2013

DEOLINDA DA CONCEIÇÃO : NO CENTENÁRIO DO SEU NASCIMENTO
寫在江道蓮誕辰百年紀念之際

TRAUMA E MEMÓRIA NOS CONTOS DE DEOLINDA DA CONCEIÇÃO
江道蓮小說中的創傷與回憶

O HOTEL ─ CASINO LISBOA NO IMAGINÁRIO LITERÁRIO EM TORNO DE MACAU : DIÁLOGOS INTERTEXTUAIS ENTRE A CRÓNICA LITERÁRIA “HOTEL LISBOA”, DE CLARA FERREIRA ALVES (1999) , E A ESCRITA DE VIAGENS ANGLÓFONA DO SÉCULO XX
有關澳門葡京酒店的文學幻想 : 克拉拉‧阿爾維斯 (1999) 的文學隨筆與二十世紀英國遊記間的互文性對話

ECOS DO ORIENTE EM “LAPIS LAZULI” DE W. B. YEATS
葉慈詩作《天青石雕》中的東方回聲

A TEXTUAL RESEARCH ON JAPANESE GRAMMAR PUBLISHED IN MACAO DURING THE 17TH CENTURY: FEATURES AND LINGUISTIC OUTLOOK OF THE ARTE BREVE DA LINGOA IAPOA
十七世紀在澳門出版的日語語法《日本小文典》的功能和語言觀

CHINCHÉUS AND SANGLEYS : TEN REMARKS ON THE CHINESE PRESENCE IN MELAKA AND MANILA (16TH ─ 17TH) CENTURIES
褔建商人和生理人：關於中國在馬六甲和馬尼拉存在的十個評註 (16 ─ 17 世紀)

A PRESENÇA JUDAICA EM MACAU, NAGASÁQUI E MANILA NO SÉCULO XVI: O CASO RUY PEREZ
16世紀在澳門、長崎和馬尼拉的猶太人：魯伊‧佩雷茲個案

THE SHOPPING STREETS IN THE FOREIGN QUARTER AT CANTON 1760 ─ 1843
1760至1843年廣東外國人居住區的商業街

UM OLHAR SOBRE UMA ÉPOCA : PRAZERES E LAZERES EM MACAU NAS PRIMEIRAS DÉCADAS DO SÉCULO XX
對一個年代的觀察 : 二十年代初澳門的娛樂與消遣

‘INKED FOOD’: TASTING MACAO THROUGH A CHENG’S WATER PAINTED CARICATURE
透過亞正的水墨漫畫品味澳門

THE DEVELOPMENT OF MALACCA AND MACAO AS PORTUGUESE PORTS AND THE IMPERATIVE FOR PRESERVING MARITIME CULTURAL HERITAGE
澳門及馬六甲作為葡萄牙港口的發展以及保護海洋文化遺產的必要性比較研究

RESUMOS

ABSTRACTS