Concurso para Jovens Músicos de Macau Yundi
Regulamento

1. Objetivos

1. Esta bolsa visa perpetuar e inculcar a arte da música em Macau, permitindo aos músicos locais de talento desenvolver os seus dotes e promovendo as iniciativas de cariz cultural na Região.
2. Pretende-se proporcionar uma oportunidade e apoio financeiro para o talentos musicais locais que aspiram a tornar-se solistas profissionais e a estudar num conservatório de renome mundial.

2. Datas de Realização

• Primeira Ronda: 21 a 25 de maio de 2012 (2ª-feira e 6ª-feira)
• Semi-final: 23 e 24 de julho de 2012 (2ª-feira e 3ª-feira)
• Final: 29 de julho de 2012 (domingo)

3. Local de Realização

Semi-final & Final: Teatro Dom Pedro V

4. Elegibilidade

Titulares de Bilhete de Identidade de Residente de Macau válido, nascidos em ou após 1987

5. Fases do Concurso e Requisitos Musicais

1. O Concurso encontra-se dividido em três fases: Primeira Ronda, Semi-final e Final:
   • Primeira Ronda
     Apresentação de um vídeo; cada concorrente deverá interpretar duas peças de diferentes períodos ou de géneros diferentes de escolha livre. O nível destas peças não deverá ser menor do que o grau 8 da ABRSM, ou do que o grau 9 do Exame Prático do Conservatório Central de Pequim. A extensão total destas peças não pode exceder 15 minutos e cada concorrente deverá gravar a sua interpretação das duas peças ao vivo em formato de DVD (PAL) (consultar o item 6.3, Alínea c). O júri irá selecionar, entre todas as gravações apresentadas, não mais de 10 concorrentes para passar à Semi-Final.
   • Semi-final
     Atuação ao vivo; cada concorrente deverá interpretar uma peça obrigatória designada pela Organização e pelo menos duas peças de escolha livre, cujo estilo deverá ser diferente das peças da Primeira Ronda, e entre as quais uma deverá ser de grande extensão. A extensão total de todas as peças não pode exceder 25 minutos. O júri irá selecionar os 3 melhores concorrentes para passar à Final.
   • Final
     Os finalistas deverão apresentar ao vivo a peça obrigatória interpretada na Semi-final e uma peça de concerto completa, incluindo uma composição musical extensa completa. A extensão total de todas as peças não deverá exceder 40 minutos.
2. Os concorrentes deverão atuar por memória em todas as fases do Concurso.
3. Os concorrentes deverão preparar todas as suas peças musicais.
4. Todos os concorrentes nas Semi-finais e Final deverão apresentar as suas peças musicais selecionadas 30 dias antes do Concurso. A Organização reserva o direito de exigir dos concorrentes a apresentação de cópias das partituras.

6. Inscrição

1. O Regulamento e o Formulário de Inscrição podem ser descarregados na página do Instituto Cultural, em www.icm.gov.mo.
2. Os concorrentes deverão entregar o Formulário de Inscrição e outros materiais requisitados no Edifício do Instituto Cultural, situado na Praça do Tap Siac, durante as horas de expediente, das 9:00 às 17:30, até ao dia 23 de maio de 2012. Para mais informações, é favor ligar para o número (853) 8399 6608. As inscrições podem ser efetuadas pessoalmente, através de um representante ou por via postal (neste caso, será determinante o prazo do carimbo dos correios).
3. Os concorrentes deverão apresentar a seguinte documentação:
   
   • Formulário de Inscrição
   • Uma cópia do BIR válido e duas fotografias recentes do concorrente de 1,5 polegadas
   • Uma gravação de vídeo não editada, em formato DVD(PAL), de extensão até 15 minutos, mostrando claramente o concorrente a tocar ao vivo
   • Lista das peças musicais selecionadas dos concorrentes para a Primeira Ronda
   • O preenchimento incompleto do Formulário de Inscrição ou a apresentação incompleta de toda a documentação patente na lista supra resultará na anulação da candidatura.
4. A Organização irá anunciar a lista dos concorrentes selecionados para a Semi-final até31de maio de 2012, através da página do Instituto Cultural.
5. Os resultados da Semi-final e Final serão anunciados no decurso do Concurso.
6. Não serão devolvidos quaisquer documentos ou materiais enviados para fins de inscrição.

7. Regras do Concurso

1. Os concorrentes deverão interpretar a peça obrigatória e as peças de escolha livre conforme indicado no Formulário de Inscrição.
2. Não será necessário repetir peças, secções ou a primeira coda. No entanto, caso da partitura musical indicar da capo (D.C.) ou dal segno (D.S.), os concorrentes deverão seguir as instruções.
3. Nos dias do Concurso, os concorrentes deverão apresentar-se aos funcionários na receção do local, para fins de verificação do seu BIR original.
4. Os concorrentes deverão chegar ao local do Concurso até 15 minutos antes do Concurso. Os retardatários serão considerados como tendo desistido do Concurso.
5. É da responsabilidade dos concorrentes calcular o tempo necessário para regressar ao local do Concurso, caso necessitem de se ausentar após a inscrição. Se o concorrente não aparecer no palco após o seu nome ser anunciado, o mesmo será considerado como tendo desistido do Concurso.
6. O júri reserva o direito de solicitar aos concorrentes a interrupção da sua atuação, caso considerem ter motivos suficientes para tomar uma decisão.
7. Os concorrentes deverão providenciar o(s) seu(s) próprio(s) acompanhante(s) para o seu concerto.
8. Durante o Concurso, não será permitido aos concorrentes, bem como aos seus professores, parentes, amigos e agentes, comunicar ou falar com o júri. Os concorrentes que violarem esta regra serão desclassificados do Concurso.
9. Os concorrentes deverão informar a Organização caso possuam alguma relação de parentesco, de professor-aluno, e/ou de negócios com algum membro do júri antes do Concurso, não podendo ser avaliados pelo mesmo. Se essa relação não for reportada, a Organização reserva o direito de desclassificar o(s) concorrente(s) em causa do Concurso e de retirar ao(s) mesmo(s) o(s) respetivo(s) prémio(s).
10. Os concorrentes deverão seguir todas as regras e regulamentos estabelecidos pela Organização.
11. As decisões tomadas pelo júri são irrevogáveis.

8. O Júri

1. Yundi Li, jovem pianista de renome mundial
2.  Lü Jia, Diretor Musical e Maestro Principal da Orquestra de Macau
3. Pang Ka Pang, Diretor Musical e Maestro Principal da Orquestra Chinesa de Macau
4. Vários músicos de renome do Interior da China e/ou do exterior

9. Prémio

Melco Crown Entertainment – Bolsa Yundi: montante até MOP1.000.000 para o vencedor, a fim de estudar num conservatório de renome mundial.

10. Outros

1. Todos os direitos de autor de registo áudio-visual do Concurso pertencem à Organização.
2. A ordem de atuação dos concorrentes será determinada por sorteio, o qual ficará a cargo da Organização e cujos resultados não poderão ser recusados​pelos concorrentes.
3. No caso de um concorrente requerer a alteração da ordem da sua atuação, a Organização deverá dar o seu consentimento prévio.
4. A Organização reserva o direito de alterar todos os detalhes do Concurso e afirma o direito de interpretação e decisão finais em relação ao mesmo.

(No caso de qualquer conflito ou discrepância entre as versões em Chinês e em Português, a versão chinesa deve prevalecer e ser tratada como a versão correcta.)