Apresentação da Conferência

Esta palestra aborda o processo criativo, a organização, as principais tarefas e o método de trabalho interno da Academia Sueca. Fundada em 1786 pelo rei Gustavo III, a Academia Sueca integra duas outras instituições, a Real Academia Sueca de Ciências e a Real Academia Sueca de Letras, História e Antiguidades. A não inclusão da palavra “Real” na designação da Academia Sueca baseia-se na intenção do rei de assegurar que esta se manteria totalmente independente quer da Coroa quer do Governo.

Tendo como missão inicial salvaguardar e dignificar a língua sueca, a palestra irá explicar como tem sido levada a cabo esta tarefa pela Academia bem como os antecedentes, as condições de trabalho e os benefícios dos 18 membros que a compõem.

Acresce a essa tarefa original da Academia a atribuição anual do Prémio Nobel da Literatura, um dos cinco prémios instituídos pelo inventor Alfred Nobel, um ano antes da sua morte em 1896. A palestra irá abordar ainda quem tem direito a seleccionar os candidatos, o processo de escolha dos mesmos e as dificuldades associadas a esse processo, os critérios de avaliação de obras literárias da Academia, etc. Será também discutida a importância da tradução na execução desta tarefa.

Finalmente, a palestra dará a conhecer alguns rumores que circularam sobre autores chineses, visto os trabalhos da Academia Sueca, sobretudo aqueles relacionados com o Prémio Nobel, estarem normalmente envoltos em grande secretismo.