Download PDF

PDF

目錄

Literatura
A CARNAVALIZAÇÃO HIPERBÓLICA DA MACAU SETECENTISTA NUM SONETO DE BOCAGE (C. 1789)
十七世紀澳門的誇張狂歡化:談博卡熱一首十四行詩
Rogério Miguel Puga
6
Literatura
REFLEXÕES SOBRE TRÊS APÓLOGOS DO ESCRITOR MACAENSE JOSÉ BAPTISTA DE MIRANDA E LIMA
對土生葡裔詩人米蘭達‧利馬三篇寓言詩的思考與分析
Hélder Garmes
23
Literatura
WENCESLAU DE MORAES, SUAS OBRAS E O SERVIÇO EXTERIOR PORTUGUÊS NA ÁSIA
慕拉士,其作品及葡萄牙在亞洲的外交事務
Sérgio Pereira Antunes
34
Literatura
SOBRE UMA PROPOSTA DE PUBLICAÇÃO DOS POEMAS DE CAMILO PESSANHA
關於庇山耶詩歌的一項出版建議
Paulo Franchetti
44
Literatura
RECONFIGURAÇÕES PÓS-COLONIAIS NAS LITERATURAS LUSO-ASIÁTICAS CONTEMPORÂNEAS
當代葡亞文學中的後殖民重構
Christopher Larkosh
50
Literatura
A POESIA DO YI JING NA TRANSCRIAÇÃO DE FERNANDA DIAS
把《易經》作詩歌的晴蘭創意翻譯
Mónica Simas
56
Tradução
A TRADUÇÃO ENGENHOSA DE JOAQUIM GUERRA: O CASO DE ANALECTOS VII, 11
若亞金‧格拉具獨創性的翻譯:《論語》第七章第十一節之譯文分折
António José Bezerra de Menezes Jr.
62
Línguística
A ORIGEM DO ALFABETO FONÉTICO CHINÊS
漢語拼音字母的起源
Rogério Fernandes de Macedo
72
Edition
MACAO: THE MULTICULTURAL FACE OF CHINA
澳門:中國多元文化的臉面
Ana Paula Dias
89
Edition
GLOBAL BOOKS ANTHOLOGY:GERVAIS JASSAUD'S LIMITED EDITION BOOKS WITH ANGLOPHONE AUTHORS
熱爾書‧若索出版的英語作者限量版書籍
Barbara Montefalcone
99
As Dimensões do Cânone- IV
DECADÊNCIA POLÍTICA E FLORESCIMENTO ARTÍSTICO:O SEGUNDO MÓDULO DAS “DIMENSÓES DO CÁNONE ”
政治衰落與文化繁榮:中華盛典之維度,第二輯
Giorgio Sinedino
130
As Dimensões do Cânone- IV
ENSAIO SOBRE CRIAÇÕES LITERÁRIAS E DISCURSO POÉTICO, DE LU JI: UMA DISCUSSÃO PRELIMINAR
陸機《文賦》初探
Giorgio Sinedino
134
RESUMOS
149
ABSTRACTS
151
ÍNDICE/INDEX NOS. 45-48
153