由文化局出版、澳门大学澳门研究中心编辑的《文化杂志》中文版第116期已经出版。本期分6个栏目刊出18位学者撰写的14篇文章。第一栏目“《蜜蜂华报》二百年诞”由两篇文章组成，首篇林玉凤、黄晓蓉的〈以“Macaeneses”（澳门人）之名维系管治与建立社区——《蜜蜂华报》再研究〉为本期的重点；次篇是黄晓蓉、林礼贤、古健成翻译的〈《蜜蜂华报》目录索引〉，两篇文章均为纪念《蜜蜂华报》出版二百周年而发表。
本期的“澳门研究”栏目收录了汪蓝的〈镜海遗珠——第一幅法国人绘制的《澳门城市及港口地图》〉及王忠、卢雪纯的〈抗战时期粤剧在澳门的传播——以报纸广告为中心的考察〉。“南洋研究”栏目载有陈妙恩的〈从吉隆坡暨雪兰莪中华总商会看马来西亚华商角色的演变〉、梁永泽的〈清代广东外销玻璃画在印度与东南亚的传播〉及张晨的〈十七世纪耶稣会士对老挝的探索和记录〉。“文史研究”栏目刊载张云华的〈胡汉联姻与北朝皇权政治〉、姚达兑的〈《历代神仙通监》中《耶稣传》的文本来源〉、黄萍萍的〈“中兴业，须人杰”——谈国立西南联合大学教育与英语教学〉以及范桢的〈“Archaeology”之含义、翻译与现代学术〉。“书籍评论”栏目有龚映雪、黄承发的〈作为全人教育与知识整合平台的书院——兼评《住宿式书院实践全人教育理念：澳门大学的探索》〉和何思兵的〈《广州的中国人》——花旗旅人粤海闻见录〉。“名作赏析”栏目刊载薛达卫的〈“淡散”“清逸”查士标〉。
由2023年开始，《文化杂志》正式实行同行评审制度，文稿均由业内专家进行评审，诚邀专家学者投稿，稿件可以中文、葡文或英文撰写。有关投稿详情，可於办公时间致电8822 8131或电邮至cms.rc@um.edu.mo与编辑部联络。
《文化杂志》售价150澳门元，有兴趣的读者可到印务局、澳门档案馆、澳门文化广场、文采书店或到以下连结的购书地点（www.icm.gov.mo/academics/cn/sellingBook/）选购，亦可透过“文化局网上书店”（www.icm.gov.mo/bookshop）购买，身处澳门的读者可透过自取方式，於文化局辖下13间公共图书馆（澳门半岛、氹仔及路环）自行提取已订购的图书；海外读者的订单将以邮电局特快专递服务（EMS）邮递寄送。查询购书事宜，可於办公时间致电8399 6220 或电邮至 publications@icm.gov.mo。