸先

(1) Luo Guanghao 罗光浩

(1) Luo Pin 罗聘

(1) LuoQing 罗清

(1) Luo Yang 罗阳

(1) Luo Yang 罗阳

(3) luosan 罗伞

(1) Luoyang qiao 洛阳桥

(1) Luoyang 洛阳

(3) lü-shih 律师 lüshi

(3) luthissi 都都司 ludusi

(3) lutici 都都司 ludusi

(3) lychee 荔枝 lizhi

(3) má 马 ma

(3) ma 马

(5) Macán 澳门 Aomen

(5) Macan 澳门 Aomen

(4) Macao 阿妈宫Amagong

(5) Macao 阿妈宫(澳门) Amagong

(4) Macao 阿妈澳 Amaao

(5) Macao澳门 Aomen

(7) mace 钱 qian

(5) Machao 澳门 Aomen

(1) Manchu 满州 Manzhou

(1) Manzhou 满州

(5) Marianas 罗曼山 Luomanshan

(1) Ma-tso-po 妈祖婆 Mazupo

(1) Ma-tsu-p'o 妈祖婆 Mazupo

(1) Mazupo 妈祖婆

(1) Mei-chou 湄州 Meizhou

(3) meigu 没骨

(5) Meiling pass 梅岭山 Meiling shan

(1) Meiling shan 梅岭山

(1) Meiling 南岭 Nanling [new spelling]

(1) Meiling 南岭 [old spelling]

(1) Meinan xian 渭南县

(3) mei-tzu 妹仔 meizi

(1) Meizhou 湄州

(3) meizi 妹仔

(1) Meng Erzhu 蒙尔著

(1) Meng Jinyi 孟靓乙

(1) Menggu 蒙古

(2) Menghuanju huaxuejianming 梦幻居画学简明

(1) Mengzi 孟子

(1) Mi Fei 米芾

(1) Mi Fu 米芾 Mi Fei

(3) miao 庙

(1) Miaotse 苗子 Miaozi

(1) Miao-tzu 苗子 Miaozi

(1) Miaozi 苗子

(1) Min 闽

(1) Min-Chê 闽浙 Minzhe

(1) Min-chiang 闽江 Minjiang

(1) Ming Binglin 明炳麟

(2) Ming Shih-lu 明史录 Mingshilu

(1) Ming 明

(1) Mingdi 明帝

(2) Ming-shih 明史 Mingshi

(1) Minjiang 闽江

(1) Min-kiang 闽江 Minjiang

(5) Minor Han 蜀汉 Shu Han

(1) Minzhe 闽浙

(1) Miulem 南岭 Nanling (new)

(1) Miulem 梅岭 Meiling (old)

(1) miuylem 南岭 Nanling (new)

(1) miuylem 梅岭 Meiling (old)

(1) Mo Chi 墨迟

(5) Mongol 蒙古 Menggu

(1) Moulem 南岭 Nanling (new)

(1) Moulem 梅岭 Meiling (old)

(5) Mount Luofil 罗浮山 Luofu shan

(3) mu 木

(3) muitsai 妹仔 meizi

(1) Murada Kashiya 村田香谷

(1) Muyang to 牧羊图

(1) Muzong 穆宗

(1) Nahai 南海

(1) Nama 阿妈 Ama

(5) Namoa 南澳 Nan'ao

(5) Namqim 南京 Nanjing

(1) Namqui 南京 Nanjing

(1) Namquy 南京 Nanjing

(1) Nam-t'au 南头 Nantou

(1) Namtoo 南投 Nantoo

(1) Nan Chen 南陈

(1) Nan Liang 南梁

(1) NanQi 南齐

(1) Nan Song 南宋

(1) Nan'ao 南澳

(1) Nan-ch'ang-fu 南昌府 Nanchang fu

(1) Nanchang fu 南昌府

(1) Nanchang 南昌

(1) Nanch'ang-fu 南昌府 Nanchang fu

(1) Nan-ChihIi 南直隶省 Nanzhili sheng

(1) Nan-ching 南京 Nanjing

(1) Nan'guan 南关

(1) Nanhai 南海

(1) Nanhiung 南雄 Nanxiong

(1) Nanjing 南京

(1) Nanjing 南直隶 Nanzhili

(1) Nankim 南京 Nanjing

(1) Nanking 南京 Nanjing

(5) Nanking 南直隶 Nanzhili

(1) Nan-kuan 南关 Nan'guan

(1) Nannang 龙南 Longnan

(1) Nan-o 南澳 Nan'ao

(1) Nanquim 南京 Nanjing

(5) Nanquin 南直隶 Nanzhili

(1) Nãnqy 南京 Nanjing

(1) Nantō 南头 Nantou

(1) Nan-t'ai- t'a 南太塔 Nantaita

(1) Nan-t'ai 南台 Nantai

(1) Nan-t'ai-wu(t'a) 南太武(塔) Nantaiwu (ta)

(1) Nantai 南台

(1) Nantaita 南太塔

(1) Nantaiwu (ta) 南太武(塔)

(1) Nantao 南头 Nantou

(1) Nantau 南头 Nantou

(1) Nantó 南投 Nantou

(1) Nantoo 南头 Nantou

(1) Nan-t'ou 南投 Nantou

(1) Nan-t'ou 南头 Nantou

(1) Nan-tou 南投 Nantou

(1) Nantou 南投

(1) Nan-tou 南头 Nantou

(1) Nantou 南头

(1) Nanzhili sheng 南直隶省

(1) Nanzhili 南直隶

(1) Nãoquim 南京 Nanjing

(5) Neapan 南京 Nanjing

(4) Neing-Moun 黎母岭 Limu Ling

(3) ngan chah sz 按察使 anchashi

(1) Ngan-hai 安海 Anhai

(1) Ngao-man 澳门 Aomen

(1) Ngao-men 澳门 Aomen

(1) Ni Beiyuan yunshan 拟北苑云山

(1) Ni Xie Tao guan chunjing renwu 拟解韬馆春景人物

(1) Ni Zan 倪瓒

(1) Niang-ma 娘妈 Niangma

(1) Niangma 娘妈

(3) nianhao 年号

(2) Nianshao 年少

(5) Niaynocan南京 Nanjing

(3) nien-hao年号 nianhao

(1) Nima 阿妈 Ama

(1) Nimpó宁波 Ningbo

(1) Nimpó-fu 宁波 Ningbo

(1) Ning Po 宁波 Ningbo

(1) Ningbo fu 宁波府

(1) Ningbo 宁波

(1) Ningdu 宁都

(1) Ningpo 宁波 Ningbo

(1) Ning-po 宁波 Ningbo

(1) Ningpo-fu 宁波府 Ningbo fu

(1) Ning-tu 宁都 Ningdu

(5) Noanxan 南京 Nanjing

(1) Nü Kua 女娲 Nuwa

(1) Nü Wa 女娲 Nuwa

(1) Nüwa 女娲

(5) o Chióy 嘉峪关 Jiayuguan

(5) o T'un-mên 上川岛 Shangchuan Dao

(1) o T'un-mên 屯门 Tunmen

(5) o T'un-mên 伶仃 Lingting

(1) Ochiam 福建 Fujian

(5) Ochian 福建 Fujian

(5) Ochiói 嘉峪关 Jiayuguan

(5) Ochióy 嘉峪关 Jiayuguan

(5) Ocoioy 嘉峪关 Jiayuguan

(1) o-mi-t'o-fo 阿弥陀佛 Amituofu

(5) Oquem 福建 Fujian

(5) Oquem 澳门 Aomen

(5) Oquém 澳门 Aomen

(4) paau-sat 包膝 baoqi

(5) Pachim 北京 Beijing

(1) Pa-chiu-tu 八九都 Bajiudu

(7) pachou 把总 bazong

(3) p'ai 牌 pai

(3) pai牌

(1) pailó牌楼pailou

(3) pailou (paifang) 牌楼(坊)

(3) p'ai-lou 牌楼(坊) pailou (paifang)

(1) pailou 牌楼

(3) pailow 牌楼(坊)pailou (paifang)

(1) P'an Ku盘古Pan'gu

(1) Pan Zhengheng 潘正衡

(7) pancasio 布政使 buzhengshi

(1) Panchiuso 盘肇村 Panchiucun

(1) Pang Níng 帮寧 Bang Ning

(1) Pan'gu 盘古

(1) Panyu 番禺

(1) Pao-an 宝安 Baoan

(1) Pao-ting-fu 保定府 Boding fu

(5) Paquim 北直隶 Beizhili

(7) parthian 捕丁 buding

(7) parthion 捕丁 buding

(7) partilõs 捕丁 buding

(5) Patera 青州 Qingzhou

(7) pa-tsung 把总 bazong

(3) pei 碑 bei

(1) Pei-chiang 北太江 Beijiang

(1) Pei-chi-ch'iao 悲济府 Beiji fu

(1) Pei-Chihli 北直隶省 Beizhili sheng

(1) Pei-ching 北京 Beijing

(1) Pei-ping 北平 Beiping

(3) pei-wo-tu-chih-hui 备倭都指挥 beiwodu zhihui

(1) pei-wo-tu-chih-huiu 备倭都指挥 Beiwodu Zhihui

(1) Pekin 北京 Beijing

(5) Pekin 北直隶 Beizhili

(1) Peking 北京 Beijing

(1) P'êng-hu 澎湖 Penghu

(1) Penghu 澎湖

(1) Peqim 北京 Beijing

(1) Pequim 北京 Beijing

(5) Pequim 北直隶 Beizhili

(1) Pequy 北京 Beijing

(1) Pequym 北京 Beijing

(1) Pescadores 澎湖 Penghu

(4) pham yuen 榜眼 bangyan

(3) p'i 碑 bei

(3) pimpu 兵部 bingbu

(3) ping yuan 平远

(3) ping-pu 兵部 bingbu

(3) p'i-p'a 琵琶 pipa

(3) pipa 琵琶

(1) Piquim 北京 Beijing

(1) Pi-sching 毕升 Bi sheng

(5) Po Hai 直隶 Zhili

(3) pobimiao 破笔描

(1) pochanssi 布政使 buzhengshi

(3) po-hu-so 百户所 baihusuo

(3) poixu 背书 beishu

(3) poixú 背书 beishu

(7) poncachi 布政使 buzhengshi

(7) poncasio 布政使 buzhengshi

(7) ponchassi 布政使 buzhengshi

(1) Poquym 北京 Beijing

(7) porto 钭捕丁 buding

(7) pö-thian 捕丁 buding

(3) pouto 布头 butou

(3) poutoo 布头 butou

(3) Pu 铺 pio

(3) pu 铺

(1) puchanci 布政使 buzhengshi

(3) pu-cheng-shih 布政使 buzhengshi

(1) P'u-chou-fu 蒲州府 Puzhou fu

(3) pugua 卜卦

(3) p'u-kua 卜卦 pugua

(5) Pulo Tumom 上川岛 Shangchuan Dao

(1) Pulo Tumon 屯门 Tunmen

(3) Pulo Tumon 伶仃 Lingting

(1) P'usa 菩萨 Pusa

(1) Pusa 菩萨

(4) Put 佛 Fu

(3) pu-tao 包头 baotou

(1) Putian xian 莆田县

(1) P'u-t'ien-hsien 莆田县 Putian xian

(3) pu-t'ing 捕丁 buding

(3) pu-t'ing 捕丁 buting

(3) pu-t'u 包头 baotou

(3) pu-tu 布头 butou

(1) Puzhou fu 蒲州府

(1) Qãto 广州 Guangzhou

(7) qeue 广[州]行 guang[zhou] hong

(3) qi 漆

(1) Qian Huian 钱慧安

(3) qian 钱

(3) qianhusuo 千户所

(1) Qianlong 干隆

(5) Qiaoya 嘉峪关 Jiayuguan

(1) Qin 秦

(3) qinchai 钦差

(1) Qing 清

(1) Qinge tu 琴歌图

(2) Qingmo huaren Doushan 清末画人李斗山

(1) Qingyang xian 青阳县

(1) Qiu Ying 仇英

(1) (1) Quamtom 广州Guangzhou

(1) Quanci 广西 Guangxi

(1) Quancy 广西 Guangxi

(1) Quangtung 广东 Guangdong

(1) Quannan 泉南

(5) Quantão 广东 Guangdong

(1) Quanzhou fu 泉州府

(5) Queançy fli 江西 Jiangxi

(5) Queicheu 贵州 Guizhou

(5) Quemony 金门 Jinmen

(8) quene 公行 gong xing

(7) Quene 经纪 jingji

(7) queve 公行gong xing

(7) quevee 公行 gong xing

(8) queye 公行 gong xing

(7) Queye 经纪 jingji

(1) Quiansi 江西 Jiangxi

(1) Quicheu 广州 Guizhou

(3) quinchai 钦差 qinchai

(3) Quinchay 钦差 qinchai

(3) quinchay 钦差 quinchai

(3) Quinchu 钦差 qinchai

(1) Quinci 广西 Guangxi

(1) Qujiang fu 曲江府

(3) Qunchiu 钦差 qinchai

(5) Quoansi 梧州 Wuzhou

(1) Ren Bonian 任伯年

(1) Ren Fuchang 任阜长

(3) renyin 壬寅

(1) Renzong 仁宗

(1) Riben 日本

(1) Riú Kiú 琉球 Liuqiu

(8) mam llimom 雷州 Lei chou

(8) mam 海南 Hainan

(1) Rong Zuchun 容祖椿

(1) Runing fu 汝宁府

(5) Ryūkyū 琉球 Liuqiu

(1) Sai 西 Xi

(1) Sai-kuan 西关 Xiguan

(1) Sai-kwan 西关 Xiguan

(1) San Guo 三国

(5) San On 新安 Xinan

(1) Sanchoan 上川岛 Shangchuan Dao

(5) Sanchoão 上川岛 Shangchuan Dao

(1) Sanchuan 上川岛 Shangchuan Dao

(5) Sanchuan 伶仃 Lingting

(1) Sançy 山西 Shanxi

(8) San-on-Po-on-hsien 新安县 Xin'an xian

(1) Sanshui xian 三水县

(1) San-shui-hsien 三水县 Sanshui xian

(1) Sansi 陕西 Shaanxi

(1) Sanyou tu 三友图

(3) sash 纱 sha

(1) Sciauquin 肇庆 Zhaoqing

(3) se 瑟

(3) senggang 僧纲

(3) sêng-kang 僧纲 senggang

(3) seng-li 生理 (physiology) shengli

(3) seng-li 常来 changlai (do come)

(3) shāsh 纱 sha

(3) sha 纱

(1) Shaanxi sheng 陕西省

(1) Shaanxi 陕西

(1) Shandong sheng 山东省

(1) Shandong 山东

(1) Shang 商

(1) Shang-ch'uan 上川 Shangchuan

(1) Shangchuan 上川

(1) Shangguan Zhou 上官周

(3) shang-shu 尚书 shangshu

(3) shangshu 尚书

(1) Shangtung 山东 Shandong

(1) Shanshî 山西 Shanxi

(1) Shanshou jushou 山水巨轴

(1) Shansi 山西 Shanxi

(1) Shansi 山西 Shanxi

(1) Shansi 山西省 Jiangxi sheng

(1) Shan-t'ou 汕头 Shantou

(1) Shantou 汕头

(1) Shantung 山东 Shandong

(1) Shantung 山东省 Shandong sheng

(1) Shanxi 山西

(1) Shaoan xian 诏安县

(1) Shao-chou-fu 韶州府 Shaozhou fu

(1) Shaozhou fu 韶州府

(3) shash 纱 sha

(1) Shau-chau-fu 韶州府 Shaozhou fu

(3) shê 瑟 se

(1) Shên 神 Shen

(1) Shen 神

(1) Shêng 省 Sheng

(1) Sheng 省

(1) Sheng-ch'eng 省城 Shengcheng

(1) Shengcheng 省城

(1) Shengli 生理

(1) Shengli 常来

(1) Shenhsi 陕西 Shaanxi

(1) Shenshi 绅士

(3) shên-shih 绅士 shenshi

(1) Shensi 陕西 Shaanxi

(1) Shensi 陕西省 Shaanxi sheng

(1) Shenyin caicha tu 深阴采茶图

(1) Shenzong 神宗

(1) Shi Huangdi 始皇帝

(1) Shi Tao 石涛

(1) Shih Huang-ti 始皇帝 Shihuangdi

(1) Shih-chia-fo 释迦佛 Shijiafu

(1) Shihuangdi 始皇帝

(1) Shijiafu 释迦佛

(1) Shiliu Guo 十六国

(3) shing-wong-miu 城隍庙 chenghuangmiao

(1) Shiu Koon Shing 萧官成

(1) Shiu-hing-fu 肇庆府 Zhaoqing fu

(1) Shiwan 石湾

(2) Shixi caotang shiji 湿溪草堂诗集

(1) Shizong 世宗

(1) Shizu 世祖

(3) sho 书 shu

(1) Shou Chien 守谦 Shou Qian

(1) Shou Qian 守谦

(3) shou-fu 守府 shoufu

(3) shoufu 守府

(3) shou-k'ao 手铐 shoukao

(3) shoukao 手铐

(1) Shu Han 蜀汉

(3) shuanggou 双钩

(1) Shuang-hsü-chiang 双屿港 Shuangyugang

(1) Shuangyu 双屿

(1) Shuangyugang 双屿港

(3) shui 水

(1) Shuiguan 水官

(1) Shui-kuan 水官 Shuiguan

(1) Shun Te 顺德 Shunde

(1) Shun-chi-ch'iao 顺济桥 Shunqi qiao

(1) Shunde 顺德

(1) Shundi 顺帝

(1) Shunqi qiao 顺济府

(1) Shun-t'ien-fu 顺天府 Shuntian fu

(1) Shuntian fu 顺天府

(5) Shun-tien 北京 Beijing

(1) Shunzi 顺治

(1) Shuxia renwu ta 树下人物图

(1) Si 西 Xi

(3) siūnsi 尚书 shangshu

(5) Siam 逻罗 Xianluo

(5) Si-an-fa 西安 Xi'an

(1) Sian-fu 西安府 Xi'an fu

(1) Siang-chiang 湘江 Xiangjiang

(1) Siang-kiang 湘江 Xiangjiang

(1) Sichuan sheng 四川省

(1) Sichuan 四川

(4) Sien-lo 逻罗 Xianluo

(3) sieuçai 秀才 xiucai

(3) sieueai 秀才 xiucai

(1) Si-kiang 西江 Xijiang

(1) Sima Yan 司马衍

(8) Sinkalán 广州 Guangzhou

(3) Sishu 四书

(5) Sixteen Kingdoms 十六国

(8) S'n-ul-S'n 广州 Guangzhou

(3) so 所 suo

(1) Song Guangbao 宋光宝

(1) Song 宋

(1) Songlin xiaoxia tu 松林消夏图

(1) Songmei shuagqing 松梅双清

(1) Songying caolu 松阴草芦

(1) Soochow-fu 苏州府 Suzhou fu

(5) Southern Chen 南陈

(5) Southern Liang 南梁

(5) Southern Qi 南齐

(5) Southern Song 南宋

(1) Ssǔ-ma-yen 司马衍 Sima Yan

(1) Ssu-ch'uan 四川省 Sichuan sheng

(1) Su Fengsheng 苏逢圣

(1) Su Liupeng 苏六朋

(1) Su Renshan 苏仁山

(1) Su-chou-fu 苏州府 Suzhou fu

(1) Su-chow-fu 苏州府 Suzhou fu

(1) Suchuon 四川 Sichuan

(1) Sui 隋

(1) Sujuam 四川 Sichuan

(5) Sumkiam 松江 Songjiang

(1) Sung 宋 Song

(3) suo 所

(1) Suzhou fu 苏州府

(5) Swatow 汕头 Shantou

(1) Sze-chuen 四川 Sichuan

(1) Szechwan 四川 Sichuan

(1) Szechwan 四川省 Sichuan sheng

(5) T'un-mên 上川岛 Shangchuan Dao

(1) T'un-mên 屯门 Tunmen

(5) T'un-mên 伶仃 Lingting

(1) Ta Shih 大食 Dashi

(1) Ta Yü 大禹 Tayu

(3) ta 打 da

(7) tael 两 liang

(7) tael 雨 yu

(1) Tai chau大致坡Dazhi Po

(1) T'ai Chi 太极 Taiji

(1) T'ai 太一 Tai Yi

(1) Tai Yi 太一

(1) Taiji 太极

(5) Taiping rebellion 太平天国起义 Taiping

tianguogiyi

(3) taishi 太守 taishou

(3) t'ai-shou 太守 taishou

(3) taishou 太守

(3) taissu 太守 taishou

(3) t'ai-tsun 太尊 taizun

(1) T'ai-wan 台湾 Taiwan

(1) Taiwan 台湾

(1) Taiyuan fu 太原府

(1) Taiyuan 太原

(1) T'ai-Yüan-fu 太原府 Taiyuan fu

(1) Taiyuanfu 太原府 Taiyuan

(1) Taizu 太祖

(3) taizun 太尊

(1) Takao 打狗 Dagou

(1) Tak-ou 打狗 Dagou

(1) Takow 打狗 Dagou

(7) takt'ang 都堂 dutang

(4) Talavia 塔拉维亚

(5) Tamão 上川岛 Shangchuan Dao

(5) Tamão 屯门 Tunmen

(5) Tamão 伶仃 Lingting

(1) Ta-Ming [-kuo] 大明国 Damingguo

(3) Ta-Ming-jên 大明人 Damingren

(5) Tamon 上川岛 Shangchuan Dao

(1) Tamon 屯门 Tunmen

(5) Tamon 伶仃 Lingting

(4) tanca 蜑家 danjia

(5) Tanção 东菀 Dongguan

(5) Tancoan 东菀 Dongguan

(5) Tancoão 东菀 Dongguan

(1) T'ang 唐 Tang

(1) Tang Gaozu 唐高祖

(1) T'ang Kao-tsu 唐高祖 Tang Gaozu

(1) Tang Yin 唐寅

(1) Tang 唐

(1) T'ang-jên 唐人 Tangren

(1) Tangren shiyi tu 唐人诗意图

(1) Tangren 唐人

(4) Tanka 蛋家 Danjia

(5) Tanquiday 湄公河 Meigong he

(1) Tao Yuanming 陶渊明象

(1) Tao 道 Dao

(3) tao 道 dao

(1) Taohuajian tu 桃华涧图

(3) tao-li itt 道吏 daoli

(3) tao-t'ai 道台 daotai

(7) tarfu 太守 taishou

(1) Ta-Ta(-erh) 达子 Dazi

(1) Ta-Ta(-erh) 达达儿 Dadaer

(1) Ta-Ta(-erh) 鞑靼 Dada

(4) Tatapo 塔塔博

(1) Ta-tu 大都 Dadu

(4) Tavia 塔维亚

(1) Tayu 大禹

(3) tëě-tseen-yün 叠前韵 dieqianyun

(4) Techesi 德奇济

(1) Teng-chieh 灯节 Dengjie

(1) Teng-Lai-Ch'ing-tao 登莱青道 Denglaiqing dao

(1) T'en-hou-Niang-niang 天后娘娘 Tianhou Niangniang

(4) Thien-tiok 天竺 Tianzhu

(3) thoan hoa 探花 tanhua

(3) thoanhoa 探花 tanhua

(5) Three Kingdoms 三国 San Guo

(1) Tian 天

(1) Tianfei 天妃

(1) Tianguan 天官

(1) Tianhou Niangniang 天后娘娘

(1) Tianshun 天顺

(1) Tianxia 天下

(1) Tianzhu 天竺

(5) Tibet 西藏 Xizang

(3) tico 提举 tiju

(3) tidu 提督

(3) tidujunwujianfuduyushi 提督军务兼巡抚都御吏

(3) tieh-ch'ien-yün 叠前韵 dieqianyun

(1) T'ien 天 Tian

(1) T'ien Hsia 天下 Tianxia

(1) T'ien-chu 天竺 Tianzhu

(3) t'ien-hsiao-tê 天晓得 tianxiaode

(1) T'ien-kuan 天官 Tianguan

(3) tien-shih 典史 dianshi

(3) tién-sú 典史 dianshi

(3) tiesimiao 铁丝描

(3) fi-hsiieh 提学 tixue

(3) tiju 提举

(1) T'i-kuan 地官 Diguan

(5) Timon 上川岛 Shangchuan Dao

(1) Timon 屯门 Tunmen

(5) Timon 伶仃 Lingting

(1) T'ing 厅 Ting

(1) Ting 厅

(1) Ting-an hein 定安县 Dingan Yuan

(1) Ting-an 定安 Dingan

(1) Tingqin tu 听琴图

(5) Tinhosa 大致坡 Dazhi Po

(3) ti-tu 提督 tidu

(3) ti-tu-chün-wu-chien-hsün-fu-tu-yü-shih 提督军务兼巡抚都御吏 tidujunwujian fuduyushi

(3) tixue 提学

(5) Toio 达濠 Dahao

(5) Tolanchia 山西 Shanxi

(1) Tong'an xian 同安县

(1) Tongcheng 桐城

(1) Tong-king 东京 Dongjing

(1) Tongking东京 Dongjing

(1) Tongshan 铜山

(1) Tongyin zhuyue 桐阴伫月

(5) Tonkin 东京 Dongjing

(3) toutan 都堂 dutang

(5) Toyo 达濠 Dahao

(1) Tsaen-chau 漳州 Zhangzhou

(1) Ts'ai Hsiang 蔡襄 Cai Xiang

(3) ts'an-chiang 参将 canjiang

(1) Tsang Ka Bo 曹嘉宝

(3) Tsaou 草 cao

(8) ts'at 漆 qi

(1) Ts'ê-ao 贼澳 Zeiao

(1) Tsin 秦 Qin

(3) ts'o 厝[二十一日西](house)

(3) ts'o 醋 (vinegar)

(1) Tsou-ma-ch'i走马溪 Zoumaxi

(3) tsung 棕 zong

(3) tsung-tu-chün-mên 总督军门 zongdujunmen

(3) t'u 土 tu

(3) Tu Ch'a Yuan 都察院 duchayuan

(1) Tu Ju-chên 杜汝祯 Du Ruzhen

(1) Tu Ju-chen 杜汝祯 Du Ruzhen

(3) tu tang 都堂 dutang

(3) tu 土

(3) tu-ch'a-yüan 都察院 duchayuan

(3) tu-ch'eng 度秤 ducheng

(3) tu-chih-hui 都指挥 duzhihui

(1) tuci 都司 dusi

(1) Tudi Yeye 土地老爷

(5) Tuen Moon 上川岛 Shangchuan Dao

(1) Tuen Moon 屯门 Tunmen

(5) Tuen Moon 伶仃 Lingting

(5) Tu-hen-shan 青州 Qingzhou

(5) Tumon 上川岛 Shangchuan Dao

(5) Tumon 伶仃 Lingting

(1) T'ung-an-hsien 同安县 Tong'an xian

(1) Tung-ao 东澳 Dong'ao

(1) Tungkiang 东江 Dongjiang

(1) Tung-kuan 东关 Dongguan

(1) T'ung-shan 铜山 Tongshan

(1) T'un-mên 屯门 Tunmen

(1) T'un-mun 屯门 Tunmen

(1) Tunmen 屯门

(5) Tunmen 伶仃 Lingting

(1) Tunquin 东京 Dongjing

(3) tu-ssǔ 都司 dushi

(1) tussi 都司 dusi

(3) tu-ss-u 都司 dushi

(3) tu-t'ang 都堂 dutang

(3) tu-t'ang 都堂 dutang

(3) tutão 都堂 dutang

(1) T'u-ti-Lao-yeh 土地老爷 Tudi Yeye

(3) tuton 都堂 dutang

(1) Ui Lóh-iun 为落洋 Weiluoyang

(1) Uigurs 回回 Huihui

(1) Uigurs 回纥 Huihe

(1) Uigurs 回黑 Huihei

(5) Unken 南昌 Nanchang

(8) vampa 妓院老板 jiyuan laoban (?)

(3) vancon 班康 bankang

(1) Victoria Mao 茅以美

(1) Vinão 湖南 Hunan

(5) Vnquem 南昌 Nanchang

(1) Wa 倭 Wo

(1) Wako 倭寇 Wokou

(3) wako 倭寇 wokou

(1) Wan Shouqi 万寿祺

(1) Wan'an qiao 万安桥

(1) Wang Bai 汪柏

(1) Wang Fangyu 王方宇

(1) Wang Guxiang 王毂详

(1) Wang Hong 汪鋐

(1) Wang Hung 汪鋐 Wang Hong

(5) Wang Mang 王莽

(1) Wang Meng 王蒙

(1) Wang Po 汪柏 Wang Bai

(1) Wang Pu 王浦

(1) Wang Tao 王韬

(1) Wang Wanggao 王望高

(1) Wang Wang-kao 王望高 Wang Wanggao

(1) Wang Wu 王武

(1) Wang Yuanqi 王原祈

(1) Wang Zhaoyong 汪兆镛

(1) Wan-gan-ch'iao 万安桥 Wan'an qiao

(3) wang-fu 王府 wangfu

(3) wangfu 王府

(3) wankan 班康 bankang

(1) Wanlī Chang Chin 万里长城 Wanii Changcheng

(1) Wanli 万历

(2) Wanmu caotang cangshumu 万木草堂藏书目

(1) Wanshougong 万寿宫

(3) wan-shou-kuan 万寿宫 wanshougong

(2) Wanxiaotang huapu 晚笑堂画谱

(4) wei 唯 [no meaning/sound]

(3) wei 卫 (defend, protect)

(1) Wei 魏 (kingdom)

(1) Weiluoyang 为落洋

(1) Wei-nan-hsien 渭南县 Meinan xian

(1) Wen Zhengming 文征明

(1) Wenlai 文莱

(5) Western Han 西汉 Xi Han

(5) Western Jin 西晋 Xi Jin

(1) Wo 倭

(3) wo-k'ou 倭寇 wokou

(3) wokou 倭寇

(1) Wu Deyi 伍德彝

(1) Wu Guangqing 吴光清

(1) Wu Kuang-ching 吴光清 Wu Guangqing

(1) Wu Rongguang 吴荣光

(1) Wu Xuezao 伍学藻

(1) Wu Zhen 吴镇

(1) Wu 吴

(1) Wu-chou-fu 梧州府 Wuzhou fa

(1) Wuchow-iu fg 梧州府 Wuzhou fu

(1) Wudi 武帝

(1) Wu-hsö 浯屿 Wuyu

(1) Wu-hsü 浯屿 Wuyu

(1) Wuyu 梧屿

(1) Wuzhou fu 梧州府

(1) Wuzong 武宗

(3) xá 纱 sha

(3) xaas 纱 sha

(5) Xambu 西安 Xi'an

(1) Xamcy 陕西 Shaanxi

(1) Xan Choang 上川岛 Shangchuan Dao

(5) Xanbu 西安 Xi'an

(1) Xanci 陕西 Shaanxi

(5) Xanhu 西安 Xi'an

(1) Xansi 山西 Shanxi

(5) Xantbbão 山东 Shandong

(1) Xantom 山东 Shandong

(1) Xantum 山东 Shangdong

(1) Xi Han 西汉

(1) Xi Jin 西晋

(1) Xi西

(1) Xia Chang夏昶

(1) Xia夏

(1) Xiamen 厦门

(1) Xi'an fu 西安府

(1) Xian Xi'an 西安

(1) xian 西安 Xi'an.

(1) Xian 县

(1) Xiandi献帝

(1) Xianggang香港

(1) Xiangjiang 湘江

(3) xiangquandao兴泉道

(1) Xiangshan 香山

(1) Xianluo逻罗

(1) Xianxi 山西 Shanxi

(1) Xianyang xian 咸阳县

(1) Xianyou xian 仙遊县

(1) Xiao Qiao小樵

(1) Xiaoliuqiu 小琉球

(3) xiaomai小麦

(1) Xiashan benyu tu 夏山奔雨图

(1) Xiashan yuyu tu 夏山欲雨图

(3) xiazheng县丞

(1) Xie Lansheng 谢兰生

(1) Xie Zhiliu谢稚枊

(1) Xiensi陕西 Shaanxi

(3) xieyi写意

(1) Xiguan西关

(1) Xijiang西江

(1) Xin'an xian 新安县

(3) xingbu刑部

(1) Xinghua 兴化府

(1) Xinhui 新会

(1) Xiong Jingxing 熊景星

(3) xiucai秀才

(1) Xuanfusi宣抚司

(1) Xueying tu 雪鹰图

(3) xuezheng 学政

(3) xunfu dutang巡抚都堂

(5) Yalu river 鸭绿江Yalüjiang

(1) Ya-lü-chiang 鸭绿江 Yalüjiang

(1) Yalüjiang鸭绿江

(3) yamen 衙门

(3) yamun 衙门 yamen

(1) Yang Nianbo 杨念伯

(1) Yangtze-chiang 扬子江Yangzijiang

(1) Yang-tze-kiang杨子江 Yangzijiang

(1) Yangzijiang 扬子江

(1) Yanzhou baguai扬州八怪

(5) Yao [and] Shun 尧舜Yao Yu

(1) Yao Hsiang-fêng 姚翔凤Yao xiangfeng

(1) Yao Xiangfeng姚翔凤

(1) Yao Yu 尧舜

(4) yaolu摇橹

(4) yao-lu 摇橹 yaolu

(1) Yasuda Lo-jin安田老人

(1) Ye Gongchuo叶恭绰

(4) yefan 夜饭

(4) yeh-fan 俺答可汗 yefan

(8) Yi Tingxuan 易廷宣

(1) yi驿

(3) yichao 一昼yizhou

(3) Yin [and] Yang 阳阴 Yinyang

(5) yingbi 影壁

(3) Yingchang zazhi瀛场杂志

(2) Yinghue tu 鹰攫图

(1) ying-pi 影壁 yingbi

(3) Ying-t'ien-fu 应天府Yingtian fu

(1) Yingtian fu 应天府

(1) Yingzong英宗

(1) Yinyang 阳阴

(1) yizhan驿站

(3) Yizhou 益州

(1) Yizi一字

(2) ylha ana 海南Hainan

(8) Yongle 永乐

(1) You Chao 有巢

(1) Youhe tingsong 幽壑听松

(1) yousimiao 游丝描

(3) Yu Ch'ao 有巢 You Chao

(1) Yu Ling 余菱

(1) Yu Qilin 余启璘

(1) yu 雨

(3) Yü 禹 Yu

(1) Yu 禹

(1) Yu 元

(1) Yuan 元宵节

(1) Yuanxiao Jie 月港

(1) Yuegang 月港

(1) Yüeh-chiang月港 Yuegang

(1) Yüeh-chiang 月港 Yuegang

(1) Yuexia liulu 月下枊鹭

(1) Yuguan 榆关

(1) Yuhuang Shangdi 玉皇上帝

(1) Yü-huang-shang-ti 玉皇上帝 Yuhuang Shangdi

(4) yuloh 摇橹 yaolu

(1) Yung 涌 Yong

(1) Yung-lo 永乐Yongle

(1) Yun-ho 运河Yunhe

(1) Yunling云岭

(1) Yunnan fu 云南府

(1) Yunnan sheng 云南省

(1) Yünnan 云南 Yunnan

(1) Yünnan 云南省 Yunnan sheng

(1) Yunnan 云南

(1) Yünnan-fu 云南府Yunnan fu

(3) yushi 御史

(1) yussi 御使yushi

(5) Zaitun 泉州Quanzhou

(5) Zayton 泉州 Quanzhou

(1) Zeiao 贼澳

(1) Zeng Caoting shanshuihua 赠草亭山水画

(1) Zengde 正德

(1) Zhang Baosheng 张宝生

(1) Zhang Fei 张飞

(1) Zhang Jiude 张九德

(1) Zhang Mingke 张鸣珂

(1) Zhang Ruzhi 张如芝

(1) Zhang Tianze 张天泽

(1) Zhang Weiyan 张维华

(1) Zhang Xun 张逊

(3) zhang 樟

(1) Zhangquan neigang 漳泉內港

(1) Zhangshui 章水

(1) Zhangzhou fu 漳州府

(1) Zhangzhou 漳州

(1) zhangzhoufu 漳州府

(1) Zhao Ziyong 招子庸

(1) Zhaoqing fa 肇庆府

(1) Zhaoqing 肇庆

(1) Zhejiang sheng 浙江省

(1) Zhejiang 浙江

(3) zhelumiao 折芦描

(1) Zhendge 正德

(1) Zheng He 郑和

(1) Zheng Ji 郑绩

(3) zheng 筝

(1) Zhengde 正德

(1) Zhenhaiwei 镇海卫

(3) zhifu 知府

(3) zhili sheng 直隶省

(3) zhili zhou 直隶州

(3) zhili 直隶 (directly subordinate)

(5) Zhili 渤海(湾) Bohai(Gulf)

(3) zhixian 知县

(2) Zhong Yong 中庸

(1) Zhonghua 中华(国)

(1) Zhongzuo suo 中左所

(1) Zhou Shixin 周士心

(3) zhou 州(land site)

(1) Zhou 周 (dynasty)

(1) Zhou 洲 (river site)

(1) Zhoushan 舟山

(1) Zhu Da 朱耷

(1) Zhu Wan 朱纨

(1) Zhu Wuan 朱纨 Zhu Wan

(1) Zhuang Shen 朱纨

(1) Zhujian 珠江 Zhujiang

(1) Zhujiang 珠江

(1) Zhuque tu 竹雀图

(1) Zhushi zhegu 竹石鹧鸪

(1) Zihuaxiang 自画像

(3) zong 棕

(3) zongbing 总兵

(3) zongdujunmen 总督军门

(3) zongguan 总管

(1) Zoumaxi 走马溪

start p. 177
end p.