Chinese Lexicon

CHINESE LEXICON

 

style='font-size:14.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman"'>1.

CHINESE DYNASTIES AND EMPERORS

lang=EN-US style='font-size:14.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:

"Times New Roman"'>1.1. THE DYNASTIES CHINA (1989 BC - AD 1912)

Hsia              

              

Xia       

        

1989-1558BC             

Shang             

              

          

        

1558-1051BC             

Chou              

              

Zhou      

        

1050-249BC              

Ch'in             

  Ts'in           

              

              

Qin       

          

        

          

221-207BC               

                        

Western Han       

              

Xi Han    

西汉      

206BC-AD8               

Wang Mang         

(usurper)     

          

王莽      

AD9-23                  

Eastern Han       

              

Dong Han  

东汉      

AD25-220                

Three Kingdoms    

 San Kuo          

              

              

          

San Guo   

三国      

          

AD220-265               

                        

Minor Han         

              

Shu Han   

蜀汉      

AD221-263               

 Wei              

              

          

        

AD220-265               

 Wu               

              

          

        

AD222-280               

Chin              

 Tsin             

              

              

Jin       

          

        

          

AD265-420               

                        

 West Chin        

Western Jin   

Xi Jin    

西晋      

AD265-316               

 East Chin        

Eastern Jin   

Dong Jin  

东晋      

AD317-420               

Sixteen Kingdoms  

 including the Shu

              

(unofficial)  

Shiliu Guo

          

十六国    

蜀        

4th & early 5th century 

AD302-347               

Liu Sung          

              

Liu Song  

刘宋      

AD420-479               

Southern Ch'i     

Southern Qi   

Nan Qi    

南齐      

AD479-502               

Southern Liang    

              

Nan Liang 

南梁      

AD502-557               

Southern Ch'ên    

Southern Chen 

Nan Chen  

南陈      

AD557-589               

Sui               

              

          

        

AD589-618               

T'ang             

              

Tang      

        

AD618-906               

Later Liang       

              

Hou Liang 

后梁      

AD907-923               

Later T'ang       

Later Tang    

Hou Tang  

后唐      

AD923-936               

Later Chin        

Later Jin     

Hou Jin   

后晋      

AD936-946               

Later Han         

              

Hou Han   

后汉      

AD947-950               

Later Chou        

Later Zhou    

Hou Zhou  

后周      

AD951-960               

Sung              

              

Song      

        

AD960-1127              

Southern Sung     

Southern Song 

Nan Song  

南宋      

AD1127-1279             

Yüan              

              

Yuan      

        

AD1280-1368             

Ming              

              

          

        

AD1368-1644             

Ch'ing            

 Ts'ing           

              

              

Qing      

          

        

          

AD1644-1912             

                        

 

x:str>

lang=EN-US style='font-size:14.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:

"Times New Roman"'>1.2. THE MING EMPERORS WHO RULED AD1506-1619

Wu-tsung

武宗

Wuzong

AD1506-1521

Chêng-tê

正德

Zengde

 

Shih-tsung

世宗

Shizong

AD1522-1566

Chia-ching

嘉靖

Jiangqing

 

Mu-tsung

穆宗

Muzong

AD 1567-1572

Lung-ch'ing

隆庆

Longqing

 

Shen-tsung

神宗

Shenzong

AD1573-1619

Wan-li

万历

Wanli

 

lang=EN-US style='font-size:14.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:

"Times New Roman"'>1.3. OTHER

Ch'ien-lung

干隆

 

Qianlong

Ming-ti

明帝

 

Mingdi

Hê-ti

和帝

 

Hedi

Ho-ti

 

 

 

Shih-tsu

世祖

 

Shizu

Hou-ti

后帝

 

Houdi

Shun-ti

顺帝

 

Shundi

Hsien-ti

献帝

 

Xiandi

T'ai-tsu

太祖

 

Taizu

Hung wu

洪帝

 

Hongdi

Ti-ping

帝昺

 

Dibing

Jen-tsung

仁宗

 

Renzong

Tien-shun

天顺

 

Tianshun

K'ang-hsi

康熙

 

Kangxi

Kangshi

 

 

 

Wu-ti

武帝

 

Wudi

Kao-tsu

高祖

 

Gaozu

Yung-lo

永乐

 

Yongle

Kung-ti

恭帝

 

Gongdi

style='font-size:14.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman"'>2.

GEOGRAPHICAL NAMES AND TERMS:ADMINISTRATIVE AREAS

A

 

 

 

Alumangia

阿鲁(茫)尼阿

 

lang=EN-US>

Alumangniya

Alumangia

阿(茫)尼阿

 

lang=EN-US>

Alumangniya

A-ma-ao

阿妈澳

 

Amaao

Macao

 

 

 

A-ma-kung

阿妈宫

 

Amagong Macao

Amoy

厦门

 

Xiamen

Hsia-mên

 

 

 

An-fu-ssǔ

安抚司

 

Anfusi

An-hai

安海

 

Anhai

Ngan-hai

 

 

 

Anhui

安庆省

 

Anqing sheng Anhwei

Annam

安南国

 

Annan Guo

Ao-mên

澳门

 

Aomen

Macao

 

 

 

B

 

 

 

Bun-lai

文莱

 

Wenlai

Brni

 

 

 

Brunei,

 

 

 

Borneo

 

 

 

C

 

 

 

Canton

广西省

 

Guangzhou fu

Kuang-chou-fu

 

 

 

Kwang-chow-fu

 

 

 

Kuangtung

 

 

 

Chang-chou-fu

漳州府

 

Zhangzhou fu

Chang-chow-fu

 

 

 

Chang-Ch'üan-

漳泉內港

 

lang=EN-US>

Zhangquan

nei-chiang

 

 

neigang

Chang-shui

章水

 

Zhangshui

Ch'ang-an

长安

 

Chang'an

Ch'ang-chou-hsien

长洲县

 

Changzhou xian

Ch'ang-kuan-ssu

 长官司

 

Changguansi

Chao-an-hsien

诏安县

 

Shaoan xian

Chau-ngan-hsien

 

lang=EN-US>

 

 

Chao-ch'ing-fu

肇庆府

 

Zhaoqing fu

Chau-king-fu

 

 

 

Chao-hsien

朝鲜

 

Chaoxian

Chosen

 

 

 

Korea

 

 

 

Ch'ao-chou-fu

潮州府

 

lang=EN-US>

Chaozhou fu

Chêkiang

 

 

 

Chê-chiang

浙江省

 

Zhejiang sheng

Chên-hai-wei

 镇海卫

 

Zhenhaiwei

Ch'êng-tu

成都

 

Chengdu

Chiang

 

Jiang

Chiang

 

Gang

Chiang-nan

江南

 

Jiangnan

Kiangnan

 

 

 

Chiang-tung-ch'iao

江东桥

 

Jiangdongqiao

Chiao-chih

交趾

 

Jiaozhi

Giao-chi

 

 

 

Kochi

 

 

 

Annam

 

 

 

Chien-ning-fu

建宁府

 

Jianning fu

Chihli

直隶府

 

Zhili sheng

Chihli-chou

直隶州

 

Zhili zhou

Chin-chiang-hsien

晋江县

 

Jinjiang xian

Ching-shih

京师

 

Jingshi

Ching-tê-chên

景德镇

 

lang=EN-US>

Jingdezhen

Ch'ing-yang-hsien

青阳县

 

Qingyang xian

Chou

 

Zhou

Chou

 

Zhou

Chü-chiang

珠江

 

Zhujiang

Ku-kiang

 

 

 

Kiu-kiang

 

 

 

Ch'ü-chiang

x:err="#NAME?" x:fmla="=-fu 曲江府">

曲江府

 

Qujiang fu

Ku-kong-fu

 

 

 

Ch'üan-chou

x:err="#NAME?" x:fmla="=-fu 泉州府">

泉州府

 

Quanzhou fu

Chin-chew-fu

 

 

 

Chüan-nan

泉南

 

Quannan

Chün

 

Jun

Chung-hua

中华(国)

 

lang=EN-US>

Zhonghua

Chung-hua

中(国)

 

lang=EN-US>

Zhonghua

Chung-tso-so

中左所

 

Zhongzuo suo

Amoy

 

 

 

F

 

 

 

Fo-lang-chi

佛郎机

 

Folangji

Fo-lan-ki

佛朗机

 

Folangji

Franks

拂郎机

 

Folangji

Foochow

福州府

 

Fuzhou fu

Fu-chou

 

 

 

Fu-chau

 

 

 

Fucheo

 

 

 

Fu

 

Fu

Fukien

福建省

 

Fujiang sheng

Fu-chien

 

 

 

Fo-kien

 

 

 

Hok-kíen

 

 

 

H

 

 

 

Hai-mên

海门

 

lang=EN-US>

Haimen

Hai-mĝ

 

 

 

Hai-nan

海南

 

lang=EN-US>

Hainan

Hainan

 

 

 

Hai-têng-hsIen

海澄县

 

lang=EN-US>

Haicheng xian

Hakka

客家

 

lang=EN-US>

Kejia

Han-k'ou

汉口

 

lang=EN-US>

Hankou

Hankow

 

 

lang=EN-US>

 

Hang-chou-fu

杭州府

 

lang=EN-US>

Hangzhou fu

Hang-chow-fu

 

 

lang=EN-US>

 

Hei-lung-chiang

黑龙江

 

lang=EN-US>

Heilongjiang

Amur

 

 

lang=EN-US>

 

Hok-lo

福老

 

lang=EN-US>

Fulao

 

学者

 

lang=EN-US>

Xuezhe

Honam

河南

 

lang=EN-US>

Henan

Honan

河南省

 

lang=EN-US>

Henan sheng

Ho-p'u chün

合浦郡

 

lang=EN-US>

Hepu jun

Ho-shang-ch'iao

和尚桥

 

lang=EN-US>

Heshangqiao

Hsi-an-fu

西安府

 

lang=EN-US>

Xi'an fu

Sian-fu

 

 

lang=EN-US>

 

Hsi-chiang

西江

 

lang=EN-US>

Xijiang

Si-kiang

 

 

lang=EN-US>

 

Hsi-kuan

西关

 

lang=EN-US>

Xiguan

Sai-kwan

 

 

lang=EN-US>

 

Hsia-mên

厦门

 

lang=EN-US>

Xiamen

Amoy

 

 

lang=EN-US>

 

Hsiang-chiang

香港

 

lang=EN-US>

Xianggang

Hong-kong

 

 

lang=EN-US>

 

Hsiang-shan

香山

 

lang=EN-US>

Xiangshan

Heung-shan

 

 

 

Chungshan

 

 

 

Hsiao Liu-chiu

小琉球

 

lang=EN-US>

Xiaoliuqiu

Hsien

 

lang=EN-US>

Xian

Hsien-yang-hsien

咸阳县

 

lang=EN-US>

Xianyang xian

Hsien-yu-hsien

仙遊县

 

lang=EN-US>

Xianyou xian

Hsin-an-hsien

新安县

 

lang=EN-US>

Xin'an xian

San-on-Po-on-hsien

 

 

lang=EN-US>

 

Hsing-hua-fu

兴化府

 

lang=EN-US>

Xinghua fu

Hing-wa-fu

 

 

lang=EN-US>

 

Hsüan-fu-ssu

宣抚司

 

lang=EN-US>

Xuanfusi

Hu-tu-ch'iao

虎渡桥

 

lang=EN-US>

Huduqiao

Huang-ho

黄河

 

lang=EN-US>

Huanghe

Hoang-ho

 

 

lang=EN-US>

 

Hwang-ho

 

 

lang=EN-US>

 

Hui-ho

回纥

 

lang=EN-US>

Huihe

Hui-ho

回鹘

 

lang=EN-US>

Huihu

Hui-hui

回回

 

lang=EN-US>

Huihui

Hukuang

湖广省

 

lang=EN-US>

Huguang sheng

Hukwang

 

 

lang=EN-US>

 

Hunan

湖南省

 

lang=EN-US>

Hunan sheng

Hupei

湖北省

 

lang=EN-US>

Hubei sheng

Hupeh

 

 

lang=EN-US>

 

I

 

 

lang=EN-US>

 

I-chou

益州

 

lang=EN-US>

Yizhou

J

 

 

lang=EN-US>

 

Jit-pun

日本

 

lang=EN-US>

Riben

Ju-ning-fu

汝宁府

 

lang=EN-US>

Runing fu

K

 

 

lang=EN-US>

 

K'ai-feng

开封府

 

lang=EN-US>

Kaifeng fu

Kaifeng

 

 

lang=EN-US>

 

K'ai-yüan-ssǔ

开元寺

 

lang=EN-US>

Kaiyuan si

Kan-chou-fu

赣州府

 

lang=EN-US>

Ganzhou fu

Kan-chow-fu

 

 

lang=EN-US>

 

Kan-p'u

澉浦

 

lang=EN-US>

Ganpu

Kansu

甘肃省

 

lang=EN-US>

Gansu sheng

Kao-li

高丽

 

lang=EN-US>

Gaoli

Kōryū

 

 

lang=EN-US>

 

Korai

 

 

lang=EN-US>

 

Korea

 

 

lang=EN-US>

 

Khanblik

汗八里

 

lang=EN-US>

Hanbali

Kiang-nan

江南省

 

lang=EN-US>

Jiangnan sheng

Chiang-nan

 

 

lang=EN-US>

 

Kiang-nan-hsi

江南西

 

lang=EN-US>

Jiangnanxi

Kiang-nan-tung

江南东

 

lang=EN-US>

Jiangnandong

Kiang-ning-fu

江宁府

 

lang=EN-US>

Jingning fu

Chiang-ning-fu

 

 

lang=EN-US>

 

Kiangsi

江西省

 

lang=EN-US>

Jiangxi sheng

Chiang-si

 

 

lang=EN-US>

 

Kiangsu

江苏省

 

lang=EN-US>

Jiangsu sheng

Chiang-su

 

 

lang=EN-US>

 

Kongmoon

江门

 

lang=EN-US>

Jiangmen

Chiang-mên

 

 

lang=EN-US>

 

Kuan-tung

关东

 

lang=EN-US>

Guandong

Kwan-tung

 

 

lang=EN-US>

 

Kuang-chou-fu

广州府

 

lang=EN-US>

Guangzhou fu

Kwang-chow-fu

 

 

lang=EN-US>

 

Canton Kuangsi

广西省

 

lang=EN-US>

Guangxi sheng

Kuang-hsi

 

 

lang=EN-US>

 

Kwangsi

 

 

lang=EN-US>

 

Kuang-t'a

光塔

 

lang=EN-US>

Guangta

Kuangtung

广东省

 

lang=EN-US>

Guangdong

Kwang-tung

 

 

lang=EN-US>

sheng

Kueichou

贵州省

 

lang=EN-US>

Guizhou sheng

Kweichow

 

 

lang=EN-US>

 

Kuei-kiang

桂江

 

lang=EN-US>

Guijiang

Kuei-chiang

 

 

lang=EN-US>

 

Kueilin-fu

桂林府

 

lang=EN-US>

Guilin fu

Kweilin-fu

 

 

lang=EN-US>

 

L

 

 

lang=EN-US>

 

Lai-ma-tao

来马岛

 

lang=EN-US>

Laima dao

Lema islands

 

 

lang=EN-US>

 

Lai-ma-chai-tao

来马街岛

 

lang=EN-US>

Laimajie dao

Lamock island

 

 

lang=EN-US>

 

Lang-pai-kao

浪白滘

 

lang=EN-US>

Langbaijiao

Lampacau

浪白澳

 

lang=EN-US>

Langbaijiao

Liao-lo

料罗

 

lang=EN-US>

Liaoluo

Liau-16

料头

 

lang=EN-US>

Liaoluo

Liao-hsi

辽西

 

lang=EN-US>

Liaoxi

Liao-tung

辽东

 

lang=EN-US>

Liaodong

Lieh-hsii

裂屿

 

lang=EN-US>

Lieyu

Lēh-sū

 

 

lang=EN-US>

 

Lien-chou-fu

廉州府

 

lang=EN-US>

Lianzhou fu

Ling-nam

岭南

 

lang=EN-US>

Lingnan

Ling-nan

 

 

lang=EN-US>

 

Liu-chiu

琉球

 

lang=EN-US>

Liuqiu

Loochoo

 

 

lang=EN-US>

 

Lew-chew

 

 

lang=EN-US>

 

Ryūkyū

 

 

lang=EN-US>

 

Lolo

猓猓

 

lang=EN-US>

Luoluo

 

猡猡

 

lang=EN-US>

Luoluo

Lo-man-shan

老万山

 

lang=EN-US>

Laowanshan

Ladrone islands

 

lang=EN-US>

 

 

Loyang

洛阳

 

lang=EN-US>

Luoyang

Loyang-ch'iao

洛阳桥

 

lang=EN-US>

Luoyang qiao

Lung-ch'i-hsien

龙溪县

 

lang=EN-US>

Longxi xian

Lung-kiang

龙江

 

lang=EN-US>

Longjiang

Lung-chiang

 

 

lang=EN-US>

 

M

 

 

lang=EN-US>

 

Macao

阿妈宫

 

lang=EN-US>

Amagong

 

阿妈宫

 

lang=EN-US>

Amagong

Manchu

满州

 

lang=EN-US>

Manzhou

Mei-chou

湄州

 

lang=EN-US>

Meizhou

Bî-chiu

 

 

lang=EN-US>

 

Meilingpass

梅岭山

 

lang=EN-US>

Meiling shan

Miao-tzu

苗子

 

lang=EN-US>

Miaozi

miaotse

 

 

lang=EN-US>

 

Min

 

lang=EN-US>

Min

Min-Chê

闽浙

 

lang=EN-US>

Minzhe

Min-chiang

闽江

 

lang=EN-US>

Minjiang

Min-kiang

 

 

lang=EN-US>

 

Mongol

蒙古

 

lang=EN-US>

Menggu

N

 

 

lang=EN-US>

 

Namoa

南澳

 

lang=EN-US>

Nan'ao

Nan-o

 

 

lang=EN-US>

 

Nanchang-fu

南昌府

 

lang=EN-US>

Nanchang fu

Nan-ch'ang-fu

 

 

lang=EN-US>

 

Nan-ChihIi

南直隶省

 

lang=EN-US>

Nanzhili sheng

Nanking

南京

 

lang=EN-US>

Nanjing

Nan-ching

 

 

lang=EN-US>

 

Nan-kuan

南关

 

lang=EN-US>

Nan'guan

Nan-t'ai

南台

 

lang=EN-US>

Nantai

Nan-t'ai-wu

南太武

 

lang=EN-US>

Nantaiwu

Nan-t'ai-t'a

南太塔

 

lang=EN-US>

Nantaita

Nan-t'ou

南头

 

lang=EN-US>

Nantou

Nantau

 

 

lang=EN-US>

 

Nantao

 

 

lang=EN-US>

 

Ningpo-fu

宁波府

 

lang=EN-US>

Ningbo fu

Ning-tu

宁都

 

lang=EN-US>

Ningdu

P

 

 

lang=EN-US>

 

Pa-chiu-tu

八九都

 

lang=EN-US>

Bajiudu

Pao-ting-fu

保定府

 

lang=EN-US>

Boding fu

Pei-chi-ch'iao

悲济府

 

lang=EN-US>

Beiji fu

Pei-chiang

北江

 

lang=EN-US>

Beijiang

Pei-ChihU

北直隶省

 

lang=EN-US>

Beizhili sheng

Pei-ching

北京

 

lang=EN-US>

Beijing

Peking

 

 

lang=EN-US>

 

Pei-ping

北平

 

lang=EN-US>

Beiping

P'eng-hu

澎湖

 

lang=EN-US>

Penghu

Pescadores

 

 

lang=EN-US>

 

P'u-chou-fu

蒲州府

 

lang=EN-US>

Puzhou fu

P'u-t'ien-hsien

莆田县

 

lang=EN-US>

Putian xian

Q

 

 

lang=EN-US>

 

Quemony

金门

 

lang=EN-US>

Jinmen

Chin-mên

 

 

lang=EN-US>

 

Kin-men

 

 

lang=EN-US>

 

S

 

 

lang=EN-US>

 

Sai

西

 

lang=EN-US>

Xi

His

 

 

lang=EN-US>

 

Si

 

 

lang=EN-US>

 

Sai-kuan

西关

 

lang=EN-US>

Xiguan

San-shui-hsien

三水县

 

lang=EN-US>

Sanshui xian

Shang-ch'uan

上川

 

lang=EN-US>

Shangchuan

Shantung

山东省

 

lang=EN-US>

Shandong sheng

Shansi

山西省

 

lang=EN-US>

Jiangxi sheng

Shao-chou-fu

韶州府

 

lang=EN-US>

Shaozhou fu

 

lang=EN-US style='display:none;mso-hide:all'>

 

lang=EN-US style='display:none;mso-hide:all'>

 

lang=EN-US style='display:none;mso-hide:all'>

 

lang=EN-US style='display:none;mso-hide:all'>

Shau-chau-fu

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Shensi ">

Shensi

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 陕西省 ">

style="mso-spacerun: yes"> 陕西省 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Shaanxi sheng ">

Shaanxi sheng

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Shêng ">

Shêng

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 省 ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Sheng ">

Sheng

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Sheng-ch'eng ">

Sheng-ch'eng

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 省城 ">

style="mso-spacerun: yes"> 省城 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Shengcheng ">

Shengcheng

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Shiu-hing-fu ">

Shiu-hing-fu

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 肇庆府 ">

style="mso-spacerun: yes"> 肇庆府 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Zhaoqing fu ">

Zhaoqing fu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Chao-ch'ing-fu ">

Chao-ch'ing-fu

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 肇庆府 ">

style="mso-spacerun: yes"> 肇庆府 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Zhaoqing fu ">

Zhaoqing fu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Shuang-hsü-chiang ">

Shuang-hsü-chiang

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 双屿港 ">

style="mso-spacerun: yes"> 双屿港 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Shuangyugang ">

Shuangyugang

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Shun-chi-ch'iao ">

Shun-chi-ch'iao

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 顺济桥 ">

style="mso-spacerun: yes"> 顺济桥 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Shunqi qiao ">

Shunqi qiao

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Shun-t'ien-fu ">

Shun-t'ien-fu

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 顺天府 ">

style="mso-spacerun: yes"> 顺天府 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Shuntian fu ">

Shuntian fu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Si-kiang ">

Si-kiang

style='display:none;mso-hide:all'>    

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 西江 ">

style="mso-spacerun: yes"> 西江 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Xijiang ">

Xijiang

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Hsi-chiang ">

Hsi-chiang

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Siang-kiang ">

Siang-kiang

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 湘江 ">

style="mso-spacerun: yes"> 湘江 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Xiangjiang ">

Xiangjiang

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Siang-chiang ">

Siang-chiang

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Sien-lo ">

Sien-lo

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 逻罗 ">

style="mso-spacerun: yes"> 逻罗 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Xianluo ">

Xianluo

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Siam ">

Siam

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Soochow ">

Soochow

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 苏州府 ">

style="mso-spacerun: yes"> 苏州府 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Suzhou fu ">

Suzhou fu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Su-chou-fu ">

Su-chou-fu

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Su-chow-fu ">

Su-chow-fu

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Ssu-ch'uan ">

Ssu-ch'uan

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 四川省 ">

style="mso-spacerun: yes"> 四川省 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Sichuan sheng ">

Sichuan sheng

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Szechwan ">

Szechwan

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Swatow ">

Swatow

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 汕头 ">

style="mso-spacerun: yes"> 汕头 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Shantou ">

Shantou

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Shan-t'ou ">

Shan-t'ou

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Tak-ou ">

T

x:str="Tak-ou ">

Tak-ou

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 打狗 ">

style="mso-spacerun: yes"> 打狗 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Dagou ">

Dagou

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Takow ">

Takow

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Takao ">

Takao

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Ta-Mi [-kuo] ">

Ta-Mi [-kuo]

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 大明国 ">

style="mso-spacerun: yes"> 大明国 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Damingguo ">

Damingguo

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="TaMing-jên ">

TaMing-jên

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 大明人 ">

style="mso-spacerun: yes"> 大明人 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Damingren ">

Damingren

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Ta Shih ">

Ta Shih

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 大食 ">

style="mso-spacerun: yes"> 大食 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Dashi ">

Dashi

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Arabs ">

Arabs

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Ta-Ta-erh ">

Ta-Ta-erh

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 达达儿 ">

style="mso-spacerun: yes"> 达达儿 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Dadaer ">

Dadaer

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Ta-Ta ">

Ta-Ta

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 鞑靼 ">

style="mso-spacerun: yes"> 鞑靼 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Dada ">

Dada

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Ta-Ta ">

Ta-Ta

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 达子 ">

style="mso-spacerun: yes"> 达子 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Dazi ">

Dazi

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Ta-tu ">

Ta-tu

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 大都 ">

style="mso-spacerun: yes"> 大都 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Dadu ">

Dadu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="T'ai-wan ">

T'ai-wan

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 台湾 ">

style="mso-spacerun: yes"> 台湾 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Taiwan ">

Taiwan

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Taiwan ">

Taiwan

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="T'ai-Yüan-fu ">

T'ai-Yüan-fu

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 太原府 ">

style="mso-spacerun: yes"> 太原府 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Taiuan fu ">

Taiuan fu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Tanka ">

Tanka

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 蛋家 ">

style="mso-spacerun: yes"> 蛋家 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Danjia ">

Danjia

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="T'ang ">

T'ang

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 唐 ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Tang ">

Tang

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="T'ang-jên ">

T'ang-jên

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 唐人 ">

style="mso-spacerun: yes"> 唐人 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Tangren ">

Tangren

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Tao ">

Tao

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 道 ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Dao ">

Dao

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Têng-Lai-Ch'ing-tao ">

Têng-Lai-Ch'ing-tao

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 登莱青道 ">

style="mso-spacerun: yes"> 登莱青道 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Denglaiqing dao

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="T'ien-chu ">

T'ien-chu

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 天竺 ">

style="mso-spacerun: yes"> 天竺 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Tianzhu ">

Tianzhu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Thien-tiok ">

Thien-tiok

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="T'ing ">

T'ing

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 厅 ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Ting ">

Ting

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Tongking ">

Tongking

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 东京 ">

style="mso-spacerun: yes"> 东京 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Dongjing ">

Dongjing

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Ts'ê-ao ">

Ts'ê-ao

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 贼澳 ">

style="mso-spacerun: yes"> 贼澳 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Zeiao ">

Zeiao

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Tsou-mach'i ">

Tsou-mach'i

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 走马溪 ">

style="mso-spacerun: yes"> 走马溪 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Zoumaxi ">

Zoumaxi

style='display:none;mso-hide:all'>

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="T'un-mun ">

T'un-mun

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 屯门 ">

style="mso-spacerun: yes"> 屯门 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Tumen ">

Tumen

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="T'un-mên ">

T'un-mên

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Tung-ao ">

Tung-ao

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 东澳 ">

style="mso-spacerun: yes"> 东澳 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Dong'ao ">

Dong'ao

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Tung-kuan ">

Tung-kuan

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 东关 ">

style="mso-spacerun: yes"> 东关 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Dongguan ">

Dongguan

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="T'ung-an-hsien ">

T'ung-an-hsien

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 同安县 ">

style="mso-spacerun: yes"> 同安县 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Tong'an xian ">

Tong'an xian

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="T'ung-shan ">

T'ung-shan

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 铜山 ">

style="mso-spacerun: yes"> 铜山 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Tongshan ">

Tongshan

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="<B>U</B> ">

U

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Ui Lóh-iun ">

Ui Lóh-iun

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 为落洋 ">

style="mso-spacerun: yes"> 为落洋 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Weiluoyang ">

Weiluoyang

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Uigurs ">

Uigurs

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 回黑 ">

style="mso-spacerun: yes"> 回黑 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Huihei ">

Huihei

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes">    

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 回纥 ">

style="mso-spacerun: yes"> 回纥 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Huihe ">

Huihe

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes">    

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 回回 ">

style="mso-spacerun: yes"> 回回 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Huihui ">

Huihui

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Wa ">

W

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

x:str="Wa ">

Wa

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 倭 ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Wo ">

Wo

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Wo ">

Wo

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Wako ">

Wako

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 倭寇 ">

style="mso-spacerun: yes"> 倭寇 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Wokou ">

Wokou

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Wo-k'ou ">

Wo-k'ou

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Wan-gan-ch'iao ">

Wan-gan-ch'iao

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 万安桥 ">

style="mso-spacerun: yes"> 万安桥 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Wan'an qiao ">

Wan'an qiao

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Wei-nan-hsien ">

Wei-nan-hsien

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 渭南县 ">

style="mso-spacerun: yes"> 渭南县 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Meinan xian ">

Meinan xian

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Wu ">

Wu

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 吴 ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Wu ">

Wu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Wu-chou-fu ">

Wu-chou-fu

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 梧州府 ">

style="mso-spacerun: yes"> 梧州府 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Wuzhou fu ">

Wuzhou fu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Wuchow-fu ">

Wuchow-fu

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Wu-hsü ">

Wu-hsü

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 浯屿 ">

style="mso-spacerun: yes"> 浯屿 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Wuyu ">

Wuyu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Go-si ">

Go-si

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Ya-lü-chiang ">

Ya-lü-chiang

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 鸭绿江 ">

style="mso-spacerun: yes"> 鸭绿江 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Yalüjiang ">

Yalüjiang

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Yalu river ">

Yalu river

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Yangtze-chiang ">

Yangtze-chiang

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 扬子江 ">

style="mso-spacerun: yes"> 扬子江 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Yangzijiang ">

Yangzijiang

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Ying-t'ien-fu ">

Ying-t'ien-fu

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 应天府 ">

style="mso-spacerun: yes"> 应天府 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Yingtian fu ">

Yingtian fu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Yüeh-chiang ">

Yüeh-chiang

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 月港 ">

style="mso-spacerun: yes"> 月港 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Yuegang ">

Yuegang

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Gehkong ">

Gehkong

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes">  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" ">

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Yünnan ">

Yünnan

style='display:none;mso-hide:all'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 云南省 ">

style="mso-spacerun: yes"> 云南省 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Yunnan sheng ">

Yunnan sheng

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str="Yünnan-fu ">

Yünnan-fu

style='display:none;mso-hide:all'>   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" 云南府 ">

style="mso-spacerun: yes"> 云南府 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

x:str=" Yunnan fu ">

Yunnan fu

style='display:none;mso-hide:all'>                                        

 

Anda Khan

style='font-size:14.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt'>3.PERSONAL NAMES

A

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Anda Khan

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 俺答可汗

lang=EN-US style='display:none;mso-hide:all'>  

Anda Kehan

style='display:none;mso-hide:all'>           

Altan Khan

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

           

Yenta Khan

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

           

C

Chang Fei

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 张飞

style='display:none;mso-hide:all'>  

Zhang Fei

style='display:none;mso-hide:all'>            

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Chang

T'ien-tsê

style="mso-spacerun: yes"> 张天泽

lang=EN-US style='display:none;mso-hide:all'>  

Zhang Tianze

style='display:none;mso-hide:all'>           

Chang Wei-hua

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 张维华

lang=EN-US style='display:none;mso-hide:all'>  

Zhang Weiyan

style='display:none;mso-hide:all'>           

Ch'ên

Chiu-tê

style="mso-spacerun: yes"> 张九德

lang=EN-US style='display:none;mso-hide:all'>  

Zhang Jiude

style='display:none;mso-hide:all'>            

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Ch'ên

Chih-jang

style="mso-spacerun: yes"> 陈志让

lang=EN-US style='display:none;mso-hide:all'>  

Chen Zhirang

style='display:none;mso-hide:all'>           

Ch'ên

Tsung-k'uei

style="mso-spacerun: yes"> 陈宗

style='display:none;mso-hide:all'>  

Chen Zong

style='display:none;mso-hide:all'>            

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Chhah Siang

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 蔡襄

style='display:none;mso-hide:all'>  

Cai Xiang

style='display:none;mso-hide:all'>            

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Ts'ai Hsiang

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

style="mso-spacerun:

yes">          

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Ch'ien Chung-shu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 钱钟书

lang=EN-US style='display:none;mso-hide:all'>  

Qian Zhongshu

style='display:none;mso-hide:all'>            

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Chu Ssu-pen

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 朱思本

lang=EN-US style='display:none;mso-hide:all'>  

Zhu Siben

style='display:none;mso-hide:all'>            

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Chu Wan

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

           

Chu Huan

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 朱纨

style='display:none;mso-hide:all'>  

Zhu Wan

style='display:none;mso-hide:all'>            

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

F

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

Fa-ch'ao

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 法超

style='display:none;mso-hide:all'>  

Fa Chao

style='display:none;mso-hide:all'>            

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Fo

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>佛

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Fu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Fuh

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'> 

lang=EN-US>

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'> 

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Put

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'> 

lang=EN-US>

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'> 

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Buddha

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'> 

lang=EN-US>

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'> 

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Fu Hsi

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>伏义

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Fu Xi

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>H

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Han Kao-tsu

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>汉高祖

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Han Gaozu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>K

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>K'o Ch'iao

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>柯乔

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Ke Qiao

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Kuan Yin

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>观音

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Guanyin

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Kwan-yin

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'> 

lang=EN-US>

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'> 

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Kwannon

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'> 

lang=EN-US>

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'> 

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Kuan Yü

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>关羽

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Guan Yu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>L

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Lê

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>黎氏

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Lishi

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Li

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>氏

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Shi

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Li Kuang-t'ou

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>李光头

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Li Guangtou

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Limahon

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>李马鸿

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Li Mahong

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Lin-A-Fêng

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>林阿凤

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Lin Afeng

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Lin Hsi-yüan

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>林希元

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Lin Xiyuan

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Liu Pei

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>刘备

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Liu Bei

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Liu Yao-hui

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>刘尧诲

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Liu Yaohui

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Lo Hsien-hao

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>罗光浩

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Luo Guanghao

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Lu Pi

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>卢璧

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Lu Bi

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Lu T'ang

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>卢镗

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Lu Tang

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>M

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Ma-tso-po

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>妈祖婆

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Mazupo

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Ma-tsu-p'o

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'> 

lang=EN-US>

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'> 

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>MiFu

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>米芾

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Mi Fei

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>MiFei

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'> 

lang=EN-US>

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'> 

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>N

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Niang-ma

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>娘妈

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Niangma

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Nü Kua

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>女娲

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Nüwa

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Nü Wa

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'> 

lang=EN-US>

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'> 

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>O

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>O-mi-t'o-fo

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>阿弥陀佛

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Amituofu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>P

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Pang Níng

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>邦薴

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Bang Ning

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>P'an Ku

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>盘古

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Pan'gu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>P'usa

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>菩萨

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Pusa

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>S

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Shih-chia-fo

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>释迦佛

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Shijiafu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Shih Huang-ti

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>始皇帝

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Shihuangdi

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Shou Chien

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>守谦

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Shou Qian

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Shui-kuan

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>水官

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Shuiguan

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Ssǔ-ma-yen

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>司马衍

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Sima Yan

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>T

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>TaYü

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>大禹

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Tayu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>T'ai Chi

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>太极

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Taiji

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>T'aiI

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>太一

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Tai Yi

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>T'ang Kao-tsu

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>唐高祖

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Tang Gaozu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>T'i-kuan

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>地官

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Diguan

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>T'en-hou-Niang-niang

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>天后娘娘

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Tianhou Niangniang

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>T'ien-kuan

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>天官

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Tianguan

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Tu Ju-chen

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>杜汝祯

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Du Ruzhen

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>W

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Wang Hung

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>汪鋐

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Wang Hong

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Wang Mang

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>王

lang=EN-US> a

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Wang

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Wang Po

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>汪柏

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Wang Bai

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Wang Wang-kao

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>王望高

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Wang Wanggao

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Wu Kuang-ching

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>吴光清

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Wu Guangqing

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Y

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Yao[and] Shun

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>尧舜

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Yao Yu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Yao Hsiang-fêng

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>姚翔凤

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Yao Xiangfeng

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Yu Ch'ao

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>有巢

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>You Chao

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Yü

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>禹

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Yu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Yü-huang-shang-ti

style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:宋体'>玉皇上帝

lang=EN-US>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:

宋体'>Yuhuang Shangdi

lang=EN-US style='font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:12.0pt'> 

An-ch'a-shih

4. OFFICIAL RANKS, TITLES AND

ORGANIZATIONS

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>A

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>An-ch'a-shih

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>按察使

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Anchashi

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>C

 

lang=EN-US style='font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Ch'a-yüan

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>察院

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Chayuan

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Chhe-kha

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>差脚

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Chaijiao

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Chi-ti-p'u

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>急递铺

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Jidipu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Chiao-yü

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>教谕

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Jiaoyu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Ch'ien-hu-so

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>千户所

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Qianhusuo

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Chih-fu

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>知府

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Zhifu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Chih-hsien

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>知县

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Zhixian

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Chih-chiang-wang

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>靖江王

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Jiangjiangwang

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Chin-shih

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>进士

lang=EN-US style='font-family:宋体'>Jinshi

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Ch'inch'ai

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>钦差

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Qinchai

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Chü-jên

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>举人

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Juren

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Chün

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>军

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Jun

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Chün-mên

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>军门

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Junmen

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Kun-bûn

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>F

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Fên-hsün-tao

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>分巡道

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Fenxundao

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Fên-hsün-Hsing-

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>分巡兴泉道

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Fenxunyu-quandaoCh'üan-tao

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>H

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Hai-tao-fu-shih

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>海道副使

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>HaidaoFushi

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Haitao

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>Aitão

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'> 

Ho-shang

Ho-shang

style="mso-spacerun:

yes">              

 

和尚

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Heshang

style="mso-spacerun: yes">        

Hoe-siün

style='display:none;mso-hide:all'> 

style="mso-spacerun:

yes">          

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun:

yes">                  

Huexio

style="mso-spacerun:

yes">                

 

style="mso-spacerun:

yes">          

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun:

yes">                  

Hsien-ch'êng

style='display:none;mso-hide:all'>

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

县丞

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Xiazheng

style="mso-spacerun: yes">     

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Hsing-Ch'üan-tao

style='display:none;mso-hide:all'>

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

兴泉道

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Xiangquandao

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Heng-tsoân-to

style='display:none;mso-hide:all'>

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun:

yes">          

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun:

yes">                  

Hsing-pu

style="mso-spacerun:

yes">              

 

刑部

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Xingbu

style="mso-spacerun:

yes">         

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Hsiu-ts'ai

style="mso-spacerun:

yes">            

 

秀才

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Xiucai

style="mso-spacerun:

yes">         

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Hsüeh-chêng

style='display:none;mso-hide:all'>

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

学政

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Xuezheng

style="mso-spacerun: yes">   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Hsün-fu-tu-t'ang

style='display:none;mso-hide:all'>

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

巡抚都堂

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Xunfu

Dutang 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

I

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

I

style="mso-spacerun:

yes">                     

 

驿

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>        

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Yi

style="mso-spacerun:

yes">             

Yi

style="mso-spacerun:

yes">                    

 

style="mso-spacerun:

yes">          

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun:

yes">                  

Iah

style="mso-spacerun:

yes">                   

 

style="mso-spacerun:

yes">          

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun:

yes">                  

I-chan

style="mso-spacerun:

yes">                

 

驿站

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>       

Yizhan

style="mso-spacerun:

yes">         

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

L

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

Li-pu-shang-shu

style="mso-spacerun: yes">       

style='display:none;mso-hide:all'> 

礼部尚书

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>  

Libu

Shangshu 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Liang-tao

style="mso-spacerun:

yes">             

 

粮道

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Liangdao

style="mso-spacerun: yes">      

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Lo-tia

style="mso-spacerun:

yes">                

 

老爹

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Laodie

style="mso-spacerun: yes">        

Lü-shih

style='display:none;mso-hide:all'>

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

律师

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Lüshi

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

P

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

Pa-tsung

style="mso-spacerun:

yes">              

 

把总

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Bazong

style="mso-spacerun:

yes">         

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Pei-wo-tu-chih-hui

style="mso-spacerun: yes">    

style='display:none;mso-hide:all'> 

备倭都指挥

style='font-size:12.0pt'>

Beiwodu Zhihui

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Ping-pu

style="mso-spacerun:

yes">               

 

兵部

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Bingbu

style="mso-spacerun:

yes">         

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Po-hu-so

style="mso-spacerun:

yes">              

 

百户所

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Baihusuo

style="mso-spacerun: yes">       

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Pu-cheng-shih

style="mso-spacerun: yes">        

  

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

布政使

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Buzhengshi

style="mso-spacerun: yes">     

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Pu-t'u

style="mso-spacerun:

yes">                

 

包头

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Baotou

style="mso-spacerun:

yes">         

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Pu-tao

style="mso-spacerun:

yes">                

 

style="mso-spacerun:

yes">          

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun:

yes">                  

Pu-t'ing

style="mso-spacerun:

yes">              

 

捕厅

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Buting

style="mso-spacerun:

yes">         

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

S

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

Sêng-kang

style='display:none;mso-hide:all'> 

僧纲

style='font-size:12.0pt'>

Senggang

style="mso-spacerun: yes">     

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Cheng-kong

style="mso-spacerun:

yes">            

 

style="mso-spacerun:

yes">          

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun:

yes">                

Sêng-lu

style='display:none;mso-hide:all'> 

僧录

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Senglu

style="mso-spacerun: yes">       

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Shang-shu

style="mso-spacerun:

yes">             

 

尚书

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Shangshu

style="mso-spacerun: yes">       

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Siūnsi

style="mso-spacerun: yes">    

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun:

yes">          

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun:

yes">                  

Shên-shih

style='display:none;mso-hide:all'> 

绅士

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Shenshi

style="mso-spacerun: yes">      

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Shing-wong-miu

style="mso-spacerun: yes">        

 

城隍庙

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Chenghuangmiao

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Ch'êng-wang-miao

style='display:none;mso-hide:all'>

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun:

yes">          

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun:

yes">                  

Shou-fu

style="mso-spacerun:

yes">               

 

守府

style='font-size:12.0pt'>

Shoufu

style="mso-spacerun:

yes">         

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

So

style="mso-spacerun:

yes">                    

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>        

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Suo

style="mso-spacerun:

yes">            

T

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

T'ai-shou

style="mso-spacerun:

yes">             

 

太守

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Taishou

style="mso-spacerun: yes">        

T'ai-tsun

style="mso-spacerun:

yes">             

 

太尊

style='font-size:12.0pt'>

Taizun

style="mso-spacerun:

yes">         

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Tao-li

style="mso-spacerun:

yes">                

 

道吏

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Daoli

style="mso-spacerun:

yes">          

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Tao-t'ai

style="mso-spacerun:

yes">              

 

道台

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Daotai

style="mso-spacerun:

yes">         

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Ti-tu

style="mso-spacerun:

yes">               

  

style='display:none;mso-hide:all'> 

提督

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Tidu

style="mso-spacerun:

yes">           

Ti-tu-chün-wu-chien

style='display:none;mso-hide:all'>

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

提督军务兼

style='font-size:12.0pt'>

Tidujunwu jian

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

hsün-fu-tu-yü-shih

 

巡抚都御吏

style='font-size:12.0pt'>

Fuduyushi

style="mso-spacerun: yes">      

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

T'i-hsüeh

style='display:none;mso-hide:all'> 

提学

style='font-size:12.0pt'>

Tixue

style="mso-spacerun: yes">        

Tien-shih

style="mso-spacerun:

yes">             

 

典史

style='font-size:12.0pt'>

Dianshi

style="mso-spacerun: yes">        

Tién-sú

style="mso-spacerun: yes">    

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun:

yes">          

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun:

yes">                  

Ts'an-chiang

style="mso-spacerun:

yes">          

style='display:none;mso-hide:all'> 

参将

style='font-size:12.0pt'>

Canjiang

style="mso-spacerun: yes">       

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Chham-chiong

style="mso-spacerun:

yes">          

style='display:none;mso-hide:all'> 

style="mso-spacerun:

yes">          

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun:

yes">                  

Tsung-tu-chün-mên

style='display:none;mso-hide:all'>

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

总督军门

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>  

Zongdujunmen

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Tu-ch'a-yüan

style='display:none;mso-hide:all'> 

都察院

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Duchayuan

style="mso-spacerun: yes">    

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Tu-chih-hui

style="mso-spacerun:

yes">           

 

都指挥

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Duzhihui

style="mso-spacerun: yes">       

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Tu-ssǔ

style='display:none;mso-hide:all'>

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

都司

style='font-size:12.0pt'>

Dusi

style="mso-spacerun:

yes">         

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Tu-t'ang

style="mso-spacerun:

yes">              

 

都堂

style='font-size:12.0pt'>

Dutang

style="mso-spacerun:

yes">         

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

W

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

Wei

style="mso-spacerun:

yes">                   

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>        

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Wei

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

A-

style='font-size:14.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt'>5. MISCELLANEOUS

A

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

A-

style="mso-spacerun:

yes">            

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">  A        

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Ah-

style="mso-spacerun: yes">        

   

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">        

style="mso-spacerun:

yes">           

C

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

Cha

style="mso-spacerun:

yes">           

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">  Cha      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Ch'a

style="mso-spacerun:

yes">          

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">        

style="mso-spacerun:

yes">           

Chang

style="mso-spacerun:

yes">         

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">  Zhang    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Ch'ao-fan

style="mso-spacerun: yes">     

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

朝饭

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">  Chao fan

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Chêng

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">  Zheng  

Ch'eng-jên

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

城人

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">  Chengren

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Chhat

style="mso-spacerun:

yes">         

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">  Qi       

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Ts'at

style="mso-spacerun:

yes">         

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">        

style="mso-spacerun:

yes">           

Ch'i

style="mso-spacerun:

yes">          

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">        

style="mso-spacerun:

yes">           

Chia

style="mso-spacerun:

yes">          

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">  Jia      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Chiao-tzu

style="mso-spacerun: yes">     

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

轿子

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">  Jiaozi    

Chin

style="mso-spacerun:

yes">          

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">  Jin      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Ch'in

style="mso-spacerun:

yes">         

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">  Qin      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Chiu

style="mso-spacerun:

yes">          

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">  Jiu      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Chiu-yu

style="mso-spacerun: yes">       

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

桕油

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">  You      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Chüan

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">  Juan   

F

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

Fán

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">  Fan    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Fan

style="mso-spacerun:

yes">           

style="mso-spacerun: yes">        

style="mso-spacerun: yes">        

Fan

style="mso-spacerun:

yes">           

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">  Fan      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Fan-jên

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

番人

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">  Fanren 

Fan-kuei

style="mso-spacerun: yes">      

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

番鬼

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">  Fan'gui  

Fan-kwei

style="mso-spacerun: yes">      

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">        

style="mso-spacerun:

yes">          

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Fanqui

style="mso-spacerun: yes">        

style="mso-spacerun: yes">        

style="mso-spacerun:

yes">           

Fen

style="mso-spacerun:

yes">           

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">  Fen      

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Fun

style="mso-spacerun:

yes">           

style="mso-spacerun: yes">        

style="mso-spacerun:

yes">         

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Foon

style="mso-spacerun:

yes">          

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">        

style="mso-spacerun: yes">        

Fêng-shui

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

风水

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>    

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">  Fengshui

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Fung-shui

style="mso-spacerun: yes">     

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">        

style="mso-spacerun: yes">        

Fo-lang-chi

style="mso-spacerun: yes">   

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

佛郎机

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes">  Fulangji 

Folanki

style="mso-spacerun: yes">       

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

拂狼机

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun:

yes">           

Franks

style="mso-spacerun: yes">        

佛朗机

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun:

yes">           

 

Hao

H

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

Hao

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Hao

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Hao-a

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 好阿

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Hao a

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Ho

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> He

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Hoah

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Hsiao-mai

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 小麦

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Xiaomai

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Hu-ch'in

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 胡琴

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Huqin

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Huo

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Huo

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

K

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

Kin

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Jin

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Kotow

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 磕头

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Keoyu

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Kowtow

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 叩头

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Koutou

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

K'uai-tzǔ

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 快子

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Kuaizi

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 筷子

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Kuaizi

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Kuan

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Guan

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Kuan-hua

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 官话

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Guanhua

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Kuei

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Gui

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Kwei

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Kumquat

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 金橘

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Jinju

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Cumquat

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

L

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

Liang

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Yu

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Tael

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Lichih

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 荔枝

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Lizhi

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Lichee,

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Lychee

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Liu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Liu

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Lo-san

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 罗伞

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Luosan

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Lōh-saàn

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Lǒ-lǒ

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Lu

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Lulu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Lü-shih

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 律师

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> L~#shi

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

M

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

Mace

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Qian

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Miao

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Miao

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Mu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Mu

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Muitsai

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 妹仔

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Meizi

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Mei-tzu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

N

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

Nien-hao

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 年号

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Nianhao

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

P

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

Paau-sat

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 包膝

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Baoqi

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

P'ai

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Pai

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

P'ai-lou

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 牌楼

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Pailou

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Pailow

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 牌坊

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Paifang

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Pei

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Bei

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

P'i

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

P'i-p'a

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 琵琶

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Pipa

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

P'u-kua

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 卜卦

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Pugua

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

P'usa

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 菩萨

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Pusa

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

S

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

Seng-lí

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 生理

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Shengli

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 常来

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Changlai

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Shê

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Se

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Shên

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Shen

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Shên-shih

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 绅士

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Shenshi

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Shou-k'ao

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 手铐

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Shoukao

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Shui

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Shui

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

T

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

Ta

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Da

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Tael

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Liang

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Liang

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Tëě-tseen-yün

style="mso-spacerun: yes"> 叠前韵

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Dieqianyun

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Tieh-ch'ien-yün

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Teng-chieh

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 灯节

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Dengjie

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

T'ien

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Tian

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

T'ien Hsia

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 天下

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Tianxia

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

T'ien-hsiao-tê

style="mso-spacerun: yes"> 天晓得

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Tianxiaode

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Ts'o

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Cu

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> [

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";

mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>二十一

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 日西]

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Cu

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Tsung

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Zong

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Tu-ch'eng

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 度秤

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Ducheng

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

T'u

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Tu

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

T'u-ti-Lao-yeh

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 土地老爷

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Tudi Yeye

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

W

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

Wan-shou-kuan

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 万寿宫

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Wanshougong

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Wang-fu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 王府

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Wangfu

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Wei

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Wei

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Wo-k'ou

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 倭寇

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Wokou

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Wako

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Y

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

Yamen

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 衙门

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Yamen

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Yamun

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Yang and Yin

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 阳阴

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Yinyang

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Yeh-fan

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 夜饭

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Yefan

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Ying-pi

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 影壁

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Yingbi

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Yuloh

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> 摇橹

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

style="mso-spacerun: yes"> Yaolu

style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

Yao-lu

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>

 

start p. 169
end p.