獨奏初級A組

Solo Elementar Grupo A

Solo Elementary Group A

兩首指定曲目：List A 及 List B （三選一首）

Duas peças obrigatórias: Lista A e Lista B (Escolher uma das três peças na Lista B)

Two compulsory pieces: List A and List B (Choose one from the three pieces)

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

書名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List A

Johann Sebastian Bach

Prelude in C, BWV 939

Encore: Book 2, Grades 3 & 4

The Associated Board of The Royal Schools of Music

List B

以下三首樂曲中選一首 / Escolher uma das três peças / Choose one from the three pieces

I

Frédéric Chopin

Wiosna (Spring)

Encore: Book 2, Grades 3 & 4

The Associated Board of The Royal Schools of Music

II

Eduard Rohde

Butterfly, Op.36, No.8

Core Classics, Grades 3–4

The Associated Board of The Royal Schools of Music

III

Alan Haughton

Freeway

Encore: Book 2, Grades 3 & 4

The Associated Board of The Royal Schools of Music

獨奏初級B組

Solo Elementar Grupo B

Solo Elementary Group B

兩首指定曲目：List A 及 List B （三選一首）

Duas peças obrigatórias: Lista A e Lista B (Escolher uma das três peças na Lista B)

Two compulsory pieces: List A and List B (Choose one from the three pieces)

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

書名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List A

George Frideric Handel

Minuet in G minor from Sonata in D, HWV 434/4 (without repeats)

Core Classics, Grades 4–5

The Associated Board of The Royal Schools of Music

List B

以下三首樂曲中選一首 / Escolher uma das três peças / Choose one from the three pieces

I

Edvard Grieg

Folkevise (Folk Song), No.5 from Lyric Pieces, Op.12

Core Classics, Grades 4–5

The Associated Board of The Royal Schools of Music

II

Robert Schumann

Von fremden Ländern und Menschen (Of Foreign Lands and Peoples), No.1 from Scenes from Childhood, Op.15 (with repeats)

Encore: Book 3, Grades 5 & 6

The Associated Board of The Royal Schools of Music

III

區師達神父

Áureo da Costa Nunes e Castro

《小妺妹舞曲》第三首

Danças da Siu Mui Mui No.3

Aurei Carmina - Pianoforte Et Organo

Dioecesis Macaonensis

鋼琴小奏鳴曲

Piano Sonatina

一首指定曲目：List B （三選一首）；一首自選樂曲。

Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma das três peças) ; uma peça de escolha livre.

One compulsory piece: List B (Choose one from three pieces) ; One free choice piece.

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

書名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List B

以下三首樂曲中選一首 / Escolher uma das três peças / Choose one from three pieces

I

Friedrich Kuhlau

Sonatina in C major, Op.55, No.1, 1st movement (without repeats)

Sonatina Album for Piano, Vol. 1 (Peters No.1233a)

Edition Peters

II

Antonio Diabelli

Sonatina in G major, Op.151, No.1, 3rd movement, Rondo (without repeats)

Sonatina Album for Piano, Vol. 2 (Peters No.1233b)

Edition Peters

III

Wolfgang Amadeus Mozart

Sonata in C major, K.545, 1st movement (without repeats)

Mozart Piano Sonatas, Volume II

G. Henle Verlag

自選鋼琴小奏鳴曲作品一首，時間不超過3分鐘。

# Execução de uma peça de escolha livre da categoria com a duração máxima de 3 minutos;

# One free choice piece of the category within 3 minutes.

獨奏中級A組

Solo Intermédio Grupo A

Solo Intermediate Group A

兩首指定曲目：List A 及 List B （三選一首）

Duas peças obrigatórias: Lista A e Lista B (Escolher uma das três peças na Lista B)

Two compulsory pieces: List A and List B (Choose one from the three pieces)

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

書名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List A

Jean Baptiste Loeillet

Giga in G minor (without repeats)

Encore: Book 4, Grades 7 & 8

The Associated Board of The Royal Schools of Music

List B

以下三首樂曲中選一首 / Escolher uma das três peças / Choose one from the three pieces

I

Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Avril: Perce-neige (April: Snowdrop): No. 4 from ‘Les Saisons’, Op. 37a

Core Classics, Grades 6–7

The Associated Board of The Royal Schools of Music

II

Enrique Granados

Vals Poetico (Poetic Waltz) No. 5 (with repeats)

Encore: Book 3, Grades 5 & 6

The Associated Board of The Royal Schools of Music

III

區師達神父 Áureo da Costa Nunes e Castro

《離恨》Nostalgia

Aurei Carmina - Pianoforte Et Organo

Dioecesis Macaonensis

獨奏中級B組

Solo Intermédio Grupo B

Solo Intermediate Group B

兩首指定曲目：List A 及 List B （三選一首）

Duas peças obrigatórias: Lista A e Lista B (Escolher uma das três peças na Lista B)

Two compulsory pieces: List A and List B (Choose one from the three pieces)

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

書名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List A

Domenico Scarlatti

Sonata in D, Kp. 535, L. 262 (without repeats)

Encore: Book 4, Grades 7 & 8

The Associated Board of The Royal Schools of Music

List B

以下三首樂曲中選一首 / Escolher uma das três peças / Choose one from the three pieces

I

Frédéric Chopin

Nocturne in B, Op.32, No.1

Encore: Book 4, Grades 7 & 8

The Associated Board of The Royal Schools of Music

II

Robert Schumann

Des Abends (At Evening), No.1 from Phantasiestücke Op.12  (with repeat)

Core Classics Grades 7 – 8

The Associated Board of The Royal Schools of Music

III

Felix Mendelssohn

Fantaisie in E minor, No.2 from Trois Fantaisies ou Caprices, Op.16

Core Classics Grades 7 – 8

The Associated Board of The Royal Schools of Music

二十世紀鋼琴作品 （中級組）

Obras de Piano do Século XX (Intermédio)

20th Century Piano Work (Intermediate)

一首指定曲目：List B （三選一首）；一首自選樂曲。

Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma das três peças) ; uma peça de escolha livre.

One compulsory piece: List B (Choose one from three pieces) ; One free choice piece.

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

書名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List B

以下三首樂曲中選一首 / Escolher uma das três peças / Choose one from three pieces

I

Claude Debussy

No.12 Minstrels

Debussy Préludes Book 1

Éditions Durand

II

Béla Bartók

Six Dances in Bulgarian Rhythm, No.2 and No.3

Bartók Mikrokosmos Vol.6

Boosey & Hawkes

III

Dmitri Shostakovich

Preludes, Op.34, No.19 Andantino and No.24 Allegretto

Shostakovich 24 Preludes Op.34

Boosey & Hawkes

中國作曲家鋼琴作品（中級組）

Obras de Piano de Compositores Chineses (Intermédio)

Chinese Composers Piano Work (Intermediate)

一首指定曲目：List B （三選一首）；一首自選樂曲。

Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma das três peças) ; uma peça de escolha livre.

One compulsory piece: List B (Choose one from three pieces) ; One free choice piece.

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

書名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List B

以下三首樂曲中選一首 / Escolher uma das três peças / Choose one from three pieces

I

汪立三

Wang Li-San

No.19《藍花花》
The Girl Lan Huahua

中國鋼琴獨奏作品百年經典第二卷 A Century of Piano Solo Works by Chinese Composers Vol.2

上海音樂出版社SMPH

II

崔世光

Cui Shi-Guang

No.61 《山東風俗組曲》第二首〈對花〉
Shangdong Folk Suite No.2, Duihua Game

中國鋼琴獨奏作品百年經典第五卷 A Century of Piano Solo Works by Chinese Composers Vol.5

上海音樂出版社SMPH

III

羅忠鎔

Luo Zhong-Rong

No.22 《第二小奏鳴曲》第一樂章
Sonatina No.2, 1st movement 

中國鋼琴獨奏作品百年經典第二卷A Century of Piano Solo Works by Chinese Composers Vol.2

上海音樂出版社SMPH

自選中國作曲家鋼琴作品一首，時間不超過5分鐘。

# Execução de uma peça de escolha livre da categoria com a duração máxima de 5 minutos;

# One free choice piece of the category within 5 minutes.

獨奏高級組

Solo Avançado

Solo Advanced

兩首指定曲目：List A 及List B （三選一首）；一首自選樂曲。三首曲目總時間不超過25分鐘。

Duas peças obrigatórias: Lista A e Lista B (Escolher uma das três peças); uma peça de escolha livre.  Duração total no máximo de 25 minutos.

Two compulsory pieces: List A and List B (Choose one from three pieces); One free choice piece. Total duration is within 25 minutes.

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

書名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List A

Johann Sebastian Bach

No.20 Prelude and Fugue in A minor

Bach The Well-Tempered Clavier Part I BWV 846-869

G. Henle Verlag

List B

以下三首樂曲中選一首 / Escolher uma das três peças / Choose one from the three pieces

I

Frédéric Chopin

Nocturne in E major, Op.62, No.2

Chopin Nocturnes

G. Henle Verlag

II

Franz Liszt

Sonetto 104 del Petrarca

Liszt Années de Pèlerinage 2nd Year Italie

Editio Musica Budapest

III

Johannes Brahms

Capriccio in F-sharp minor, Op.76, No.1

Brahms Piano Pieces Op.76

G. Henle Verlag

自選曲/

Peça de Escolha Livre / Free Choice Piece

選擇自選曲目時應考慮不同時期及風格之樂曲。

Ao seleccionar a peça da escolha livre, os participantes deverão considerar uma peça do período e estílo diferentes da peça obrigatória.

Participates should consider own choice piece in different genre and style.

鋼琴奏鳴曲

Piano Sonata

一首指定曲目：List B （三選一首）；一首自選樂曲。

Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma das três peças) ; uma peça de escolha livre.

One compulsory piece: List B (Choose one from three pieces) ; One free choice piece.

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

書名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List B

以下三首樂曲中選一首 / Escolher uma das três peças / Choose one from three pieces

I

Wolfgang Amadeus Mozart

Sonata in B-flat major, K.333, 1st movement (without repeats)

Mozart Piano Sonatas, Volume II

G. Henle Verlag

II

Joseph Haydn

Sonata in A-flat major, Hob.XVI:46, 1st movement (without repeats)

Haydn Complete Piano Sonatas, Volume I

G. Henle Verlag

III

Ludwig van Beethoven

Sonata in F-sharp major, Op.78, 1st movement (with repeats)

Beethoven Piano Sonatas, Volume II

G. Henle Verlag

自選鋼琴奏鳴曲作品一首，時間不超過8分鐘。

# Execução de uma peça de escolha livre da categoria com a duração máxima de 8 minutos;

# One free choice piece of the category within 8 minutes.

鋼琴協奏曲

Piano Concerto

自選一首鋼琴協奏曲作品之第一樂章，總時間不超過15分鐘。

Execução do primeiro andamento de um concerto para piano à sua escolha com a duração máxima de 15 minutos.

The first movement from own choice piano concerto within 15 minutes.

二十世紀鋼琴作品 （高級組）

Obras de Piano do Século XX (Avançado)

20th Century Piano Work (Advanced)

一首指定曲目：List B （三選一首）；一首自選樂曲。

Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma das três peças) ; uma peça de escolha livre.

One compulsory piece: List B (Choose one from three pieces) ; One free choice piece.

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

書名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List B

以下三首樂曲中選一首 / Escolher uma das três peças / Choose one from three pieces

I

Maurice Ravel

Sonatine, 1st movement (with repeat)

Ravel Sonatine for Piano Solo

Editions Durand

II

Manuel de Falla

No.2 Cubana from Pièces Espagnoles

Falla Pièces Espagnoles pour piano

Editions Durand

III

Serge Prokofieff

No.4 Juliet, the Young Girl

Pieces (10) for piano (from the ballet Romeo & Juliet) Op. 75

Sikorski

自選二十世紀鋼琴作品一首，時間不超過8分鐘。

# Execução de uma peça de escolha livre da categoria com a duração máxima de 8 minutos;

# One free choice piece of the category within 8 minutes.

中國作曲家鋼琴作品（高級組）

Obras de Piano de Compositores Chineses (Avançado)

Chinese Composers Piano Work (Advanced)

一首指定曲目：List B （三選一首）；一首自選樂曲。

Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma das três peças) ; uma peça de escolha livre.

One compulsory piece: List B (Choose one from three pieces) ; One free choice piece.

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

書名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List B

以下三首樂曲中選一首 / Escolher uma das três peças / Choose one from three pieces

I

丁善德

Ding Shan-De

No.14 《第一新疆舞曲》作品第六號
Xinjiang Dance No.1, Op.6

中國鋼琴獨奏作品百年經典第二卷 A Century of Piano Solo Works by Chinese Composers Vol.2

上海音樂出版社SMPH

II

孫以强

Sun Yi-Qiang

No.37 《谷粒飛舞》

Dancing Grains

中國鋼琴獨奏作品百年經典第三卷 A Century of Piano Solo Works by Chinese Composers Vol.3

上海音樂出版社SMPH

III

張帥

Zhang Shuai

No.86

《三首前奏曲》作品第十八號，第一首
Three Preludes, Op.18, No.1

中國鋼琴獨奏作品百年經典第六卷 A Century of Piano Solo Works by Chinese Composers Vol.6

上海音樂出版社SMPH

自選中國作曲家鋼琴作品一首，時間不超過8分鐘。

# Execução de uma peça de escolha livre da categoria com a duração máxima de 8 minutos;

# One free choice piece of the category within 8 minutes.

鋼琴四手聯彈（初級組）

Piano a Quatro Mãos (Elementar)

Piano Four-hands (Elementary)

自選曲目一首，總時間不超過3分鐘。

Execução de uma peça de escolha livre com a duração máxima de 3 minutos;

One free choice piece within 3 minutes.

鋼琴四手聯彈（中級組）

Piano a Quatro Mãos (Intermédio)

Piano Four-hands (Intermediate)

自選曲目一首，總時間不超過5分鐘。

Execução de uma peça de escolha livre com a duração máxima de 5 minutos;

One free choice piece within 5 minutes.

鋼琴四手聯彈（高級組）

Piano a Quatro Mãos (Avançado)

Piano Four-hands (Advanced)

自選曲目一首，總時間不超過8分鐘。

Execução de uma peça de escolha livre com a duração máxima de 8 minutos;

One free choice piece within 8 minutes.

鋼琴室內樂（雙鋼琴，鋼琴三、四、五重奏）

Música de Câmara com Piano (Dois Pianos, Trio, Quarteto ou Quinteto)

Piano Chamber Music (Two Pianos, Piano Trio, Piano Quartet or Piano Quintet)

自選曲目一首，總時間不超過15分鐘（主辦單位只提供２台鋼琴）。

Execução de uma peça de escolha livre com a duração máxima de 15 minutos (empréstimo limitado a dois pianos).

One free choice piecewithin 15 minutes (loan limited to two pianos).