1Objectivo
O Concurso para Jovens Músicos de Macau, organizado anualmente pelo Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, tem como objectivo a promoção da cultura musical local, a melhoria das capacidades de treino e actuação dos jovens músicos locais e o apoio ao desenvolvimento de sua carreira profissional.
2Regras do Concurso
- A ordem de actuação será determinada pela Organização através de sorteio por computador e os concorrentes terão de actuar por essa ordem;
- Os concorrentes da Categoria Concerto devem actuar com o(s) seu(s) acompanhante(s). Caso o(s) acompanhante(s) não esteja(m) presente(s) na hora da actuação, considera-se que concorrente renunciou ao direito de participar e não poderá actuar;
- Regras para peças musicais:
- Os concorrentes e os seus acompanhantes são responsáveis por garantir a utilização de partituras originais em respeito pelas regras dos direitos de autor;
- Os concorrentes e os seus acompanhantes terão de apresentar, no dia do Concurso, documentos comprovativos da compra das versões electrónicas das partituras online, para verificar que utilizam partituras descarregadas legalmente;
- As peças musicais interpretadas pelos concorrentes deverão ser as mesmas indicadas no Boletim de Inscrição.
- No acto de inscrição, os concorrentes deverão entregar uma cópia de partituras de escolha livre para referência do júri, e no final do concurso, as cópias de partituras entregues serão destruídas pela Organização e não serão devolvidas aos concorrentes.
- Os concorrentes não poderão utilizar a mesma peça de livre escolha para diferentes categorias ou interpretar peças que já tenham escolhido em anteriores participações no Concurso;
- Os concorrentes que violarem as regras estipuladas nos pontos 3.1 a 3.5 receberão apenas uma avaliação escrita e não serão classificados, pelo que, não poderão concorrer a quaisquer prémios;
- Os concorrentes devem seguir a partitura e interpretar a peça até ao fim, dentro do tempo concedido. Se um concorrente alterar as notas (excepto se tal estiver anotado na partitura) o júri decidirá se isso afectará ou não a sua pontuação final;
- A não ser que esteja especificamente indicado na partitura da capo (D.C.) ou dal segno (D.S.), os concorrentes não precisam de executar partes repetidas da peça nem a primeira coda;
- A lista do júri será divulgada no dia 17 de Junho. Caso um concorrente seja parente, aluno ou associado de negócios de qualquer membro do júri deve notificar a Organização antes do início do Concurso para que este se abstenha de avaliar a categoria em que o concorrente participa. A Organização reserva-se o direito de desqualificar e/ou retirar quaisquer prémios atribuídos ao concorrente caso seja descoberto que este ocultou qualquer tipo de relacionamento com um júri;
- O júri pode exigir que o concorrente termine a sua actuação, caso considere que já ouviu o bastante para avaliar a sua actuação; por outro lado, o júri poderá pedir a um concorrente que volte a executar uma peça se considerar que ainda não tem elementos para o classificar;
- Os concorrentes estão proibidos de contactar com os júris antes do anúncio dos resultados. A violação desta regra implica desqualificação e anulação dos prémios eventualmente atribuídos;
- A Organização reserva-se o direito de alterar o local e o horário do Concurso.
3Registo no dia do Concurso
- Os concorrentes devem chegar ao local do Concurso à hora indicada, apresentar o BIR de Macau válido no Balcão de Registo e levantar o seu cartão de identificação;
- Os concorrentes que não levantem o seu cartão de identificação no Balcão de Registo à hora indicada serão considerados ATRASADOS. Poderão actuar mas não terão direito a prémio. O júri dar-lhes-á uma avaliação escrita e não serão classificados, pelo que, não poderão concorrer a quaisquer prémios.
- Considera-se que os concorrentes que não compareçam em palco após os seus nomes serem chamados três vezes renunciam ao direito de participar na competição, pelo que não poderão actuar;
- Não há limite de idade para os acompanhantes. Não é necessário submeter a informação pessoal do acompanhante no momento da inscrição. Contudo, no dia do Concurso, os acompanhantes terão de apresentar o BIR de Macau, válido, no Balcão de Registo, para verificação.
4Avaliação e Prémios
- A actuação é avaliada numa escala de 0 a 100 pontos;
- Os júris atribuirão a pontuação com base na técnica de desempenho dos participantes, interpretação, musicalidade e atributo artísticos;
- A classificação no Concurso resultará da média de pontuação atribuída pelos júris, arredondada até à segunda casa decimal;
- A decisão dos júris é definitiva em todas as questões relacionadas com a música e a pontuação final deverá ser aceite e respeitada por todos os concorrentes;
5Folhas de pontuação e entrega dos prémios
- As folhas de pontuação serão distribuídas aos concorrentes após a competição de cada categoria. Os concorrentes que não tenham obtido a folha de pontuação no local podem obtê-la no período designado ou no Edifício do Instituto Cultural na Praça do Tap Seac, mediante apresentação do seu BIR de Macau, entre as 10:00 e as 19:00 horas dos dias 22 a 25 de Setembro. As folhas não reclamadas serão destruídas após esta data.
- Os vencedores poderão levantar os seus prémios no Edifício do Instituto Cultural na Praça do Tap Seac, mediante apresentação do seu BIR de Macau, entre as 10:00 e as 19:00 horas dos dias 22 a 25 de Setembro.
- Prémios monetários serão entregues em cheque aos vencedores e representante do agrupamento vencedor. No caso de os vencedores e representantes dos agrupamentos vencedores não poderem levantar os cheques pessoalmente, terão que designar um procurador através de uma autorização por escrito;
Solo | Agrupamento | |
---|---|---|
Levantamento pessoal | Apresentar original ou cópia do BIR de Macau do premiado | Apresentar original ou cópia do BIR de Macau do representante |
Levantamento por procurador |
|
|
* Os modelos de Declaração de Procuração e da Carta de Autorização estão disponíveis para descarregamento no website do Instituto Cultural ou podem ser obtidos no Edifício do Instituto Cultural.
6Medidas em caso de tufão ou chuvas intensas
|
Hastear do Sinal |
Medidas a tomar |
|
Chuvas intensa |
|
06:30 – 09:00 |
Será cancelada a sessão da manhã |
11:30 – 14:00 |
Será cancelada a sessão da tarde |
||
Durante as provas |
As provas continuam |
||
Tufão |
|
As provas decorrem conforme programado |
As provas decorrem conforme programado |
ou superior |
06:30 ou 11:30 |
Todas as provas do dia são canceladas |
|
Durante as provas |
O cancelamento depende da situação corrente |
- Caso seja içado o sinal de tufão n.º 8 (ou superior) ou o sinal de chuvas intensas durante as competições, a Organização pode definir nova data ou continuar com a sua realização de acordo com a situação real. Se a competição prosseguir, os concorrentes podem decidir ficar ou ausentar-se, mas a Organização não se responsabilizará pela sua segurança pessoal. A Organização não alterará a data do evento se os participantes optarem por abandonar o local;
- A Organização anunciará a informação através do website do CJMM ou por SMS para os telemóveis indicados pelos concorrentes no acto da inscrição.
7Outros
- Ao inscreverem-se no Concurso, os concorrentes aceitam implicitamente estas Regras e Regulamentos;
- Estas Regras e Regulamentos estão disponíveis nas versões chinesa, portuguesa e inglesa. Em caso de conflito ou inconsistências, prevalecerá a versão chinesa.
- A Organização reserva-se o direito de modificar as “Regras e Regulamento do Concurso” já publicadas. Caso isso aconteça, as alterações ao seu conteúdo serão publicadas no sítio web do 34° Concurso para Jovens Músicas de Macau : www.icm.gov.mo/cjmm. Todas as informações anunciadas no sítio web prevalecem;
- A Organização reserva-se o direito de interpretação e decisão final sobre estas Regras e Regulamentos.
8Anexos
|
Instrumento / Equipamento |
Marca |
Modelo |
Especificações |
Quantidade |
Instrumentos Ocidentais |
|||||
1 |
Harpa de Pedal |
Lyon & Healy |
Style 85 CG |
47 cordas |
1 |
2 |
Harpa Lever |
Lyon & Healy |
Ogden |
34 cordas |
1 conjunto |
3 |
Tarola |
Pearl Brass |
S/N:212110 |
14"× 6.5" |
1 |
4 |
Tímpanos |
Concorde |
-- |
23", 26", 29", 31" |
1 conjunto de 4 |
5 |
Xilofone |
Concorde |
6002 |
Se800 (4 octave) |
1 |
6 |
Marimba |
Concorde |
M6001 |
4.3 octave |
1 |
7 |
Vibrafone |
Musser M55 |
HD2024 |
3 octave |
1 |
8 |
Jogo de Sinos |
Musser |
M646 |
SN:XN946 |
1 |
Instrumentos Chineses |
|||||
9 |
Dagu |
Huqiu |
-- |
80 cm |
1 |
10 |
Xiagu |
Huqiu |
-- |
20cm |
1 |
11 |
Paigu |
Huqiu |
-- |
-- |
1 conjunto de 5/6 |
Outro Equipamento |
|||||
12 |
Amplificador (Microfone) |
-- |
-- |
-- |
1 |